Fanii lui Mickey
| Fanii lui Mickey | |
|---|---|
 | |
| Titlul original | Amatorii lui Mickey |
| Limba originală | Engleză |
| Țara de producție | Statele Unite ale Americii |
| An | 1937 |
| Durată | 8 min |
| Relaţie | 1.37: 1 |
| Tip | animație , comedie |
| Direcţie | Pinto Colvig , Erdman Penner, Walt Pfeiffer |
| Producător | Walt Disney |
| Casa de producție | Walt Disney Productions |
| Distribuție în italiană | ENIC |
| Muzică | Oliver Wallace |
| Animatori | Art Babbitt , Les Clark , Al Eugster , Ed Love , Tom Palmer , Stan Quackenbush, Ralph Somerville, Marvin Woodward |
| Actori vocali originali | |
| |
| Actori vocali italieni | |
| |
Fanii lui Mickey Mouse (Amatorii lui Mickey) este un film din 1937 regizat de Pinto Colvig , Erdman Penner și Walt Pfeiffer. Este un scurtmetraj de animație din seria Mickey Mouse , lansat în Statele Unite de United Artists pe 17 aprilie 1937. [1] Filmul este o parodie a emisiunii de talente radio Major Bowes Amateur Hour , în care prezentatorul Edward Bowes a jucat un gong pentru oprirea unui spectacol; Mickey Mouse repetând cuvintele „Bine, bine” a fost recunoscut de publicul din acea vreme ca o parodie a lui Bowes. [2] Din anii nouăzeci, scurtmetrajul este mai cunoscut cu titlul Dilettanti allo disarray (cel cinematografic este de fapt o traducere incorectă a originalului).
Complot
Mickey este gazda unui show de talente radio amator organizat în fața unui public live și poate pune capăt spectacolelor nedemne jucând un gong. Acest lucru se întâmplă deja în prima reprezentație, când Pietro începe să cânte prost „Adormit în adânc”. Mickey îl introduce apoi pe Donald care citește „ Twinkle, Twinkle, Little Star ”, dar rața uită cuvintele deja din al doilea vers și este scoasă de pe scenă. Următoarea reprezentație îl vede pe Chiquita aruncând valsul lui Luigi Arditi „Sărutul” însoțit de Clarabelle la pian. În ciuda numeroaselor erori, performanța este prima care evită gongul.
Donald se întoarce pe scenă deghizat și ținând o carcasă pentru vioară, din care (demascându-se singur) extrage o mitralieră cu care ține publicul la arme, în timp ce încearcă să-și termine actoria. Dar uită din nou cuvintele și, când publicul râde de el, deschide focul și este din nou scos de pe scenă.
Actul final al programului este Pippo cu „cincizeci orchestrale”, care se dovedesc a fi un dispozitiv multi-instrumental pe roți. Goofy începe cu „In the Good Old Summer Time” și trece la „There'll Be a Hot Time in the Old Town Tonight”, dar tempo-ul și intensitatea cântecului înnebunesc mașina, care suflă în aer . Când Goofy iese din moloz, Donald sare din pălărie și recită perfect și foarte repede primul vers din „Twinkle, Twinkle, Little Star”.
Distribuție
Ediție italiană
Scurtmetrajul a fost distribuit în Italia în 1940 în limba originală. [3] Singura dublare italiană cunoscută este cea realizată de Royfilm pentru lansarea VHS în februarie 1991, utilizată în toate ocaziile ulterioare. Deoarece nu a fost înregistrată o rubrică internațională, muzica prezentă în timpul dialogurilor a fost modificată și cea a creditelor de deschidere a fost înlocuită cu cea a seriei Goofy , deoarece Pietro începe să cânte deja când apare titlul. De asemenea, adaptarea are unele erori: „Adormit în adâncime” este înlocuit cu „ La vechea fermă ”, prima linie din „Twinkle, Twinkle, Little Star” este tradusă, dar în interpretarea finală restul versului este înlocuit cu un simplu fluturând și Chiquita se numește „doamna Pettinoni”. [4]
Ediții video de acasă
VHS
- America de Nord
- Mickey știe cel mai bine (1986)
- Italia
- Superstar Mickey Mouse (februarie 1991)
DVD
Odată restaurat, scurtmetrajul a fost lansat pe DVD în al doilea disc al colecției de stele Mickey Mouse , parte a seriei Walt Disney Treasures și lansat în America de Nord pe 4 decembrie 2001 [5] și în Italia pe 21 aprilie 2004 .
Notă
- ^ (EN) Dave Smith , Disney de la A la Z: Enciclopedia oficială , ediția a doua, Edițiile Disney, 1998, p. 365 , ISBN 0786863919 .
- ^ (EN) Motion Picture Herald, 19 iunie 1937.
- ^ Forma nulei osta , pe italiataglia.it . Adus la 22 august 2016 .
- ^ Mickey Mouse Superstar , pe VHS Walt Disney , 8 ianuarie 2017. Adus pe 9 februarie 2017 .
- ^ (RO) David Willis, Mickey Mouse în Living Color DVD Review pe dvdizzy.com, p. 2. Adus pe 19 august 2016 .
Elemente conexe
linkuri externe
- Fanii lui Mickey , pe INDUCKS .
- (RO) Fani ai lui Mickey Mouse pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- (EN) Fanii lui Mickey Mouse pe Allmovie , All Media Network .
- ( EN , ES ) Fanii lui Mickey , pe FilmAffinity .
- ( RO ) Fanii lui Mickey Mouse , pe Big Cartoon DataBase .
