Povești și mai neașteptate

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Povești și mai neașteptate
Titlul original Mai multe povești ale neașteptatului
Autor Roald Dahl
Prima ed. original 1980
Tip Thriller , grotesc
Subgen Colectie
Limba originală Engleză
Editați datele din Wikidata · Manual

More Tales of the Unexpected (More Tales of the Unexpected) este o colecție de povești ale lui Roald Dahl , publicată inițial în 1980 de editura Penguin, dar a ajuns în Italia abia în 1993 , sub traducerea TEA .

Povești

Volumul colectează nouă povești, dintre care cinci au fost deja publicate în cărțile anterioare de către autor.

Poveștile

  • În Pasaj, protagonistul, la bordul noii sale mașini, s-a îndreptat spre Londra și, trecând prin autostradă, întâmpină cu el un autostopist, care s-a îndreptat și el spre marele oraș. Omul, reticent cu privire la viteza reală a vehiculului, îl convinge pe protagonist să aducă mașina la viteza maximă, 129 mile pe oră. Dar când a ajuns la 120 de ani, cei doi sunt opriți de un polițist , care îi dă o amendă puternică pentru viteză, promițându-i, de asemenea, probleme cu legea, cum ar fi retragerea permisului și închisoarea . Protagonistul descurajat decide să meargă imediat la avocatul său, dar autostopistul îl liniștește, explicând că este imposibil să fii închis pentru viteză. Liniștit, îl întreabă care este meseria lui. Dìtafo, explică omul. Și pentru a-l face să înțeleagă și mai bine, îi arată câteva obiecte care îi aparțin, precum centura, cartea de identitate, permisul de conducere, șireturile pantofilor, furate de la el, fără ca el să observe, probabil. Pe scurt, dìtafo este un „magician al degetelor”, un buzunar. Întorcându-i obiectele bărbatului, acesta îi explică că se îndreaptă spre hipodromul din Londra, pentru a fura cărțile câștigătoare de la câștigătorii curselor, prin urmare, având în vedere descurajarea protagonistului pentru amenda puternică pe care a obținut-o și posibilă retragere a permisului, dìtafo îi arată cartea amenzilor polițistului de mai înainte, pe care a furat-o. Deci polițistul nu va ști niciodată numele sau plăcuța de înmatriculare a mașinii sale. Protagonistul este uimit, continuând să complimenteze omul.
  • Protagonista Il Signore dell'ombrello este o fetiță de doisprezece ani care, împreună cu mama ei, se întoarce acasă după o vizită dentară; dar vremea se înrăutățește și începe să plouă. În timp ce cei doi așteaptă un taxi care să-i ducă acasă, un distins domn în vârstă se prezintă și îi oferă umbrela de mătase, pentru doar o lire, contra celor peste douăzeci pe care merită, pentru a putea lua o taxi și pleacă acasă, deoarece este prea obosit și obosit pentru a merge înapoi. În ciuda neîncrederii inițiale, mama acceptă schimbul. Cu toate acestea, odată ce a plecat, bărbatul începe să troteze spre o bandă, cei doi realizând că, prin urmare, bărbatul nu era decât obosit și obosit, decid să-l urmeze. Domnul intră într-un pub și comandă un whisky triplu cu lira pe care tocmai a obținut-o de la ei. Apoi, apropiindu-se de standul de umbrele de la ieșire, el fură în mod ocazional unul și se grăbește înapoi pe stradă pentru a-l schimba cu un alt kilogram. Din nou obținută, ea merge la un alt pub, pentru a-și reporni înșelătoria.
  • Deprimat, amărât și dezamăgit de existența sa lipsită de orice fel de succes sau cel puțin satisfacții, domnul Botibol își vinde firma concurenței sale moștenită de la tatăl său la un preț foarte mic. Acasă, ascultând o simfonie la radio, totuși, s-a întâmplat ceva neobișnuit în el: s-a imaginat în cozi, în fața unei orchestre simfonice, dirijând acea muzică Beethoven pe care o cântau acum la radio, dar care în fanteziile sale fusese compus de el însuși. Publicul a uimit și încântat de atâta perfecțiune, la finalul muzicii a aplaudat și a înveselit, idolatrându-l pe domnul Botibol și marea sa creație. La sfârșitul visului său, domnul Botibol este extaziat. Pe scurt, devine singura lui bucurie și motiv pentru viață și chiar merge până acolo încât să amenajeze, în cea mai mare cameră a casei sale, o adevărată sală de concerte, cu fotolii pentru public, podiumul directorului orchestrei, groapa de orchestra și un pian de coadă mut. Și în fiecare seară, domnul Botibol abandonează realitatea pentru a pretinde că este cel mai mare compozitor din istorie și pentru a-și încânta imaginația publică cu creațiile sale geniale. Merge chiar atât de departe încât să invite o fată pe care a întâlnit-o într-un magazin de discuri să cânte cu el, la pianul tăcut, pentru concertul împăratului lui Beethoven . Abia după spectacol, fata îi va mărturisi că este profesoară de pian, scufundându-l din nou pe domnul Botibol în rușine absolută.
  • Printre cele mai mari supărări ale vieții moderne pentru cei bogați se numără jurnaliști nebuni care caută în permanență scoopul . Și când îi vor obține, nu pot face nimic pentru a-i opri și nici pentru a se răzbuna, având în vedere nivelul lor social care ar avea de suferit. Din acest motiv, cei doi protagoniști ai poveștii au fondat Vendetta per tutti, SA, o asociație care, la un preț, se răzbună împotriva jurnalistului acuzat; bogatul însuși lovit în onoare va putea alege între 5 metode:
    • 1: pumn în nas = 500 USD
    • 2: ochi negru = 600 USD
    • 3: pumn pe nas cu ochi negru = 1000 de dolari
    • 4: șarpe cu sunete (otravă extrasă) introdus în mașina parcată a infractorului și așezat la sol, la pedale = 1500 USD
    • 5: răpirea vinovatului, dezbrăcarea acestuia (vor rămâne doar lenjeria, pantofii și șosetele) și abandonarea acestuia pe Quinta Avue în oră de vârf = 2500 de dolari.

Proiectul este un succes, iar cei doi reușesc să câștige două mii de dolari într-o singură seară și cu un singur pumn pentru un reporter, deoarece a fost aceeași metodă selectată de trei persoane. Deci, bogați și fericiți, cei doi prieteni părăsesc Londra, îndreptându-se spre curse de cai, pentru a deveni și mai bogați. Sau cel puțin așa cred ei, dar norocul este foarte variabil, mai mult decât banii din buzunar.

  • Butler spune povestea miliardarului George Cleaver, un nou om bogat dispus să facă orice pentru a-și face un nume în societatea londoneză. Unul dintre obișnuitele sale descoperiri pentru a-și înmuia cunoștințele este să organizeze mese de lux în reședința sa, pentru a uimi oaspeții cu bogăția și cultura sa gastronomică. În ciuda mai multor încercări, mesele nu reușesc să-i impresioneze pe oaspeți. Tulburat, George Cleaver cere sfaturi de la majordomul său, domnul Tibbs, cu privire la modul de a-și face mesele mai luxoase. Vinul , răspunde el prompt, este foarte important în succesul unei cine, mai ales dacă este foarte prețios și rar. Deci, omul cumpără toate vinurile celor mai fine și mai rare vinuri, așa cum l-a sfătuit majordomul său, dar spre uimirea sa, situația din timpul meselor nu se schimbă. Prin urmare, majordomul îi explică că vina o are oțetul, foarte prezent la cină, care amorțește gustul, prin urmare vinul nu poate fi gustat bine. Cleaver nu crede cuvintele domnului Tibbs, deoarece pentru el acel vin este rafinat chiar dacă îl depășește cu oțet și le va reproșa în timpul cinei în aceeași seară. Abia atunci majordomul îi va mărturisi, în fața tuturor oaspeților săi uimiți, că, în realitate, nu i-a servit niciodată acel vin rar pe care l-a cumpărat, ci că a întors întotdeauna sticla cu unul sărac, pe care, în schimb, l-a lăudat întotdeauna , convins că da, era un vin rar și rafinat.

Ediții

  • Pinguin , 1980 , Marea Britanie.
  • Michael Joseph , 1980, Marea Britanie.
  • TEA , 1993, Italia.
  • Roald Dahl , Roald Dahl, toate poveștile , traduse de Alba Barriffi, Massimo Bocchiola, Fabrizio Cocco, Luisa Corbetta, Giovanni Garbellini, Paola Uberti del Freo, Attilio Veraldi, La Gaja Scienza, Longanesi , 2009, pp. 825.

linkuri externe

Ediții

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Stories_stories_more_imprehended&oldid=121883427 ”