Vicisitudinile Persile și Sigismonda
| Aventurile lui Persile și Sigismonda | |
|---|---|
| Titlul original | Los trabajos de Persiles y Sigismunda |
 | |
| Autor | Miguel de Cervantes |
| Prima ed. original | 1617 |
| Prima ed. Italiană | 1626 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Spaniolă |
Aventurile lui Persile și Sigismonda (titlul original Los trabajos de Persiles y Sigismunda ), [1] este ultima lucrare a lui Miguel de Cervantes și a fost publicată postum în 1617 .
Prima ediție italiană certificată datează din 1626 , publicată la Veneția de Bartolomeo Fontana, cu titlul Istoria nord, de trauagli di Persile și Sigismonda. Împărțit în patru cărți. De Michele din Cervantes Saavedra; în care, fără a întrerupe firul istoriei, se citesc multe cazuri de dragoste și noroc; ... Din nou din limba castiliană în italiană, tradus de dl Francesco Ellio din Milano . [1]
Complot
Romanul se deschide cu o dedicație pentru Pedro Fernández de Castro și un prolog, ambele dominate de prezența sfârșitului iminent. Este un fel de rezumat al directivelor artistice ale scriitorului și reprezintă ultima etapă a evoluției spirituale dominată de ideea contrareformei de viață pe care o înțelege ca pe un pelerinaj care îl va conduce în paradisul pașnic al credinței.
Subiectul lucrării este centrat pe vicisitudinile lui Persile, prințul lui Tule și al Sigismondei, fiica regelui Frislandiei care, pretinzând că este frate și soră sub numele de Periandro și Auristelia, a rătăcit mult timp în în nordul Europei până la Lisabona de unde, pe uscat, merg la Roma și încheie nunta mult așteptată în acest loc.
Munca
Lucrarea a avut o lungă elaborare. Potrivit unora, acesta a fost început în 1609 , după alții în 1599 și există o diferență notabilă între primele două cărți și ultima, pentru a clarifica faptul că romanul a fost conceput în afara liniilor directoare ale autorului care, în în aceeași perioadă, el se exprima în lucrări de alt gen .
Cu toate acestea, romanul este puternic inserat în toată producția rămasă a lui Cervantes și reprezintă o nouă etapă în căutarea unei noi forme pe care o cerea romanul bizantin al timpului.
Tema centrală a romanului este încă cea a pelerinajului ca în romanele de cavalerie , chiar dacă în acest caz a fost proiectat într-o lume fantastică și alegorică .
În prologul operei, Cervantes se definește ca „Escritor alegre”, „regocijo de las musas”, chiar dacă Persile nu posedă umorul Quijote-ului .
Analiză și teme
În roman există gustul pentru povestiri într-o continuă exuberanță a fanteziei și a limbajului care leagă numeroasele povești într-o unitate complexă. Cei doi protagoniști, intrigați de diferitele personaje pe care le întâlnesc, ascultă numeroasele povești de vieți aventuroase și ciudate, iar romanul este plin de nerăbdarea fiecăruia de a-și spune propria poveste care, mișcându-se din interior, se revarsă în întâlnirea întâmplătoare a Persile și Sigismonda.
În lucrare, tema religioasă este tratată conform canoanelor tridentine , dar renunță la o adevărată investigație psihologică și se concentrează pe multiplicitatea evenimentelor.
Un exemplu este cel al aventurilor lui Antonio, un hidalgo spaniol care, servind în armata lui Carol al V-lea , a făcut noroc. El, întors în țară și insultat de un nobil, reacționează rănindu-l și este forțat să fugă. El călătorește în Portugalia cu intenția de a călători mai târziu în Anglia , când, din cauza unei ceartă, este expulzat de pe navă și abandonat pe o barcă mică la dreapta. Bătut de o furtună pe o insulă sălbatică, întâlnește o femeie cu care va avea doi copii. După mulți ani, datorită circumstanțelor fortuite, îi întâlnește pe Persile și Sigismonda și părăsește insula cu ei.
Au existat și există multe interpretări date romanului, sigur că valoarea narațiunii în sine este preeminentă în Persile și că, alături de motivul alegoric, există fascinația basmului pur, dorința de a scăpa de vechile modele literare. iar gustul pentru multiplicitate.
Notă
- ^ a b Catalog SBN , pe sbn.it. Adus la 18 octombrie 2011 .
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Aventurile Persile și Sigismonda
linkuri externe
- Il Persiles Studiu aprofundat al lucrării în limba originală ( PDF ), pe h-net.org .
| Controlul autorității | BNE ( ES ) XX3383610 (data) |
|---|
