Temnițele libertății
| Temnițele libertății | |
|---|---|
| Titlul original | Os subterrâneos da libertade |
| Autor | Jorge Amado |
| Prima ed. original | 1954 |
| Tip | roman |
| Subgen | Brazilia |
| Limba originală | Portugheză |
Subteranul libertății este o operă literară de Jorge Amado , publicată în 1954. Opera este împărțită în trei volume: Difficult times (Os ásperos tempos), [1] Agony of the night (Agonia da noite) [2] și La light la capătul tunelului (A luz no túnel). [3] În italiană este publicat în trei volume de Einaudi , în traducerea de Daniela Ferioli.
Textură și structură
Cartea expune în termeni fictivi unele evenimente din istoria Braziliei moderne, începând de la stabilirea regimului lui Getúlio Vargas , până la sfârșitul acestuia și restaurarea democrației în țară. Amado, un intelectual comunist în exil, continuând pe liniile stilistice care îi caracterizează producția literară în deceniul care a urmat celui de-al doilea război mondial, optează pentru un roman extrem de politizat, adaptându-se logicii producției artistice staliniste. Rezultatul este o lucrare marcată de un formalism strict în stil ždanovian , [4] [5] o exaltare a eroului proletar conturat într-un mod stereotip și clișeu care luptă împotriva unei burghezii lacome și lașe, precum și crudă și lipsită de scrupule.
Amado însuși a recunoscut natura sectară a operei și a retrospectiv criticat structura operei și motivele care l-au determinat să o scrie. [6]
Producția literară a lui Amado, în urma celui de-al XX-lea Congres al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice din 1956, s-ar fi distanțat în mod hotărât de realismul socialist pentru a îmbrățișa un stil personal, nu conotat politic [7], din care a apărut publicarea în 1958 a roman Gabriella, garoafe și scorțișoară . În ea, umanitatea bahiană umilă, multietnică și plină de viață care își populează cele mai bune lucrări este elementul central al discuției, meticulos, dar în același timp participativ, atrăgător și real, cu o bază de ironie.
Ediții în italiană
- Timpuri dificile: Undergrounds of Freedom , trad. Daniela Ferioli, Einaudi, Torino 1998 341 pp. ISBN 88-06-14703-X ISBN 88-06-16910-6
- Agonia nopții: subteranele libertății , trad. Daniela Ferioli, Einaudi, Torino 2001 345 pp. ISBN 88-06-15458-3
- Lumina de la capătul tunelului: Subteranele libertății , trans. Daniela Ferioli, Einaudi, Torino 2002 409 pp. ISBN 88-06-16069-9
Notă
- ^ ( PT ) Jorge Amado , Os subterrâneos de liberdade: Os ásperos tempos , Martins, 1970. Adus 9 septembrie 2018 .
- ^ * ( PT ) Jorge Amado , Agonia da noite: romantism , Martins, 1963, p. 299. Accesat la 9 septembrie 2018 .
- ^ ( PT ) Jorge Amado , Os subterrâneos da liberdade: A luz no túnel , Martins, 1964. Adus 9 septembrie 2018 .
- ^ ( PT ) Geferson Santana, „O romantism proletário Cacau: literar producție de Jorge Amado nos moldes do socialism realism from the URSS”
- ^ Ralf Modlich, „Narațiunea„ Revoluției ”lui Mariano Azuela și analiza lui Adalbert Dessau”, p. 173
- ^(RO) Intestinele Libertății - Lumina de la capătul tunelului - Postfață de Daniel Aarão Reis
- ^ ( PT ) Jorge Amado - A história do escritor brasileiro mais difundido no mundo
Bibliografie
- Lucrezia De Domizio Durini, Evolution: Unity in Diversity , Ediții Lindau, p. 83, ISBN 9788838101243 .
- Ezio Raimondi, Gabriella Fenocchio (editat de), literatura italiană: De la neorealism la globalizare , Pearson Italia Spa, 2004, p. 272, ISBN 9788842491941 .
- Antonio Olinto, literatura braziliană , în Edo. O Enciclopedie de orientare , vol. 68, Jaca Book Editorial, 1993, p. 126, ISBN 9788816430686 .
Pe Brazilia lui Getulio Vargas
- Getulio Vargas, traducere autorizată de Marina Guaspari: Pentru inițiativele Asociației „Prietenii Braziliei”. , Padova, CEDAM, 1941, p. 150.
- Tiziana Bertaccini, America Latină în secolul al XX-lea , Feltrinelli Editore, p. 336, ISBN 9788858819319 .
- Matteo Sanfilippo, Italians in Brazil , Seven Cities Editions, 2010, ISBN 9788878534148 .
linkuri externe
- ( PT ) O univers de Jorge Amado
- ( PT ) Jorge Amado and seus camaradas no círculo comunista international
- ( PT ) Segredos de Jorge Amado
- ( RO )Intestinele Libertății | Bitter Times Novel, 1954 | Postfață de Daniel Aarão Reis
- ( RO ) Intestinele Libertății | Romanul Agoniei Nopții, 1954 | Postfață de Daniel Aarão Reis
- ( RO ) Intestinele Libertății | Lumina la sfârșitul tunelului Novel, 1954 | Postfață de Daniel Aarão Reis
- Panorama, Edițiile 1899-1902 , Mondadori, 2002.
- Articolul despre Subteranele libertății (în spaniolă).
