GGG

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului cu același nume, consultați The GGG - The Big Gentle Giant .

Această intrare pe tema romanelor fantastice este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia .

The BFG (Big Giant Gentile: the original English, The BFG, The Big Friendly Giant) este o carte pentru copii ambientată la Londra în 1982, scrisă de Roald Dahl . În Italia a fost publicat pentru prima dată de Salani în 1987 în seria Gl'istrici cu numărul 1. GGG este una dintre lucrările preferate ale lui Roald Dahl. ^[1]

Două filme au fost preluate din carte: My giant friend ( 1989 ) ^[2] și The GGG - The big gentle giant ( 2016 ). ^[3]

Complot

Într-o noapte, în Ora Ombrei, timpul în care toată lumea doarme adânc, incapabilă să doarmă, micuța Sofia a văzut pe fereastra orfelinatului în care locuia, un uriaș.

Uriașul avea de patru ori dimensiunea unei ființe umane și se îndrepta spre ea într-un ritm special. Sofia a putut observa, privindu-l mai atent, că uriașul s-a oprit în fața fiecărei case și a privit pe fereastră. Când uriașul s-a oprit în fața ferestrei Goochey-urilor, care avea un magazin de fructe și legume în oraș, Sofia a observat însă că uriașul a făcut un pas înapoi și a pus valiza pe trotuar, apoi a scos un fel de sticlă borcan care conținea un lichid. O deschise și turnă conținutul în clopotul trompetei lungi pe care o ținea în mâini. A introdus instrumentul în fereastră și a sunat din trompetă. Apoi s-a aplecat pentru a-și recupera valiza. Sophia a zărit fața și urechile uriașe în întunericul abia luminat. Apoi, speriată, s-a îngropat în patul ei, dar câteva minute mai târziu a văzut o mână uriașă intrând pe pervaz. Uriașul a ridicat-o din pat și a dus-o cu el în țara uriașilor.

Odată ajunși în acea țară foarte îndepărtată și inexistentă pe nicio hartă geografică, Sofia se temea profund să nu fie mâncată. Gigantul a luat-o pe Sophia, care tremura de frică în mâini, și a dus-o la masă, apoi a urmărit-o cu atenție în timp ce îi făcea același lucru cu el. Uriașul avea urechi la fel de mari ca roțile unui camion care părea capabil să se miște și să se întoarcă după bunul plac, cu ajutorul cărora putea auzi fiecare șoaptă a Universului. Din poveștile uriașului, Sofia a înțeles că mâncarea preferată a acestei specii era omul și că fiecare popor de pe pământ avea un gust diferit: oamenii din Panama aveau o aromă puternică de pălărie, oamenii din Insulele Shetland lăsau un puternic postgust de lână. avea gust ca un câine pe limbă și oamenii din Newfoundland.

Uriașul, prin poveștile sale, i-a mărturisit Sofiei dezaprobarea față de felul în care semenii săi trebuiau să obțină mâncare. De fapt, nu ar fi îndrăznit niciodată să facă astfel de acte. Apoi și-a dezvăluit numele, care îi reflecta pe deplin caracteristicile. El a fost GGG (Marele Gigant Blând). GGG adora să aducă visele oamenilor și o răpise pe Sofia doar pentru a împiedica fetița să menționeze existența unor ființe la fel de terifiante și foarte înalte ca giganții. GGG a mâncat doar cetrionzoli , tuberculi mari și noduroși , cu un gust foarte neplăcut. Pe de altă parte, în loc de apă obișnuia să bea, ca toți ceilalți giganți, sirop, o băutură foarte dulce și delicioasă, dar foarte specială. Bulele sale, de fapt, nu tindeau să crească în sus, ca cele ale băuturilor gazoase ale oamenilor, ci în schimb coborau în jos.

Într-o zi, în timp ce cei doi urmau să prindă vise, distracția preferată a GGG, au trebuit să înfrunte grupul altor uriași (Inghiotticicciaviva, Ciuccia-Budella, Squeezer-Heads, Chopping-Bimbo, Vomitoso, Crocchia -Ossa, Spella-Fanciulle, San Guinario și Scotta-Dito). Deși și el era foarte înalt, GGG era mult mai scurt decât colegii săi, plus viața sa retrasă și pasiunile sale unice l-au determinat să fie supărat și supărat tot timpul. În plus, pe măsură ce ceilalți uriași au început să bănuiască prezența Sofiei, pe măsură ce auziseră GGG vorbind de mult timp în peștera ei, acel loc devenea din ce în ce mai puțin sigur pentru copil.

Întrucât GGG era hotărât să oprească abuzurile pe care alți giganți le comiteau în fiecare noapte asupra oamenilor, dar nu știa cum să o facă, Sofia a decis să-l ajute. Împreună au conceput un plan care presupunea fabricarea unui vis care să sufle în camera Reginei Angliei pentru a dezvălui existența giganților și a actelor cumplite pe care le-au făcut în fiecare seară. De fapt, GGG era un colecționar expert de vise, avea tot felul de vise și le ținea împărțite pe categorii, în interiorul peșterii sale, în timpul liber, în loc să iasă să le prindă. Fiecare vis ar putea fi creat prin amestecarea altora și suflat în camera oricărui om. Pentru regină, cei doi au decis să creeze un vis în care nouă uriași înspăimântători de douăzeci de metri au galopat spre Anglia în mijlocul nopții și i-au smuls pe băieți și fete din paturile lor pentru a-i mânca, visul urmând să se încheie cu o fată așezată ... pe pervazul reginei, dezvăluindu-i unde se ascundea Marele Gigant blând. După ce s-a trezit, regina o va vedea pe Sofia, în carne și oase, așezată pe pervazul ferestrei, repetând aceleași cuvinte ale visului pentru a o face să înțeleagă că, dacă o parte a visului era adevărată, toate celelalte ar putea fi și ele. GGG a pregătit amestecul pentru vis și în aceeași noapte a plecat cu Sofia la Londra. Ajungând la Palatul Reginei, s-au strecurat în grădină și, după ce au identificat camera Reginei datorită auzirii GGG, au suflat visul înăuntru. Apoi, Sofia și-a luat locul pe pervaz, în timp ce GGG s-a ascuns în grădină pentru a aștepta.

Când s-a ivit zorii, Sofia a auzit pe cineva întorcând mânerul și intrând în cameră, era Mary care, ca în fiecare dimineață, servea micul dejun. Regina, încă zguduită de coșmar, i-a spus fiecare detaliu al visului teribil. Când au deschis perdelele pentru a lăsa puțină lumină, femeia de serviciu a țipat, Sofia a fost paralizată și Regina a uimit, nu a părut surprinsă, ci mai degrabă înspăimântată, apoi a întrebat-o cum a reușit să intre în Palat. Sofia a confirmat cu cuvintele ei ceea ce văzuse Regina în visul ei și a invitat-o ​​pe GGG să se apropie. Regina a decis să îi invite la micul dejun pentru a le asculta poveștile și a investiga problema. Anunțul că Majestatea Sa va lua micul dejun în jumătate de oră în sala de bal în compania unui uriaș a provocat o agitație extraordinară în tot palatul. Domnul Tibbs, majordomul, a făcut totul pentru a-i face pe plac reginei în scurtul timp care i-a permis.

În timpul micului dejun, pe lângă gustarea unor delicatese rafinate, GGG a purtat o lungă conversație cu regina despre obiceiurile însoțitorilor ei uriași și teribilele lor activități nocturne. Regina a decis apoi să-i convoace pe șeful armatei și pe șeful aviației pentru a elabora o strategie împreună cu ei, a învinge giganții și a salva oamenii de cruntele lor gustări nocturne. GGG a sugerat apoi capturarea giganților în timp ce își făceau puiul obișnuit de după-amiază. Soldații urcau pe ei și își legau mâinile și picioarele, apoi cu ajutorul elicopterelor îi legau pe uriași de pe burtă și îi transportau la Londra. Capturarea a avut mare succes, giganții au fost transportați în Anglia și aruncați într-o groapă uriașă. Au fost hrăniți numai cu cetrionzoli . În cele din urmă, GGG la sfatul Sofiei a scris o carte pentru a povesti despre aventura ei. El i-a arătat-o ​​reginei care i-a citit nepoților și a propus să o tipărească. GGG din modestie, nu și-a dorit numele pe copertă și l-a inserat pe cel al altuia ( Roald Dahl, autorul textului). Cartea pe care o citim este manuscrisul scris de uriaș.

Alegeri lingvistice

În engleză, termenul „gobblefunk” este folosit pentru a se referi la alegerile lingvistice particulare ale lui Roald Dahl . De fapt, pe parcursul carierei sale, autorul britanic a inventat peste 500 de cuvinte și nume de personaje ^[4] . Multe dintre aceste cuvinte sunt prezente în textul „The GGG”. Adesea aceste cuvinte se termină cu nume amuzante de animale de companie sau diminutive. Textul capătă un ton ironic și este plin de termeni neobișnuiți și ironici. În traducerea italiană a textului, s-a încercat menținerea acestor caracteristici. Câteva exemple de termeni neobișnuiți sunt:

• popoarele pământului ( popoarele pământului) , în ediția în limba originală fasole umană (ființe umane)
• cetrionzol (pentru a indica o legumă mare, asemănătoare cu un castravete, dar cocoloasă și dezgustătoare.
• sirop (o băutură delicioasă cu gaze)

Personaje

GGG

GGG (Big Gentle Giant) este unul dintre cele mai iubite personaje ale lui Roald Dahl. Este menționat în două povești ale autorului „Danny Campionul lumii” și, desigur „GGG”. În prima poveste, uriașul este protagonistul unei povești de culcare spusă lui Danny de tatăl său.

GGG este, fără îndoială, cea mai mică dintre creaturile țării sale, dar și cea mai amabilă. În timp ce ceilalți se luptă în fiecare seară pentru a devora cantități disproporționate de ființe umane, el se dedică capturării viselor și se hrănește exclusiv cu cetrionzoli și sirop. GGG vorbește un anumit limbaj format din distorsiuni ironice.

Sofia

Sofia este răpită în miez de noapte de orfelinatul în care locuia lângă GGG. Este o fată foarte curajoasă și hotărâtă. După ce a părăsit orașul în mijlocul nopții, face o călătorie lungă către țara uriașilor, ascunsă în palma mâinii lui GGG. Odată ajunsă în acea locație necunoscută și, după ce își dă seama că GGG nu o va mânca niciodată, ia repede lucrurile în propriile mâini, cu mare curiozitate încearcă să descopere toate secretele acelui loc magnific și gustă cetrionzoli și sirop . Sofia concepe apoi un plan strălucit pentru a le preda celorlalți uriași o lecție, după ce a împărtășit o călătorie cu GGG în țara viselor și după ce a admirat colecția grandioasă pe care gigantul o poseda.

Ilustrații

Ilustrațiile ediției originale sunt realizate de Quentin Blake , un renumit ilustrator al Royal College of Art . Artistul a ilustrat peste 300 de cărți și a obținut succes datorită lucrărilor lui Roald Dahl. În Italia este cunoscut în principal pentru că a ilustrat câteva romane pentru copii de Bianca Pitzorno .

Alte mass-media

Un film de animație și un film au fost realizate din carte:

• Prietenul meu gigant ( The BFG - The Big Friendly Giant ), în regia lui Brian Cosgrove, Mark Hall (1989)
• The GGG - The Big Gentle Giant ( The BFG ), în regia lui Steven Spielberg (2016)

Notă

Bibliografie

• Roald Dahl , Marele gigant blând , traducere de Donatella Ziliotto, Florența, Adriano Salani Editore, 1987, ISBN 978-88-6256-333-8 .

Elemente conexe

• Roald Dahl

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale Il GGG , pe Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Ediții ale Il GGG , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• ( EN ) Il GGG , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

V · D · M Lucrări de Roald Dahl
Cărți pentru copii	Romane The Gremlins (1943) · James and the Giant Peach (1961) · Charlie and the Chocolate Factory (1964) · The Magic Finger (1966) · Clever, Mr. Fox (1970) · Charlie and the Great Glass Elevator (1972) · Danny campionul mondial (1975) · crocodil imens (1978) · Twits (1980) · Medicina minunată a lui George (1981) · GGG (1982) · vrăjitoarele (1983) · Cartea poveștilor cu fantome (1983) · Boy ( 1984) · Eu, girafa și pelicanul (1985) · În jurnal de zbor solitar (1986) · Matilda (1988) · Agura Trat (1990) · vicarul, dragă (1991) · Minipin (1991) Colecții de poezii Revolting Rhymes (1982) · Dirty Beasts (1984) · Rhyme Stew (1989)
Cărți pentru adulți	Romane Sometime Never: A Fable for Supermen (1948) · Unchiul meu Oswald (1979) Colecții de nuvele Over to You: Ten Stories of Flyers and Flying (1946) · Someone Like You (1953) · Kiss Kiss (1960) · Douăzeci și nouă de sărutări de la Roald Dahl (1969) · Switch Bitch (1974) · Joc pentru copii și alte povești ( 1977) · Cel mai bun din Roald Dahl (1978) · povești neprevăzute (1979) · povești și mai neașteptate (1980) · Omnibusul Roald Dahl (1986) · Două povești (1986) · Ah, Sweet Mystery of Life: The Country Stories al lui Roald Dahl (1989) · Povestirile colectate ale lui Roald Dahl (1991) · Tezaurul lui Roald Dahl (1997) · Marele gramaticator automat (1997) · Pielea și alte povești (2000)
Lucrări teatrale	Mierile (1985)
Scenarii de film	36 Hours (1965) · 007 - You Only Live Twice (1967) · Chitty Chitty Bang Bang (1968) · The Night Digger (1971) · Willy Wonka and the Chocolate Factory (1971)
Filmografie	Willy Wonka și fabrica de ciocolată (1971) · Cui îi este frică de vrăjitoare? (1990) · James and the Giant Peach (1996) · Matilda 6 mythical (1996) · My Giant Friend (1997) · Charlie and the Chocolate Factory (2005) · Fantastic Mr. Fox (2009) · The GGG - The giant nice (2016) · Vrăjitoarele (2020)

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură