Gramatica irlandeză
Sintaxă
Sintaxa limbii irlandeze se bazează, ca și alte limbi gaelice, pe forma VSO (Verb-subiect-obiect).
O caracteristică distinctivă a sintaxei irlandeze este utilizarea copulei , chopail în irlandeză. Copula este utilizată pentru a descrie identitatea permanentă sau caracteristica unei persoane sau a unui lucru, opunându-se astfel aspectelor temporare ale unei caracteristici date; diferența dintre utilizarea unei copule, pentru o descriere permanentă și lipsa de utilizare a acestui element gramatical, a fost comparată, deși comparația nu este perfect exactă, cu diferența dintre verbele ser și estar în spaniolă și portugheză și a fi și a rămâne în italiană .
Exemple sunt:
| irlandez | Italiană | Spaniolă | Portugheză | Engleză |
|---|---|---|---|---|
| Este frica este | "Este un om" | Es un hombre | Este um homem | El este un om |
| Is fuar é | "El este rece" | Él es frío | Ele este frio | Este o persoană rece (cu inimă) |
| Tá sé / Tomás fuar | „He / Thomas este rece” [1] | Él / Thomas păstrează frío [2] | Ele / Thomas este com frio | El / Thomas este rece |
| Tá sé / Tomás ina chodladh | „El / Thomas doarme” | Él está durmiendo | Ele / Thomas doarme | El / Toma doarme |
| Is maith is | "El este bun (o persoană bună)" | Es bueno (o persoană bună) | Ele é bom (uma boa pessoa) | El este bun (o persoană bună) |
| Tá sé go maith | "E bine" | Él está bien | Ele está bem | El este bine |
Substantive
Irlandezul este un limbaj flexional , care are, în forma sa standard, următoarele cazuri: comun (adică cazurile nominative și acuzative ), vocativ , genitiv și dativ . Mai mult, substantivele sunt împărțite în două sexe : masculin și feminin.
Tip
Numele în irlandeză sunt împărțite în două sexe, masculin și feminin. Deși genul este recomandat pentru a-l învăța cuvânt cu cuvânt, există anumite reguli care vă permit să diferențiați genul: în general, de fapt, cuvintele de capăt care se termină cu o consoană „îngustă” sunt feminine, cele care se termină cu o vocală „mare” sunt masculin.
Există, totuși, excepții, în esență, referitoare la desinențe și sufixe specifice; de exemplu, cuvintele care se termină în -óir / -eoir și -ín (cu „închidere” [[Ajutor: IPA | ɾʲ ]] și respectiv [[Ajutor: IPA | nʲ ]]) sunt masculine, în timp ce cuvintele care se termină în -óg / -eog (cu un „mare” [[Ajutor: IPA | g ]]) sunt feminine. Acest lucru duce la atribuții bizare de gen, cum ar fi pentru cuvântul cailín , care înseamnă „fată”, dar este un termen masculin, iar pentru gasóg , care înseamnă „băiat scout”, dar este feminin.
Cazuri
Irlandezul are patru cazuri : comun (numit în general nominativ, dar joacă și rolul de acuzativ - corespunzător cazurilor directe), vocativ, genitiv și dativ.
uzual
Cazul comun (sau nominativ) este utilizat în următoarele funcții:
- Subiectul sentinței
- Tá an cat ag ól . "Pisica bea"
- Subiectul sentinței
- Bhris Seán un fhuinneog . "Seán a spart geamul"
- Predicatul copulării
- Is amadán é. "Este un idiot"
- Obiectul frazelor prepozitive gan („fără”) și go dtí („până”)
- gan an t-airgead . („Fără bani”)
- du-te dtí un t-am . („Până la timp”)
Vocativ
Cazul vocativ este folosit în vorbirea directă și este întotdeauna precedat de particula a , care provoacă o leniție (în irlandeză vorbită această particulă este adesea omisă, mai ales înaintea unui sunet vocal ). Prima declinare este singura declinare în care vocativul este diferit de nominativ.
- Cá bhfuil tú, a mhic ? („Unde ești, fiule?”)
- În Sheáin , tar anseo! ("Seán, vino aici!")
Genitiv
Genitivul este folosit pentru a exprima o specificație , mai precis o posesie sau materialul de compoziție :
- Hata an fhir . („Pălăria Domnului”)
- Clann na mná . („Copiii Doamnei”)
- Coinnleoirí an easpaig . („Sfeșnicul episcopului”)
- Fáinne óir . („Un inel de aur”)
- Păr de piele Bróga . ("Pantofi de piele")
Obiectul substantivului verbal necesită și utilizarea genitivului:
- Ag caitheamh airgid . ("Cheltuind bani")
Obiectul unei prepoziții compuse este în cazul genitiv. În mod formal, aceste prepoziții sunt în prezent fraze prepozitive:
- Ar chúl an dorais . („În spatele ușii”, literalmente „În spatele ușii”)
- Ar feadh míosa . („Pentru o lună”)
- Ar son na hÉireann . („Pentru numele Irlandei”)
Dativ
Cazul dativ este folosit ca obiect al multor fraze prepozitive simple (cu excepția gan și go dtí pentru care se folosește cazul obișnuit). În limba irlandeză standard , cazul dativ al unui substantiv este identic cu nominativul, dar în unele dialecte, cum ar fi Munster , acestea au forme distincte pentru a doua și a cincea declarație de dativ. Cu toate acestea, chiar și în limba standard, Éire ( Irlanda ) are o formă distinctă pentru dativ: Éirinn .
- Ag un athair . („Către tată”)
- Ca invatator . ("Afara din casa")
- Ar an arán . („Pe pâine”)
- În oráiste . („Într-o portocală”)
- Leis este un guler aerian . ("Cu bani")
- ó Éirinn . („Din Irlanda”)
Declinaţie
Există cinci declinări în irlandeză. Compoziția declinărilor depinde de trei factori:
- genul numelui,
- formarea genitivului singular,
- legătură între genitiv singular și nominativ plural.
Următorul tabel descrie caracteristicile fiecărei clase de declinare:
| Nom. cânta. se termina in: | Gen. sing. se termina in: | Tip | |
|---|---|---|---|
| Declin | Consoana „largă” | Consoana „îngustă” | Masculin |
| II declinare | Consoana „largă” sau „îngustă” | -e / -í | Femeie |
| III declinare | Consoana „largă” sau „îngustă” | -la | Feminin sau masculin |
| Declinare IV | Vocal sau -ín | (nu se schimbă) | Feminin sau masculin |
| V declinare | Vocală sau consoană „îngustă” | Consoana „largă” | Mai ales feminin |
Articole
Articolul definit are două forme în irlandeză: an și na . Utilizarea lor depinde de numărul substantivului la care se referă, de cazul numelui și de litera inițială a substantivului pe care îl precede articolul în cauză.
Tabelul următor oferă un exemplu de substantiv care începe cu o consoană și de un substantiv care începe cu o vocală în fiecare caz și gen.
| Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|
| Masculin | Femeie | ambele sexe | |
| Nume | un c at an t- éan | an bh róg un eaglais | (do) na c ait (leis) na h éin |
| Dativ (I) | den ch at san éan | don bh róg den eaglais | |
| Dativ (II) | ag an gc at ag an éan | faoi n mb róg tríd an eaglais | |
| Genitiv | an ch ait an éin | na b róige na h eaglaise | na gc at na n- éin |
Dativul (I) este utilizat cu toate prepozițiile în vorbirea Ulster ; în altă parte se folosește sunt cu den ("de la"), don ("la") și sa (n) ("în"). Dativul (II) este utilizat numai în afara Ulsterului cu toate prepozițiile.
Articolul nu calmează niciodată t sau d care urmează, iar s este limitat în ts ([[Help: IPA | t̪ˠ, tʲ ]]), mai degrabă decât în sh obișnuit.
Nu există un articol nedefinit în irlandeză, astfel încât prezența sa depinde doar de context: pisică , de exemplu, poate însemna „pisică” sau „o pisică”. Astfel, tá peann agam înseamnă „Am un stilou” și tá madra sa seomra înseamnă „există un câine în cameră”.
Adjective
Adjective numerice
numere cardinale
Există trei tipuri de numere cardinale în irlandeză: numere disjunctive, numere subjunctive non-umane și numere subjunctive umane.
- Numere disjunctive
Aceste numere sunt utilizate, de exemplu, în aritmetică, pentru a spune ora, în numerele de telefon și după anumite substantive în forme precum autobuzul trí déag („autobuzul nr. 13”) sau seomra a dó („camera nr. 2” ).
| 0 | náid | 13 | a trí déag |
| 1 | a haon | 14 | a ceathair déag |
| 2 | a face | 20 | chipsuri |
| 3 | a trí | 21 | jetoane la haon |
| 4 | a ceathair | 30 | tríocha |
| 5 | a cúig | 40 | cap de cap |
| 6 | pentru sine | 50 | caoga |
| 7 | a căuta | 60 | seasca |
| 8 | a hocht | 70 | seachtó |
| 9 | la naoi | 80 | ochtó |
| 10 | a deich | 90 | nócha |
| 11 | to haon déag | 100 | céad |
| 12 | a dó dhéag | 1000 | míle |
- Numere de subjunctiv non-uman
Aceste numere sunt folosite pentru a număra substantive care nu se referă la oameni. În exemplul următor, vor fi numărate capalls („cai”):
| 1 | aon chapall amháin; capall amháin | 13 | trí chapall déag |
| 2 | dhá chapall | 20 | fiche capall |
| 3 | trí chapall | 21 | capall este fișă |
| 4 | ceithre chapall | 22 | dhá chapall este fișă |
| 5 | cúig chapall | 30 | tríocha capall |
| 6 | self chapall | 40 | daichead capall |
| 7 | seacht gcapall | 50 | caoga capall |
| 8 | ocht gcapall | 60 | seasca capall |
| 9 | naoi gcapall | 70 | seachtó capall |
| 10 | deich gcapall | 80 | ochtó capall |
| 11 | aon chapall déag | 90 | nócha capall |
| 12 | dhá chapall déag | 100 | céad capall |
- Numere de subjunctiv uman
Aceste numere sunt folosite pentru a număra substantive care se referă la oameni. În exemplul următor, va fi numărat páistí („copii”):
| 1 | aon pháiste amháin; pháiste amháin | 7 | seachtar páistí |
| 2 | beirt pháistí | 8 | ochtar páistí |
| 3 | triúr páistí | 9 | naonúr páistí |
| 4 | ceathrar páistí | 10 | deichniúr páistí |
| 5 | cúigear páistí | 11 | aon pháiste déag |
| 6 | seisear páistí | 12 | dáréag páistí |
Începând de la numărul 13, numerele subjunctive umane se formează ca numerele non-umane corespunzătoare:
| 13 | trí pháiste déag | 50 | caoga paistí |
| 14 | ceithre pháiste déag | 60 | seasca páistí |
| 20 | páiste fiche | 70 | seachtó páistí |
| 21 | páiste este fișă | 80 | ochtó páistí |
| 22 | dhá páiste este fișă | 90 | nócha pháiste déag |
| 30 | tríocha páistí | 100 | céad páistí |
| 40 | daichead páistí | 1000 | míle paistí |
