Obiectul subiectului verbului
Această intrare sau secțiune despre limbi nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
În tipologia lingvistică , se spune că o limbă este VSO atunci când propozițiile urmează în general o ordine Verb Subiect- Obiect . Ordinea VSO apare în 15% din limbi. Un exemplu de propoziție care folosește această sintaxă este: Mario citește o carte (în italiană aceeași propoziție ar urma o sintaxă obiect obiect verb care se traduce în: Mario citește o carte ).
Exemple de limbi cu un ordin de cuvinte VSO includ ramura gaelică a limbilor celtice (adică irlandeză , gaelică scoțiană și manxă ) și unele limbi britonice legate de acestea: galeză și cornishă dar nu bretonă (ordin SVO); de asemenea, multe limbi semitice, cum ar fi ebraica biblică , aramaică , arabă clasică , geeză , unele limbi hamitice, cum ar fi egipteanul antic și berberul ; precum și panggasinan , Maya clasic , Tagalog , Hawaiian , Māori și Tongan .
Deși araba standard (și clasică) urmează ordinea VSO, ordinea SVO este utilizată în general în dialectele moderne, în special în araba egipteană și araba marocană .
Dislocare
Unele limbi SVO ( Subject Verb Object ) folosesc ordinea VSO în dislocare , de obicei pentru a crește accentul propoziției. De exemplu, în poezia italiană și engleză este uneori posibil să găsești fraze cu o comandă VSO (de ex. „Plătesc cina!”).
În engleză, franceză și spaniolă puteți inversa, de asemenea, ordinea subiectului și a verbului întrebărilor în ordinea VSO (de exemplu, sintagma „mange-t-il des oranges?” Se traduce literal prin „mănâncă portocale?”) . În arabă, propozițiile pot urma atât o ordine SVO, cât și o ordine VSO, în funcție de dacă doriți să acordați mai multă importanță subiectului sau verbului.
Limbile care folosesc o ordine VSO în întrebări sunt limbile germanice și franceza și spaniola, în aceasta probabil influențată chiar de germanică. Cu toate acestea, chiar și în limba italiană este posibil să se exprime întrebări solemne sau formale cu ordinul VSO: „vrei să te căsătorești ...?”, „Vrei să abrogi legea ...”; în italiană, expresia pronumelui subiect în aceste cazuri este pleonastică și, prin urmare, este foarte probabil ca aceste formule să fie exprimate din engleza popularizată prin dublare .
Limbaje de programare
Ordinea cuvintelor corespunde aproximativ ordinii simbolurilor în notație poloneză (nu inversă) sau expresii S ale limbajului de programare Lisp .
În Lisp , se scrie 2 + 3 (+ 2 3). Și 2 + 3 * 4 este scris (+ 2 (* 3 4)).
COBOL este parțial COBOL cu o comandă cum ar fi Adăugare A la B dând C.
