Versuri perverse

Versetul Perversi este o carte de povești rimate scrisă de Roald Dahl din 1982 , în colaborare cu ilustratorul Quentin Blake .

Cartea este o colecție de rime de pepinieră comică care reinventează basme celebre precum Cenușăreasa , Albă ca Zăpada , James and the Beanstalk , Scufița Roșie și Cei trei porci . Poveștilor se adaugă umor negru, întorsături și violență; din acest motiv, unii critici au descurajat cartea, considerând-o nepotrivită pentru copii, dar Versi perversi a avut totuși un mare succes cu publicul.

Complot

În Cenușăreasa , complotul a rămas fidel poveștii originale, până când una dintre surorile urâte își schimbă pantoful cu cel lăsat de Cenușăreasa la bal. Cu toate acestea, când prințul vede că pantoful se potrivește cu una dintre surori, el decide să nu se căsătorească cu ea și, în schimb, oamenii lui i-au tăiat capul acolo, la fața locului. Când prințul îi tăie capul surorii celei de-a doua și este pe cale să-i facă același lucru lui Cindy, Cindy își exprimă în schimb dorința de a se căsători cu un om decent. Zâna ei nașă își îndeplinește această dorință și se căsătorește cu ea cu un vânzător de gemuri simplu și onest.

La Jack and the Beanstalk, tulpina bobului face ca frunzele aurii să crească în sus. Mama lui Jack îl trimite după ei, dar când Jack aude gigantul amenințându-l că îl mănâncă după ce l-a mirosit, el coboară fără să ridice aurul. Mama lui Jack urcă apoi după ce îl acuză pe Jack că este mirositor, dar este mâncat. Fără să se descurce, Jack decide să facă o baie, așa că urcă și culege frunzele, deoarece uriașul nu poate să-l miroasă, deoarece este curat. Acum bogat, Jack decide să facă o baie în fiecare zi.

Albă ca Zăpada și cei șapte pitici începe la modul original, dar după ce vânătorul decide să nu o ucidă pe Albă ca Zăpada, ea este angajată ca bucătară și servitoare pentru șapte foști jockeys (piticii). Deși acești jockeys sunt jucători compulsivi de curse de cai, nu au un succes deosebit. Așadar, Albă ca Zăpada decide să-i ajute și se furișează pentru a fura oglinda magică, care poate prezice corect calul câștigător și îi poate face pe cei șapte jockeys (și Albă ca Zăpada) milionari, cu morala că „Jocurile de noroc nu sunt un păcat atâta timp cât tu câștigă. întotdeauna ".

În Scufița Roșie , lupul intră în casa bunicii și o devorează înainte de a-și îmbrăca hainele pentru a mânca Scufița Roșie. Cu toate acestea, nu este supărată și scoate calm o armă de la pantalonii ei și împușcă lupul, din care face o nouă haină de piele de lup.

În Cei trei porci , lupul dărâmă repede casele din stuf și lemn și reușește să devoreze primii doi porci. Casa din cărămidă este prea robustă, așa că lupul decide să se întoarcă în acea seară cu dinamită . Al treilea porc decide să-i ceară Scufița Roșie să vină să aibă grijă de lup. Scufița Roșie îl ucide și primește o a doua haină din piele de lup și o geantă de călătorie din piele de porc.

Ediții

• Roald Dahl , Verses Perversi , traducere de Donatella Ziliotto , I hamster series, Salani , 1999, p. 42, ISBN 88-7782-887-0 .

linkuri externe

• Site-ul lui Dahl , la roalddahl.com .
• Longanesi Editore , pe longanesi.it . Adus la 20 noiembrie 2009 (arhivat din original la 11 decembrie 2009) .

V · D · M Lucrări de Roald Dahl
Cărți pentru copii	Romane The Gremlins (1943) · James and the Giant Peach (1961) · Charlie and the Chocolate Factory (1964) · The Magic Finger (1966) · Clever, Mr. Fox (1970) · Charlie and the Great Glass Elevator (1972) · Danny campionul mondial (1975) · crocodil imens (1978) · Twits (1980) · Medicina minunată a lui George (1981) · GGG (1982) · vrăjitoarele (1983) · Cartea poveștilor cu fantome (1983) · Boy ( 1984) · Eu, girafa și pelicanul (1985) · În jurnal de zbor solitar (1986) · Matilda (1988) · Agura Trat (1990) · vicarul, dragă (1991) · Minipin (1991) Colecții de poezii Revolting Rhymes (1982) · Dirty Beasts (1984) · Rhyme Stew (1989)
Cărți pentru adulți	Romane Sometime Never: A Fable for Supermen (1948) · Unchiul meu Oswald (1979) Colecții de nuvele Over to You: Ten Stories of Flyers and Flying (1946) · Someone Like You (1953) · Kiss Kiss (1960) · Douăzeci și nouă de sărutări de la Roald Dahl (1969) · Switch Bitch (1974) · Joc pentru copii și alte povești ( 1977) · Cel mai bun din Roald Dahl (1978) · povești neprevăzute (1979) · povești și mai neașteptate (1980) · Omnibusul Roald Dahl (1986) · Două povești (1986) · Ah, Sweet Mystery of Life: The Country Stories al lui Roald Dahl (1989) · Povestirile colectate ale lui Roald Dahl (1991) · Tezaurul lui Roald Dahl (1997) · Marele gramaticator automat (1997) · Pielea și alte povești (2000)
Lucrări teatrale	Mierile (1985)
Scenarii de film	36 Hours (1965) · 007 - You Only Live Twice (1967) · Chitty Chitty Bang Bang (1968) · The Night Digger (1971) · Willy Wonka and the Chocolate Factory (1971)
Filmografie	Willy Wonka și fabrica de ciocolată (1971) · Cui îi este frică de vrăjitoare? (1990) · James and the Giant Peach (1996) · Matilda 6 mythical (1996) · My Giant Friend (1997) · Charlie and the Chocolate Factory (2005) · Fantastic Mr. Fox (2009) · The GGG - The giant nice (2016) · Vrăjitoarele (2020)