Cameleonul (Cehov)

Cameleonul
Titlul original	Хамелеон
Cameleonul (ilustrare de Kardovsky , 1910)
Autor	Anton Pavlovič Cehov
Prima ed. original	1884
Prima ed. Italiană	1950
Tip	poveste
Limba originală	Rusă
Personaje	Inspectorul Očumelov Aurar Chrûkin Un caine Polițistul Eldyrin Prochor, bucătar de gen. Žigalov
Editați datele pe Wikidata · Manual

The Chameleon (în rusă : Хамелеон ^?, Transliterat : Chameleon ) este o nuvelă de Anton Cehov , publicată în 1884 .

Complot

Inspectorul de poliție Očumelov traversează piața, urmat de un paznic, când se aud țipete: aurarul Chrûkin urmărește un cățeluș ogar care l-a mușcat cu puțin timp înainte. Očumelov aleargă și interoga martorii pentru a-l identifica pe stăpânul câinelui: deoarece este interzis să lase câinii de pe lesă și fără bot , proprietarul câinelui, pe lângă compensarea aurarului, va trebui să plătească o amendă puternică.

Unul dintre martori relatează că este câinele generalului Žigalov. Očumelov schimbă apoi direcția anchetei: nu este posibil ca un câine atât de mic să fi mușcat un om mare la fel de înalt și mare ca aurarul; acesta din urmă s-a rănit cu siguranță și încearcă să dea vina pe un mic animal nevinovat. Un spectator spune că l-a văzut pe aurar zdrobind vârful unui trabuc aprins pe fața câinelui înainte de mușcătură.

Cu toate acestea, un alt spectator afirmă că generalul Žigalov are doar câini de rasă pură și ascuțiți ; Očumelov este de acord că acel câine nu este cu siguranță de rasă pură și este necesar să reluați investigațiile pentru a găsi proprietarul său pentru a-l proteja pe aurar. Prochor, bucătarul gen. Žigalov și confirmă că câinele nu este cu siguranță deținut de general. Inspectorul Očumelov își întărește hotărârea de a-l apăra pe Khrûkin și rostește cu voce tare amenințări împotriva proprietarului ogarului. Bucătarul Prochor declară însă că câinele este deținut de Vladimir Ivanyč Žigalov, fratele generalului care a sosit recent în oraș, un înalt funcționar a cărui importanță este cunoscută inspectorului. Cunoscând în sfârșit numele proprietarului câinelui, Očumelov închide ancheta: câinele mic este drăguț și inofensiv, adevăratul vinovat este Chrûkin, care este amenințat de inspectorul Očumelov („Va trebui să aveți de-a face cu mine!”). multimea.

Istorie

Cameleonul a fost publicat pentru prima dată în numărul 36 (8 septembrie) din 1884 , pp. 3-4 din săptămânalul umoristic și literar Oskolki ( în rusă : Осколки ^?, Transliterat : Oskolki , în italiană: Fragmente sau Schegge ) în regia lui Nikolaj Aleksandrovič Lejkin . Cehov a folosit pseudonimul lui A. Čechontè ; povestea avea subtitlul „Scenă”. Cameleonul a fost inclus ulterior de Cehov în 1886 în colecția intitulată „ Povești colorate ”. În cele din urmă a fost publicat în ediția Lucrărilor lui Cehov ale editorului AF Marks ( Polnoe sobranie sočinenij AP Cehov , Sankt-Peterburg: Izdanie AF Marksa, 1899, Vol. III (Povești umoristice 1883-84) ^[1] ^[2] . povestea este pe bună dreptate faimoasă și foarte populară. Cameleonul a fost, împreună cu Dušečka , povestea preferată a lui Stalin ^[3] .

Ediții

Antoša Čechontè, «Hameleon: Scenka ( The chameleon: scene )», Oskolki numărul 36, 8 septembrie 1884, pp. 3-4
Anton Cehov, «Dragă suflet». În: Povești ; traducere de Agostino Villa, Vol. I, Torino: Einaudi, 1950
Conține: Duelul; Coșmar; În coș; Consilierul secret ; Băieți; Artă; Ssst! ...; Povestea unui străin; Femeile oamenilor; În colțul natal; Vagnka; Frumusețea feminină; Departamentul 6 ; În timpul săptămânii sfinte; Dušečka ; Vila cu mezanin; Villanuova; Viața mea ; Grisha ; Călătorul de primă clasă ; Opera de artă; Din amintirile unui om impulsiv; la amintirile unui om irascibil; Mucenici; Ajunul Postului Mare; Sirena; Cameleonul; Profesorul de literatură frumoasă; Ariadna; Un sarut
Anton Cehov, Toate nuvelele , Vol. I: Capete în frământări ; introducere și traducere de Alfredo Polledro , Milano: Biblioteca universală Rizzoli, 1951
Anton Cehov, Povești și nuvele ; editat de Giuseppe Zamboni; traducere de Giovanni Fccioli, introducere de Emilio Cecchi ; apendice critică de Maria Bianca Luporini, col. Marile clasici străini, Florența: GC Sansoni, 1963, Vol. I, pp. 160-64
Anton P. Cehov, All Tales , Vol. I: First Tales: 1880-1885 ; editat de Eridano Bazzarelli , Coll. Marii scriitori din fiecare țară, Seria rusă, Toate lucrările lui Cehov, Milano: Mursia, 1963
A. Cechov, Opere , Vol. 1: Romane și povestiri scurte: 1880-1884 ; editat de Fausto Malcovati; traducere de Monica Gattini Barnabò, Roma: Editori Riuniti, 1984, ISBN 88-359-2699-8

Notă

^ Anton Cehov, Polnoe sobranie sočinenij i pisem v 30 tomah (Lucrări complete și litere în 30 de volume), Volumul V "Rasskazy, ûmoreski", Moscova: Nauka, 1977.
^ ( RU ) Wikisource online
^ Angela Feo, Stalin , Milano: Alpha Test, 2009, p. 63, ISBN 978-88-483-1019-2 ( Google books )