Hans Fallada

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Hans Fallada

Hans Fallada (pron. [ˈHans ˈfalɑdɑ] Fàllada ), pseudonim al lui Rudolf Wilhelm Friedrich Ditzen ( Greifswald , 21 iulie 1893 - Berlin , 5 februarie 1947 ), a fost un scriitor german .

Autor german activ în prima jumătate a secolului al XX-lea ale cărui opere, traduse în diferite limbi , se refereau în esență la probleme sociale. Unele dintre poveștile sale au fost publicate postum.

Cea mai cunoscută lucrare a sa este romanul Și acum, om sărac? (titlul original Kleiner Mann, era călugăriță? ), scris în 1932 . Această lucrare este cunoscută și în Italia prin reducerea pentru televiziune care a fost făcută la începutul anilor șaizeci cu titlul Tutto da rifare pover'uomo și cu interpretarea, printre altele, a lui Ferruccio De Ceresa în rolul protagonistului, Paolo Poli , Luigi Vannucchi , Carlo Romano și Laura Betti .

Biografie

Placă în memoria lui Hans Fallada la Berlin - Niederschönhausen

Scriitorul și-a adoptat pseudonimul derivându-l din două basme ale fraților Grimm : Hans im Glück (cuprins în colecția Kinder und Hausmärchen , compusă între 1812 și 1822 ) și Die Gänsemagd (în Italia publicat cu titlul La guardiana delle geche ), scris în jurul anului 1815 și catalogat cu n. 89 care spune despre un cal numit Fallada . [1]

Născut într-o familie bogată, care și-a mutat reședința de mai multe ori (mai întâi la Berlin în 1899 , apoi la Leipzig în 1909 ) Fallada a fost un tânăr marcat de conflicte cu tatăl său și-ar fi dorit pentru el o carieră de jurist [ este necesară citarea ].

În 1911 , la vârsta de optsprezece ani, s-a înscris la Gimnaziul Fürstliches din Rudolstadt ( Saalfeld-Rudolstadt , Turingia ). În acel an a încercat să se sinucidă , organizând un duel motivat de chestiuni de onoare (care ar fi făcut moartea lor acceptabilă din punct de vedere social) împreună cu prietenul său Hanns Dietrich von Necker. Rănit grav, a reușit să supraviețuiască, dar a fost internat într-o clinică de psihiatrie din Jena .

După ce a părăsit liceul fără absolvire, pentru a se elibera de familie a lucrat mai întâi ca fermier și apoi ca jurnalist . Din 1917 până în 1919 a suferit mai multe perioade de tratamente de detoxifiere pentru dependența de alcool și droguri . De asemenea, a petrecut perioade mai mult sau mai puțin lungi în închisoare: în 1924 (trei luni, în 1926 (doi ani și jumătate) și în 1933 (unsprezece zile).

Primele sale romane au fost publicate în 1920 , Der junge Goedeschal , iar în 1923 , Anton und Gerda .

În 1929 s-a căsătorit cu Anna Margarete Issel.

Prima sa carte de succes a fost Bauern, Bonzen und Bomben , din 1931 . În ea autorul evocă revoltelor populare de Neumunster care au avut loc în timpul crizei din perioada de doi ani anul 1928 - 1929 a .

- Și acum, bietul om?

Al doilea roman al său a fost Kleiner Mann, era călugăriță? (din 1932 ), publicat în Italia cu titlul Și acum, săracul? : profilul ascuțit al societății germane dintre cele două războaie, îi va garanta o notorietate dincolo de granițele germane.

Romanul povestește vicisitudinile unui tânăr contabil german, Johannes Pinneberg, un reprezentant al burgheziei oneste și muncitoare, care este prins în spiralele mizeriei din cauza crizei economice grave în care se află țara sa în anii '20 . Singurul răspuns posibil la întrebarea pusă de titlul „ Și acum? ” Pare a fi inerent contabilului nefericit din refugiul său printre zidurile domestice liniștitoare.

În 1933 , odată cu ridicarea la putere a lui Adolf Hitler , Fallada s-a retras la Carwitz , în Mecklenburg . A început o perioadă de prolificitate pentru scriitor care l-a determinat să scrie multe dintre cele mai cunoscute lucrări ale sale: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt și Wir hatten mal ein Kind în 1934 , Das Märchen vom Stadtschreiber, der aufs Land flog , în 1935 , Wolf unter Wölfen , în 1937 , Der eiserne Gustav , în 1938 , Der ungeliebte Mann , în 1940 (în ediția italiană publicată sub titlul Senza amore ), Ein Mann va hinauf , în 1943 .

În 1944, Fallada s-a despărțit de soția sa și a intrat într-o relație cu Ursula Losch, cu care se va căsători mai târziu în 1945 . În 1944 a început să scrie romanul Der Trinker , care va fi publicat abia în 1950 , un fel de poveste autobiografică în care își rezumă activitatea de scriitor, alcoolic și morfin dependent încă din tinerețe.

În 1945, Johannes R. Becher l-a invitat să i se alăture în Berlinul de Est pentru a lucra la ziarul Täglichen Rundschau . El își va putea continua cariera de scriitor și își va publica ultimele lucrări în 1946 : Der Alpdruck și Jeder stirbt für sich allein (tradus în italiană ca: Ognuno moare singur ), ultimul roman, definit de Primo Levi ca „ unul dintre cele mai bune cărți despre rezistența germană împotriva nazismului ”. De asemenea, a publicat Un bursuc numit Fridolino pentru copii [2]

Lucrări

  • Der junge Goedeschal , 1920
  • Anton und Gerda , 1923
  • Bauern, Bonzen und Bomben , 1931
  • Ce acum, bietul om? ( Kleiner Mann, era călugăriță ?, 1932)
  • Wer einmal aus dem Blechnapf frißt , 1932
  • Wir hatten mal ein Kind , 1934
  • Märchen vom Stadtschreiber, der aufs Land flog , 1935
  • Old heart goes to fortune ( Altes Herz geht auf die Reise , 1936)
  • Hoppelpoppel - wo bist du?, Kindergeschichten , 1936
  • Wolf unter Wölfen , 1937
  • Geschichten aus der Murkelei, Märchen , 1938
  • Der eiserne Gustav , 1938
  • Süßmilch spricht , 1938
  • Kleiner Mann - großer Mann, alles vertauscht , 1939
  • Süßmilch spricht. Ein Abenteuer von Murr und Maxe, Erzählung , 1939
  • Der ungeliebte Mann , 1940 (în ediția italiană Senza amore )
  • Das Abenteuer des Werner Quabs, Erzählung , 1941
  • Damals bei uns daheim, Erinnerungen , 1942
  • Heute bei uns zu Haus, Erinnerungen , 1943
  • Fridolin der freche Dachs , 1944
  • Jeder stirbt für sich allein , 1947
  • Der Alpdruck , 1947

Romane publicate postum:

  • Der Trinker , 1950
  • Ein Mann va nach oben , 1953
  • Die Stunde, eh´du schlafen gehst , 1954
  • Junger Herr - ganz groß , 1965

Traduceri în italiană

  • Ce acum, bietul om? (Kleiner Mann, era călugăriță?) , Traducere de Bruno Revel, Milano, Mondadori, 1933.
  • Cine a fost acolo odată ... (Wer einmal aus dem Blechnapf frißt) , traducere de Bruno Revel, seria La Medusa, Milano, Mondadori, 1935.
  • Tânărul Goedeschal (Der junge Goedeschal) , traducere de Bianca Ugo, Milano, Elettra, 1936.
  • Așteptam un copil , (Wir hatten mal ein Kind) , traducere de Bruno Revel, seria La Medusa, Milano, Mondadori, 1937.
  • Vecchio cuore va alla ventura (Altes Herz geht auf die Reise), traducere de Bruno Revel, Milano, Mondadori, 1938.
  • All to be refone, poor man (Kleiner Mann - großer Mann, alles vertauscht) , traducere de Bruno Revel, Milano, Mondadori, 1940.
  • Fără dragoste , traducere de Bruno Revel, seria La Medusa, Milano, Mondadori, 1942.
  • Ricominciare , traducere de Ernesto Baer, ​​Milano, Editura italiană de carte, 1950.
  • Bautor, traducere de Laura Garella și Mario Granata, Roma, Edizioni Mediterranee, 1952.
  • Țărani, bonzuri și bombe , traducere de Luciano Inga Pin, Milano, Baldini și Castoldi, 1956.
  • Women and the Viser , traducere de Wanda Farelli, Milano, Baldini și Castoldi, 1957.
  • Toată lumea moare singură (Jeder stirbt für sich allein, 1947) , traducere de Clara Coïsson, seria Supercoralli, Torino, Einaudi, 1950; postfață de Geoff Wilkes, seria La memoria, Sellerio editore , Palermo, 2010, ISBN 978-88-389-2510-8 .
  • În țara mea străină (In meinem fremden Land, Gefängnistagebuch, 1944) , traducere de Mario Rubino, Seria La memoria, Palermo, Sellerio, 2012, ISBN 978-88-389-2647-1 .

Notă

  1. ^ Versetul în care este citat calul Fallada este după cum urmează:

    "O du Fallada, from du hangest / O du Jungfer Königin, from du gangest, / wenn das deine Mutter wüßte, / ihr Herz tät ihr zerspringen."

    ( Die Gänsemagd )
  2. ^ Un bursuc numit Fridolino Edizioni Mursia p.162 ISBN 978-88-425-0840-3

Bibliografie

  • Jürgen Manthey, Hans Fallada , Rowohlt Bildmonographie

Alte proiecte

Adaptări de film

În 2016, regizorul elvețian Vincent Pérez a realizat filmul Letters from Berlin bazat pe romanul Everyone dies only by Fallada: are rolul actorilor Emma Thompson, Brendan Gleeson și Daniel Brühl. În 1934 regizorul american de origine italiană Frank Borzage a realizat un film din „Și acum săracul”, cu Douglass Montgomery și Margaret Sullavan.

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 24.639.475 · ISNI (EN) 0000 0001 2022 507X · SBN IT \ ICCU \ MACRO \ 030 302 · LCCN (EN) n50059889 · GND (DE) 118 531 905 · BNF (FR) cb12155308f (dată) · BNE ( ES) XX1263782 (data) · BAV (EN) 495/283830 · NDL (EN, JA) 00,439,185 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50059889
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Hans_Fallada&oldid=122209413 ”