Prietenul meu uriaș

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Prietenul meu uriaș
Prietenul meu Giant 1989.png
Sophie și GGG într-o scenă din film
Titlul original BFG
Limba originală Engleză
Țara de producție Regatul Unit
An 1989
Durată 91 min
Tip animație , fantastic , aventură
Direcţie Brian Cosgrove , Mark Hall
Subiect din romanul The GGG de Roald Dahl
Scenariu de film John Hambley
Casa de producție Cosgrove Hall Films
Distribuție în italiană Alfadedis Entertainment
Muzică Keith Hopwood , Malcolm Rowe
Actori vocali originali
Actori vocali italieni

My Giant Friend ( BFG ) este un film de animație din 1989 regizat de Brian Cosgrove și Mark Hall .

Subiectul se bazează pe romanul The GGG al scriitorului britanic Roald Dahl .

Complot

Sophie, o mică orfană din Londra , care s-a trezit noaptea târziu pentru a închide perdelele, observă o imensă figură transparentă cu glugă pe stradă înarmată cu o trompetă și o valiză. Figura observă că a fost descoperită și o apucă și apoi fuge spre cer. Când călătoria se termină, Sophie descoperă că a fost răpită de un uriaș și se roagă să nu fie mâncată. Din fericire pentru el, uriașul, care se numește GGG, care înseamnă Big Gentle Giant, este vegetarian și se hrănește doar cu dezgustătoarele Cetrionzoli care cresc în țara sa.

GGG o informează că s-a trezit forțat să o răpească, fiindcă îi era teamă că Sophie ar putea avertiza mass-media și apoi oamenii l-ar fi vânat și închis într-o grădină zoologică. Țara giganților. Alte nouă giganți locuiesc acolo și, spre deosebire de GGG, toți sunt carnivori și mai mari și mai aspri decât GGG. Pentru a demonstra acest lucru, unul dintre ei, San Guinario, intră în peștera GGG. care a auzit-o pe GGG conversând cu cineva și miroase a ființă umană. GGG, încearcă să-l convingă pe San Guinario că nu sunt oameni în peștera sa și încearcă să-l descurajeze să plece oferindu-i un Cetrionzolo ca gustare; San Guinario, dezgustat de gust, se enervează cu GGG, distrugând unele obiecte și frunze și, din fericire, Sophie, care se ascunsese în interiorul Cetrionzolo, nu și-a pierdut pielea deoarece, înainte de a fi înghițită, uriașul pe care la scuipat fără să știe, datorită gustul dezgustător al legumei.

Prin urmare, GGG explică diferitele obiceiuri ale țării giganților: faptul că absența școlilor nu le permite niciunuia dintre ei să vorbească corect, faptul că giganții nu se pot ucide unii pe alții chiar dacă doresc, băutura delicioasă și ciudată numit sirop și cum, în timp ce ceilalți giganți pleacă să vâneze „husari umani”, GGG își petrece timpul capturând visele la granița țării sale și suflându-le pe mai mulți copii cu trompeta sa. Deoarece Sophie nu crede că visele sunt lucruri fizice, GGG decide să o ia cu el pentru a le vâna și apoi să le sufle în întreaga lume.

Cei doi se îndreaptă spre țara viselor, trecând de locul de odihnă al celor nouă uriași răi, conduși de înspăimântătorul MangiaCicciaViva, care-l zdrobesc pe GGG și apoi îi aruncă cu pietre. Cei doi ajung la destinație și GGG, folosindu-și urechile uriașe care aud totul, prinde mai întâi un „Zmeură de Geniu” (un vis minunat) și apoi un „Troglogoblo” (un coșmar), care este închis într-un seif din depozit a viselor lui GGG, unde îi arată colecției sale Sophie și cum poate amesteca visele pentru a forma o poveste. Cei doi se întorc apoi pe pământ, în miezul nopții și merg să sufle cu trâmbița visele făcute copiilor adormiți. Cu toate acestea, călătoria lor fericită este întreruptă de sosirea lui MangiaCicciaViva în sat, unde cei doi protagoniști trec și privesc neputincioși în timp ce uriașul înfricoșător îl apucă pe unul dintre copiii adormiți.

GGG reușește să plece înainte ca acesta să fie observat și Sophie îl certă pentru că nu a putut să-l oprească pe MangiaCicciaViva, dar GGG spune că nu poate face nimic împotriva semenilor săi și că a auzit că în curând vor avea o sărbătoare a orfanilor data viitoare. . Sophie îi sugerează apoi să ceară ajutor oamenilor pentru a scăpa definitiv de giganți, dar GGG continuă să refuze, definindu-i drept oameni cu o inimă murdară. Contrazice Sophie, spunând că există oameni buni precum Regina Angliei . În acel moment, Sophie a venit cu un plan și îi cere lui GGG să-și creeze povestea cu visele ei, pentru a o arunca Reginei și apoi să fie văzută pentru a dovedi că visul ei este adevărat. Cei doi se apucă de lucru și Regina, după ce a citit în ziar că copiii au dispărut și că au fost găsite oase în diferite orfelinate, Regina o descoperă pe Sophie pe pervazul ferestrei și își dă seama că visul a fost real.

GGG se prezintă apoi Reginei, care le oferă mai întâi celor doi un mic dejun regal, apoi îi cheamă pe liderii armatei și ai forțelor aeriene pentru a pregăti un plan pentru capturarea uriașilor și închiderea lor într-o groapă adâncă de unde nu vor putea a. ieși afară. Sophie sugerează să profite de odihna zilei a uriașilor pentru a-i lega și, în cele din urmă, pentru a-i trage cu elicopterele în groapă. GGG și Sophie pilotează avioanele regale către țara uriașilor și, în timp ce GGG se întoarce în peștera sa pentru a obține Centrionzoli cu care să-și hrănească semenii când sunt închiși, soldații leagă giganții. Doar trei dintre ei se trezesc în timpul operației, dar acum nu pot face prea mult.

În timp ce soldații sunt pe cale să-i ia pe giganți, MangiaCicciaViva, adormind departe de grup, îi descoperă pe intruși și încearcă să-i atace pe soldați, dar apoi, dându-și seama că GGG trebuie să-i fi trădat, aleargă la el să-l omoare, chemând el insulta rasei lor. Gigantul malefic pare să aibă mâna de sus și, pe punctul de a-l zdrobi pe GGG cu un bolovan când cade la pământ, este distras de Sophie și încearcă să o prindă și să o mănânce. GGG, apoi, se trage dureros spre depozitul de vise și ia Troglogoblo-ul din seif și îl suflă pe MangiaCicciaViva înainte de a-l putea mânca pe Sophie. Înspăimântat, MangiaCicciaViva fuge pentru a nu fi luat de „Giacomino” și, pe fugă, se împiedică și leșină. GGG explică apoi că Troglogoblus trebuie să-i fi arătat gigantului cea mai mare teamă: singurul husar uman care a ucis vreodată unul dintre ei, Jack și „piciorul” său de fasole .

Aruncați cei nouă giganți în groapă, GGG, Sophie și soldații sunt răsplătiți pentru vitejia lor, iar uriașul îi dă reginei Cetrionzoli cu care să hrănească giganții închiși. Lui Sophie i se oferă un loc în palat, iar lui GGG i se oferă un palat în care să locuiască, dar uriașul refuză politicos, deoarece va trebui să-și continue treaba ca deținător de vise, iar Sophie, acum iubitoare de GGG, îi cere să vină cu el . Lovită de faptul că Sophie preferă să trăiască cu el decât o viață cu regina, GGG acceptă și împreună pleacă acasă.

Diferențe față de carte

  • Scena utilizării coșmarului pe giganții adormiți și scena încarcerării lui InghiottiCicciaViva au fost îmbinate împreună.
  • În timp ce GGG și Sophie traversează patul celorlalți giganți, îl văd pe protagonist trecând și devenind suspicios, întrucât un uriaș părăsește țara noaptea, când oamenii dorm. În carte, toți uriașii joacă mingea, GGG acționând ca o minge, apoi, în timp ce merge, îi aruncă bolovani (fără să-l rănească). În filmul InghiottiCicciaViva îl apucă, giganții îl batjocoresc și îi pun întrebări deoarece sunt suspicioși, iar apoi San Guinario îi aruncă un bolovan în timp ce GGG pleacă.
  • În timp ce în carte GGG rămâne la Londra cu Sophie scriind cartea aventurilor lor, în film GGG se întoarce în țara uriașilor pentru a-și continua meseria de purtător de vise. Sophie decide apoi să vină cu el.
  • Un personaj suplimentar din carte este un rozător pe care GGG îl are acasă, nu are un rol important în film, dar „pregătește” sau însuflețește anumite situații, precum nișa din Cetrionzolo unde se ascunde Sophie din San Guinario.
  • Comparativ cu traducerea oficială a cărții, în film există unele diferențe: un exemplu este numele liderului giganților, în carte se numește InghiottiCicciaViva, în film în schimb MangiaCicciaViva, sau oamenii sunt numiți în carte „Popolli” în film în loc de „Hussars Humans” sau „Urban”.

Distribuție italiană

Filmul a fost lansat în Italia pentru prima dată de Lineafilm [1] în 1990 cu titlul Prietenul uriaș . În această versiune a filmului, gigantul nu se numește GGG (Big Gentle Giant), ci GGA (Big Giant Friend) și este exprimat de Riccardo Barbera, în timp ce Sophie de Federica De Bortoli.

Mai târziu, o nouă versiune a filmului a fost lansată în Italia de Alfadedis Entertainment în septembrie 1997, o ediție redubată (cu multe cuvinte și dialoguri diferite de versiunea anterioară) și intitulată My giant friend .

Notă

  1. ^ VHS Animation: THE GIANT FRIEND , pe www.vhs-store.com . Adus la 24 octombrie 2016 (arhivat din original la 5 mai 2019) .

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_mio_amico_gigante&oldid=121816349 ”