Milanezii ucid sâmbăta

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea albumului Afterhours, vedeți uciderea milaneză sâmbăta .

Milanezilor ucide în zilele de sâmbătă este un 1969 roman detectiv de Giorgio Scerbanenco , al patrulea și ultimul din seria de succes de către Duca Lamberti , personajul creat de Scerbanenco pentru Private Venus ( 1966 ) și dezvoltat în anii următori. Renunțat din Ordinul medicilor pentru că a eutanasiat un pacient bolnav în fază terminală, Lamberti este acum din toate punctele de vedere un investigator talentat, care a dat autorului faimă largă, dar tardivă.

Complot

Donatella Berzaghi este o fată milaneză cu un handicap grav: suferă de la o formă de elefantiază de la naștere, la douăzeci și opt de ani dezvoltarea sa mentală este încă cea a unui copil. Cu toate acestea, din punct de vedere fizic, este foarte atractivă, chiar dacă este extrem de înaltă și robustă. Situația este agravată de nimfomania tinerei, care o determină să se răsfețe cu ușurință cu orice bărbat care o înalță și îi împinge pe părinți să o țină încuiată în casă. Orfană de mama ei, locuiește cu tatăl ei în vârstă, Amanzio, fost șofer de camion, destinat lucrărilor de birou după un accident grav. Bărbatul nu poate să o supravegheze cu normă întreagă, dar a convenit cu superiorul său permisul de a o vizita câteva minute de două ori pe zi. În ciuda acestui fapt, într-o zi, Donatella dispare. Disperat, părintele se întoarce spre poliție, apăsând insistent pentru a efectua percheziția. Cazul trece din mână în mână până ajunge la Duca Lamberti, care acceptă.

Duca începe să urmărească mișcările tinerei, o cercetare favorizată de strălucirea ei. Investigațiile l-au condus să se adâncească în Milano tulbure al sexului plătit și al exploatării prostituției . Cu toate acestea, după câteva zile, Donatella este găsită moartă, arsă vie în interiorul unui fân. Duca obține în curând confirmarea suspiciunii că fata a fost răpită de indivizi fără scrupule, dispuși să profite de condițiile ei pentru a o iniția în prostituție . Prima persoană căreia îi conduc investigațiile este un tânăr, Salvatore Carasanto, care trăiește ademenind fetele să înceapă prostituția. Duca și Mascaranti cu amenințările și cu promisiunea de a-l lăsa liber să obțină colaborarea sa. Băiatul recunoaște că a auzit despre fata singulară de la un băiat pe care l-a întâlnit întâmplător, care i-a spus că are în mână o fată uriașă care îi adusese mari oferte. Salvatore nu cunoaște identitatea persoanei pe care a întâlnit-o, dar oferă o identitate precisă a suspectului și arată câteva case folosite ca bordeluri de către bandă.

Ca întotdeauna, Lamberti îi cere partenerului său Livia să-i fie șofer pentru a vizita locurile indicate de Carasanto. După ce a identificat prima casă, Duca se preface că este client și se apropie de o fată africană; odată obținută încrederea ei, ea confirmă că a auzit de Donatella de la un client care îi mărturisise că el caută fete „diferite”. Vorbind, fata, numită Herero și de origine bantu , prezintă semne de alcoolism și depresie : Duca îi sugerează să-l urmeze pentru a o asigura în siguranță; fata acceptă și se declară disponibilă pentru a-l ajuta în anchetă. Între timp, Mascaranti îl urmărește pe omul indicat de Herero, Cavalierul Salvarsati. La început, bărbatul neagă că a cunoscut-o pe fată, dar când Herero intră în birou trebuie să capituleze și să dezvăluie adresa persoanei care a aranjat întâlnirile; cu toate acestea, polițiștii au găsit acolo o casă sub demolare. De asemenea, Herero nu găsește informații noi, iar ancheta se oprește.

Zile mai târziu, Amanzio Berzaghi găsește o scrisoare anonimă care dezvăluie identitatea ucigașilor și adresa acestora: Franco Baronia, prietenul său Concetta Giarzone, o prostituată de multă vreme, și Michelangelo Sarosi cunoscut sub numele de Michelone, barmanul unui loc frecventat de Amanzio: aceasta din urmă aflase despre Donatella și nenorocirile ei din confidențele lui Amanzio însuși. A doua zi, bărbatul decide să meargă singur la adresa care i s-a spus fără să anunțe poliția. Între timp, o prostituată recunoaște în identikitul oferit de Carasanto o persoană cu care fusese luni înainte și o pune pe Duca pe drumul cel bun. Livia, Mascaranti și Duca se îndreaptă imediat spre Lodi , la un hotel pe care l-a indicat: proprietarul este verișoara și omonima lui Franco Baronia, care l-a șantajat cerând bani și favoruri și a folosit adesea camerele hotelului pentru a aduce bărbați și prostituate. Baronia o adusese de fapt acolo pe Donatella, care la miezul nopții începuse să strige numele tatălui ei; proprietarul îi alungase de teamă că aceste țipete vor atrage poliția. Hotelierul îi dă lui Duca adresa vărului său.

Între timp, Amanzio apare la casa lui Concetta: femeia îl recunoaște și încearcă să-l închidă din casă, dar Amanzio o atacă. Urmează o luptă furioasă în timpul căreia femeia îl rănește grav în ochi; în timp ce bărbatul este KO Concetta îl telefonează pe Franco Baronia pentru a fugi acasă. Amanzio recuperează și uimește femeia, apoi își ia corpul și o aruncă în cadă și apoi o torturează împingându-și capul sub apă, continuând să o întrebe de ce i-au ucis fiica. Concetta îi dezvăluie că au decis de fapt să o răpească pe Donatella după ce au primit indicii de la Michelone; pentru o vreme Donatella se purtase bine și clienții cheltuiau o avere să se culce cu ea. Apoi lucrurile s-au schimbat brusc și Donatella a început să țipe numele tatălui ei; după ce s-a întâmplat în Lodi, cei trei au decis să o omoare.

Franco ajunge la casa lui Concetta; Amanzio îl atacă și, după ce l-a imobilizat, îl întreabă cum au efectuat răpirea: ideea era aceea a lui Michelone care ascultase confidențele tatălui său la bar. Au implicat o femeie de serviciu care lucra într-un apartament de sub Berzaghi, exploatând pasiunea ei cu barmanul. Așteptaseră absența proprietarilor pentru a o atrage pe Donatella în apartamentul ei și a lăsat-o să iasă noaptea nevăzută de nimeni, când perchezițiile începuseră deja. Amanzio, furios, îl ucide instantaneu; Concetta moare și înecându-se în cadă. La scurt timp, ajunge și Michelone, care fusese avertizat de Franco Baronia: Amanzio îl ucide și pe el.

Duca, Mascaranti și Livia ajung când totul s-a terminat, tocmai la timp pentru a apela o ambulanță pentru a-l ajuta pe Amanzio, care supraviețuiește în ciuda rănilor teribile. Bărbatul îi mărturisește lui Duca că nu a mers la casă pentru a efectua un masacru, ci doar pentru a afla adevărul despre fiica sa. Cu toate acestea, lucrurile luaseră o cale diferită. Probabil dacă ar fi primit scrisoarea anonimă (despre care Duca presupune că a fost trimisă de servitoarea complice) într-o altă zi, ar fi dus-o la poliție pentru că a doua zi ar fi plecat la muncă, dar fiind sâmbătă acolo plecase independent. Amanzio încheie spunând „Dacă n-ar fi fost sâmbătă n-aș fi făcut-o, tot acel dezastru”.

La sfârșitul aventurii, Duca primește vestea readmisiei sale în registrul medicilor după expulzarea sa în urma sentinței pentru procurarea eutanasiei , pentru care a executat trei ani de închisoare. Cu toate acestea, Duca simte că a eșuat atât ca medic, după ce s-a îndepărtat complet de această profesie, cât și ca polițist, pentru că nu a putut găsi vinovații morții Donatellei înainte de tatăl său. Livia îl consolează și îl îndeamnă să continue.

Personaje

• Ducele Lamberti : fost medic
• Lorenza: sora ducelui Lamberti
• Luigi Càrrua: ofițer de poliție, prieten cu tatăl lui Duca Lamberti
• Mascaranti: polițist
• Livia Ussaro: prietena Ducelui Lamberti
• Amanzio Berzaghi: angajat într-o companie de transport
• Donatella: fiica lui Amanzio Berzaghi
• Salvatore Carasanto: protector
• Herero Akaunu: prostituată de origine angoleză
• Cavalier Salvarsati: antreprenor în sectorul plastic

Transpunerea cinematografică

Romanul a inspirat filmul lui Duccio Tessari Moartea datează din noaptea trecută ( 1970 ), în care Duca Lamberti este interpretată de Frank Wolff , în timp ce Amanzio Berzaghi este interpretat de Raf Vallone .

Romanul în cultura de masă

În 2008 , inspirat de acest roman, Afterhours și-a intitulat albumul I Milanese kill sâmbătă .

Notă

Ediții

• Milanezii ucid sâmbătă , R69, Milano, Garzanti, 1969, p. 178.
• Milanezii ucid sâmbătă , Gialli Garzanti 77, Milano, Garzanti, 1975, p. 178.
• Milanezii ucid sâmbăta , Amica BUR, Milano, Rizzoli, 1988, p. 175.
• Milanezii ucid sâmbăta , Elefanții, Milano, Garzanti, 1999, p. 183, ISBN 88-11-66963-4 .
• Milanezii ucid sâmbăta , Elefanții, Milano, Garzanti, 2005.
• The Milanese kill on Saturday , Elephants bestseller, Milano, Garzanti, 2014, p. 181, ISBN 978-88-11-68778-8 .

Portal galben

Portalul literaturii