Gulerul porumbelului
| Gulerul porumbelului | |
|---|---|
| Titlul original | طوق الحمامة |
 (Doamna în Bibl. Leiden) | |
| Autor | Ibn Hazm |
| Prima ed. original | 1022 |
| Tip | tratat |
| Subgen | dragoste |
| Limba originală | arabic |
Gulerul Porumbelului (în arabă : طوق الحمامة , Ṭawq al-Ḥamāmah ) este un tratat despre dragoste și iubitorii de arabă andaluză Ibn Hazm ( 994 - 1064 ) [1] scris în jurul anului 1022 . [2]
Este o lucrare importantă a literaturii arabo-hispanice tradusă în diferite limbi europene. Este o colecție de pasaje despre regulile iubirii curtenești , exaltând cultul femeilor, supunerea persoanei iubite și care sugerează o preferință pentru unirea sufletelor, chiar dacă de multe ori alunecă în senzual.
La cererea unui prieten, autorul compune epistola în care descrie iubirea, circumstanțele în care se naște, vicisitudinile care o însoțesc și comportamentul pe care acesta îl sugerează sau le impune îndrăgostiților.
La început tema este abordată din punct de vedere filosofic și din diferitele cauze care provoacă dragostea. Pentru fiecare cauză este rezervat un capitol special: găsim cazurile celor care se îndrăgostesc în vis, sau în urma unei descrieri, sau pentru o privire simplă, sau a celor care se îndrăgostesc doar mult timp, sau chiar a celor care se îndrăgostesc sunt izbiți de anumite calități și nu admite altele.
Trecem apoi la semnele cu care se comunică iubirea. Autorul se ocupă apoi de bucuriile și durerile dragostei. În expunerea sa, el respectă pe cât posibil procesul natural al dezvoltării sentimentului iubitor, opunându-se reciproc calitățile contrare. Iată motivele pentru care dragostea se poate termina precum uitarea, moartea îndrăgostiților, trădarea.
Lucrarea se încheie cu două capitole morale: despre turpitudinea păcatului și despre meritele înalte ale castității, unde teologul, eminentul jurist și viitorul polemist ne sunt dezvăluite strălucit.
Notă
- ^ Lorenzo Mazzoni, Literatură arabă pentru femei: „Gulerul porumbelului” , în ziarul Il Fatto , 31 martie 2014. Accesat la 1 decembrie 2015 .
- ^ PK Hitti , p. 58.
Bibliografie
- (EN) Philip Khuri Hitti, DK Petrof, AR Nykl și DK Petrof, Recenzie , în Journal of the American Oriental Society, vol. 52, nr. 1, American Oriental Society, martie 1932, pp. 58–59, DOI : 10.2307 / 593583 , JSTOR 593583 .
- (EN) Ibn Hazm,The Ring of the Dove: A Treatise on the Art and Practice of Love Arab , tradus în engleză de Arthur John Arberry , Londra, Luzac Oriental, 1994, ISBN 1-898942-03-X .
- ( CA , ES ) Ibn Hazm al-Andalusí, El collar de la paloma - El collar de la tórtola y la sombra de la cloud , editat de Jaime Sánchez Ratia, Madrid, Ediciones Hiperión, 2009, ISBN 978-84-7517- 937 -7 .
- ( ES ) Paulina López Pita, «El collar de la paloma; tratado sobre el amor y los amantes ». Espacio, tiempo y forma , în Historia medieval , 3, n. 12, 1999, pp. 65-90, ISSN 0214-9745 . Adus la 1 decembrie 2015 .
- Ibn Hazm din Córdoba, Gulerul porumbelului. Despre dragoste și îndrăgostiți , editat de Andrea Damiano, din originalul de Emilio García Gómez, introducere de José Ortega y Gasset , Milano, Martello, 1959, SBN IT \ ICCU \ SBL \ 0244327 .
- Ibn Hazm, gulerul porumbelului. Despre dragoste și îndrăgostiți , editat de Massimo Jevolella, Milano, Urra-Apogeo, 2010, ISBN 978-88-503-2648-8 .
- ( DE ) Walter Jens (editat de), Kindlers Neues Lexikon der Weltliteratur , vol. 8, München, Komet, 1998, pp. 283–284, ISBN 3-89836-214-0 .
Alte proiecte
-
Wikisource conține text în limba maternă a Gulerului Porumbelului
| Controlul autorității | GND ( DE ) 4528845-8 |
|---|
