Au Hahn

Hanno și Ilse Hahn în Ostia Antica , aprilie 1960

Hanno Hahn ( Berlin , 9 aprilie 1922 - Mars-la-Tour , 29 august 1960 ) a fost un istoric german de artă și istoric al arhitecturii . Descoperirea legilor proporției arhitecturii cisterciene în secolul al XII-lea l-a făcut cunoscut în întreaga lume printre specialiștii pe această temă.

Biografie

Hanno Hahn s-a născut în 1922 la Berlin-Dahlem, singurul copil al chimistului german Otto Hahn și al profesorului și pictorului în educație artistică Edith Hahn, născut Junghans. După absolvirea liceului clasic Arndt, din 1940 a studiat științe de teatru, studii germane și filosofie la Universitatea Friedrich Wilhelms din Berlin timp de două semestre. A jucat mai multe roluri mici la Teatrul de Stat din Berlin, printre altele alături de Gustaf Gründgens și Bernhard Minetti .

În 1942 a intrat în armată și a fost trimis imediat pe frontul de est, unde a fost în curând promovat la ofițer și numit comandant-tanc în Panzer V Panther (rol pe care l-a deținut, printre altele, în bătălia de la Kupyansk și a patra bătălie de la Char'kov A primit decorațiuni importante (inclusiv ambele cruci de fier ) și, în aprilie 1944 , după ce a fost grav rănit la Pietrow (17 metralla), brațul stâng a fost amputat în spitalul de campanie Sambir .

Aici și-a întâlnit viitoarea soție, asistenta Ilse Pletz (născută la 19 aprilie 1920 , fiica unui cuplu de profesori din Frankfurt , Arthur și Margarethe Pletz), care, cu experiența ei în domeniul medical și cu energia ei, l-au salvat de la moarte. S-au căsătorit în mai 1945 la Tailfingen (Württemberg). La 14 aprilie 1946 , exact între zilele de naștere ale celor doi părinți, fiul lor Dietrich s-a născut la Frankfurt pe Main.

După ce și-a reluat studiile în științe culturale la Tübingen , Hanno Hahn s-a mutat la Universitatea din Frankfurt pe Main în 1946, unde a studiat istoria artei , arheologia clasică , filosofia și filologia italiană. În 1949 a petrecut două semestre la celebra Scuola Normale Superiore din Pisa , unde i-a fost consolidat interesul special pentru istoria artei și arhitecturii italiene. El a folosit vacanțele de vară pentru călătorii lungi de studiu și studiu în toată Europa, dar în principal în Franța, Spania și Italia însăși.

Biserica mănăstirii Eberbach, văzută din sud-vest, cca. 1885. Fotografie de Albrecht Meydenbauer

În 1953 a absolvit profesorul Harald Keller la Universitatea din Frankfurt pe Main, cu o teză despre Biserica abației cisterciene din Eberbach im Rheingau și Arhitectura romanică a ordinului cistercian în secolul al XII-lea (Grad: Summa cum laude ). „A făcut câteva observații asupra mănăstirii Eberbach” - a declarat prof. Dr. Harald Keller - „care ar fi trebuit făcută deja în urmă cu cincizeci de ani”. Apoi a lucrat un an ca voluntar la Staedel Art Institute din Frankfurt. În 1955 i s-a oferit un post la Bibliotheca Hertziana din Roma , inițial ca bursier și, din 1957 , ca șef de cercetare artistică în sudul Italiei .

În 1957, a fost publicată lucrarea principală a lui Hahn, Die frühe Kirchenbaukunst der Zisterzienser (Arhitectura sacră din perioada cisterciană timpurie), în care a demonstrat și detaliate legile proporției arhitecturii cisterciene din secolul al XII-lea pe care a descoperit-o. Cartea a devenit foarte cunoscută, a fost recenzată în toată lumea și a devenit un clasic în istoria arhitecturii medievale.

În 1955, în urma unei invitații din partea Fundației Americane Ford, l-a însoțit pe tatăl său Otto Hahn într-o călătorie de cinci săptămâni în Statele Unite ale Americii (printre altele, la New York , Washington , Chicago , Berkeley și San Francisco ). În 1959 , împreună cu biochimistul Feodor Lynen și fizicianul nuclear Wolfgang Gentner , Hanno Hahn a făcut parte, ca singurul expert în științe istorice și filologice, al delegației Societății Max Planck , condusă de Otto Hahn, într-o vizită oficială în Israel (Institutul Weizmann pentru Științe, Rehovot), pentru a face primele contacte științifice cu colegii israelieni (printre alții, cu Vera Weizmann, văduva primului președinte israelian Chaim Weizmann și profesorii Abba Eban , Yigael Yadin , Giulio Racah și Yehuda Hirshberg de la Universitatea Ebraică din Ierusalim ). Această călătorie, care a avut loc cu șase ani înainte de stabilirea relațiilor diplomatice între Israel și Germania , a marcat un punct de cotitură în relațiile dintre cele două state și a contribuit concret la depășirea profundei diviziuni care a divizat cele două țări, cauzată de holocaust și crimele nazismului. Din 1989 , această călătorie a fost apreciată în mai multe ocazii de sărbătoare, atât în Israel, cât și în Germania, ca „eveniment istoric” - atât în prezența președintelui federal de atunci Richard von Weizsäcker, cât și a președintelui Institutului Weizmann Haim Harari .

După ce au participat la un congres la Bath , în sudul Angliei , care a fost urmat de o călătorie de studiu în nordul Franței, Hanno și Ilse Hahn au avut un accident auto pe 29 august 1960 la Mars-la-Tour ( Lorena ). Din cauza exploziei anvelopei din stânga față, mașina lor s-a răsturnat de mai multe ori într-o escarpă. Hanno Hahn a murit instantaneu, în timp ce Ilse Hahn a fost internată în spital, cu două fracturi ale vertebrelor cervicale , la „Clinique des Mînes” din Briey . „După o spitalizare îndurată cu o putere admirabilă, ea și-a urmat soțul până la moarte pe 7 septembrie”. (extras din participarea la deces).

În 1961 , a doua carte a lui Hanno Hahn a fost publicată postum, pe Hohenstaufenburgen din Süditalien (castele imperiale șvabe din sudul Italiei), cu imagini sugestive ale cunoscutului fotograf Albert Renger-Patzsch.

«Suntem însoțiți de tristețea că am pierdut nu numai un prieten foarte cordial, ci și unul dintre cei mai buni specialiști în arhitectura medievală; și este dificil, în memorie, să nu asociați vitalitatea, optimismul lui Hahn cu cultura și erudiția sa. Un lung articol despre frescele lui Paolo Bril în Caprarola va fi cea mai recentă demonstrație a lărgimii de interese a tânărului și de neînlocuit savant. Totuși, ceea ce a dat deja înseamnă că rămâne pentru totdeauna, cu toată inteligența sa, printre noi - chiar dacă vizitatorilor italieni ai Bibliotheca Hertziana le va lipsi de acum căldura prieteniei sale senine și exemplul încurajator. . "

( Eugenio Battisti : Hanno Hahn in memoriam . În: Palladio, nr. 12, 1962, p. 63-64. )

În memoria lui Hanno și Ilse Hahn și pentru promovarea tinerilor istorici de artă (și istorici) supradotați, Premiul Hanno și Ilse Hahn a fost înființat în 1990 pentru merite deosebite în domeniul istoriei artei italiene. Premiul, care între timp a dobândit notorietate internațională, este acordat o dată la doi ani de către curatorul Bibliotecii Hertziana, în cadrul unei ceremonii la Roma.

Publicații

(sub formă de carte)

Hanno Hahn: Die frühe Kirchenbaukunst der Zisterzienser (Arhitectura sacră a perioadei cisterciene timpurii). Cercetări privind istoria arhitecturală a mănăstirii Eberbach im Rheingau și analogiile sale europene în secolul al XII-lea. Verlag Gebr. Mann, Berlin 1957.
Hanno Hahn (text și ilustrații), Albert Renger-Patzsch (fotografii): Hohenstaufenburgen in Süditalien (castele imperiale șvabe din sudul Italiei). CH Boehringer Sohn, Ingelheim am Rhein 1961. (Ediție postumă de Gerda Soergel-Panofsky).

„Acum aproximativ un an și jumătate, Hanno Hahn, un tânăr cărturar al Bibliotheca Hertziana, a murit împreună cu soția sa într-un accident de mașină în timpul unei călătorii de studiu în nordul Franței. Cu toate acestea, contribuția sa la istoria arhitecturii medievale, o lucrare amplă, pe cele mai vechi faze de construcție ale stilului cistercian, pentru sfera europeană a cercetărilor, la fața locului și pentru geniul intuițiilor, a devenit de mult timp obligatorie punct de referință.

Dar acum iată o altă lucrare magistrală a lui Hahn, despre „Castelele Imperiale din sudul Italiei”. [...] Norocul ar vrea, în mijlocul atâtor tristețe, că eseul lui Hahn a fost finalizat înainte de moartea sa. Pentru eleganța stilului și a raționamentului, pentru echilibrul cu care sunt prezentate noi ipoteze, este o capodoperă autentică. [...] Desigur, această lucrare a fost destinată să crească, să se dezvolte. Mia constituie deja o piatră de temelie istoriografică destinată să aibă o rezonanță largă, întrucât pentru prima dată inserează arhitectura imperială, în special Frederick, nu numai în contextul stilului cistercian (la care fusese asociat de mult timp), ci în acest sens, foarte neglijat, al artei arabe. [...] În volumul lansat acum, Hahn oferă prima istorie adevărată a arhitecturii lui Frederick, recreând și contextul său istoric și social. "

( EUGENIO BATTISTI: castele lui Federico . În: Il Mondo, 30 ianuarie 1962. p. 13. )

Onoruri

	War Merit Cross - clasa a II-a, cu săbii (1943)

	Crucea Germană de Fier - clasa II (1944)

	Insignă de argint pentru răniți (1944)

	Crucea Germană de Fier - clasa I (1944)

Pareri

«Distins și drag prieten, după câteva zile de absență, în masa scrisorilor care mă așteptau, am fost emoționat de vestea tragediei care a lovit familia ta. Nu pot găsi cuvinte de „confort”, așa cum folosește el în aceste cazuri, dar pot spune doar că, cu gândurile mele, sunt aproape de durerea ta și a doamnei tale. Într-o conversație cordială, pe care am avut-o cu fiul tău cu ocazia împlinirii a 80 de ani, am putut aprecia nivelul său de umanitate și pregătirea științifică; dar a vorbi despre asta este probabil deplasat în acest moment de durere care te asaltează pe tine, familia ta și prietenii tăi după această veste teribilă. Lasă-mă să spun doar, drag și ilustru prieten, cât de mult împărtășești în doliu. - Al tău, Theodor Heuss . (Președintele Republicii Federale Germania , prof. Dr. Theodor Heuss, către Otto Hahn, 16 septembrie 1960).
„Sunt foarte întristat să aflu de această tragedie. Nu-l cunoscusem personal pe Hahn înainte, dar când l-am întâlnit la Școala de vară din Bath, am avut o impresie uriașă. Pentru știință va fi o mare pierdere ". (Prof. dr. Sir Anthony Blunt , Londra ).
«Hahn était savant et modeste, aimable et confraternel. Le commun intérêt pour les questions cisterciennes nous unissait et j'entretennais avec lui les plus cordiales relations. Ses travaux resteront comme le témoignage de son savoir et de son intelligence et ceux qui l'ont connu garderont un pieux souvenir for him. " (Prof. Dr. Henri-Paul Eydoux , Paris ).
„Am avut ocazia să apreciez bărbatul și savantul și m-am simțit legat de el nu numai prin sentimentul de stimă, ci și printr-o solidaritate vie și cordială”. (Prof. dr. Adriano Prandi , Bari ).
„Prin îmbunătățirea analizei și a noilor metode de observare și reprezentare a cercetărilor asupra cistercienilor, referitoare la perioada romanică , Hahn a indicat în mare măsură noi căi. Pentru profesia sa de istoric de artă, în special ca savant de arhitectură, aceasta a fost făcută intenționat: un spirit acut de observație și o capacitate subtilă de identificare; intuiție artistică și minte matematică clară; cu alte cuvinte, un echilibru între raționament și sentiment. Temperamentul său vesel și activ l-a introdus în frumusețe într-un mod direct; a știut să-și facă plăcere și să-și comunice altora plăcerea; descrie clar percepția și experiența; descrie și explică operele de artă verbal și în scris; avea un dar pedagogic marcat; privirea îi transmite entuziasm, cuvântul său convins. Hahn era liber de aroganța intelectuală, întotdeauna pregătit pentru orice fel de ajutor, chiar și pentru cele mai modeste și manuale. Istoria artei pierde cu el un coleg care, plin de mari speranțe, tocmai trecuse pragul spațiului său de viață ca om de știință, un tovarăș loial al celor care lucrau la Hertziana. " (Prof. Dr. Conte Franz Wolff Metternich , Roma ).
„Spiritul său tineresc trăiește în moștenirea sa științifică, care, chiar dacă doar la început, prin validitatea sa, a dezvăluit un maestru și a fost apreciat de toți”. (Mons. Prof. Dr. Ludwig Voelkl , Vatican ).
„Cât de importantă era figura lui pentru toți cei care lucrau la Hertziana! El a fost întotdeauna gata să-și lase deoparte nevoile personale pentru a discuta problemele altora, fie ele științifice sau personale, și pentru a oferi sfaturile sale inteligente într-un mod confidențial. Desigur, nimic din toate acestea nu ar fi fost posibil fără soția sa. Poate că a fost norocos să nu rămână singură, dar pentru noi toți, care i-am cunoscut și i-am iubit pe Hanno și Ilse Hahn, această nenorocire este și mai de neînțeles ". (Prof. Dr. Stephan Waetzoldt , Berlin ).
«În calitate de istoric de artă, Hanno Hahn era de un geniu unic și, în ciuda tinereții sale, era deja semnificativ la nivel european. Ca om, era profund modest, foarte amabil și strălucitor de bucuria vieții. Voi fi întotdeauna recunoscător pentru faptul că Hanno Hahn și minunata sa doamnă Ilse mi-au înzestrat prietenia lor până la sfârșit. Vor rămâne mereu în memoria mea, unde vor ocupa un loc special ". (Prof. dr. Josef Höfer , Vatican).