Guilhalmi

[Cercamon]
Car vey fenir a tot dia
lo joi [el chan] el deport
and no.m socor la clerzia,
and no.m puesc mudar no.m cofort
co fay, can conois sa mort,
lo signes, que bray and crida
et muou sonet per fort,
c'ar li cove fenir sa vida
si plus no.ia de conort.

[Guillelmi]
Maïstre, da Dieus me valha,
ben disetz so que cove:
mas ja d'aiso no vos calha
car li clerc no vos fan be,
car lo bos temps ve, so cre,
qua auretz aital guazalha
que vos dara palafre
sau make que mais vos valha,
car lo coms de Peitieus ve.

[Cercamon]
Guillalmi, mon pretz mealha
deci ce.m dizes, pentru ma fe:
corn volria a calla
estreg tener en mon se
nu face un polhe
qu'estes en autrui sarralha,
c'atendes marfa lor,
car soven, so cug, badalha
qui s'aten a autore.

[Guilhelmi]
Maïstre, mare benanansa
podetz aver si sofretz.

[Cercamon]
- Guillalmi, vanansa ta
nu-l creați com vos me dizetz

[Guilhelmi]
- Maïstre, mașina nr.m crezetz?
Gran be vos venra de Fransa
si atendre lo voletz.

[Cercamon]
- Guilhelmi, tal esperansa
vos don Dieus com vos m'ufretz. ^[2]

[...]

[Cercamon]
Pentru că văd că se termină în fiecare zi
bucurie și cântec și ambarcațiuni de agrement
și nu merit un preot,
și nu pot avea confort
că din exemplul lebedei,
care zace și strigă pentru moartea sa
din necesitate trimite și cântă,
din care trebuie să se încheie viața lui
și nu mai are altă mângâiere.

[Guillelmi]
Stăpâne, Dumnezeu să mă ajute,
ceea ce spui este foarte adevărat:
dar nu te coagulează
că clerul nu s-a descurcat bine,
pentru că va veni un moment mai bun, cred,
când ai o astfel de companie
cine îți va da palfreno
sau bani care te sortează cel mai mult,
pentru că vine Comte de Poitiers.

[Cercamon]
Guillalmi, prețuiesc puțin
ce spui, în credința mea:
dar mai mult aș vrea o prepeliță
strânge-mă la sân
ce să faci pui
într-o altă găinărie,
așteptând harul lor,
deoarece deseori speră degeaba
care așteaptă binele altora.

[Guilhelmi]
Maestră, mare bunăvoință
îl puteți avea dacă aveți răbdare.

[Cercamon]
- Guillalmi, speranța ta
Nu cred că e cum spui tu

[Guilhelmi]
- Maestră, de ce nu mă crezi?
Un mare bine îți va veni din Franța
dacă vrei să aștepți.

[Cercamon]
- Guilhelmi, o astfel de speranță
tu îmi oferi, Dumnezeu să ți-o dea.

[...]