Anul zero invazie

Invazia Anul Zero (Worldwar: în echilibru) este un roman de ficțiune ucronica al lui Harry Turtledove lui 1994 , care este prima parte a ciclului de invazie (Worldwar).

Complot

La sfârșitul anului 1941 , pe măsură ce al doilea război mondial se dezlănțuie pe Pământ , o flotă de nave spațiale de pe o planetă extraterestră sosesc pentru a prelua lumea . Ambele facțiuni sunt uimite: oamenii trebuie să creeze o alianță dificilă între ei, uitând conflictul în curs, în timp ce extratereștrii, care se numesc Rasa , descoperă că inamicul lor este mult mai agresiv și avansat tehnologic decât credeau.

La sosirea în sistemul solar , personalul strict esențial al flotei de cucerire a fost trezit din somnul rece, după o călătorie de douăzeci de ani de la Tau Ceti II. Fleetlord Atvar este ocupat să termine ultimele pregătiri pentru invazia Pământului, așteptând o victorie rapidă asupra ființelor primitive care populează planeta. El este întrerupt de un ofițer în comunicații care anunță că semnalele radio sunt emise de pe Pământ. Atvar refuză să creadă veștile, deoarece ultimele știri, obținute de la o sondă care a vizitat Pământul în secolul al XII-lea, indică faptul că locuitorii sunt o specie preindustrială.

Flota de cucerire a atins orbita Pământului în decembrie 1941 și a început să cerceteze planeta. Sunt uimiți să constate că în doar 800 de ani, locuitorii au evoluat de la o societate agricolă primitivă la o civilizație industrială. Tehnologia Rasei s-a schimbat profund în mai mult de 50.000 de ani, iar alte specii inteligente cunoscute au o evoluție similară.

După șase luni de colectare a informațiilor, în mai 1942, Atvar se consultă cu Kirel, comandantul navei-pilot, împăratul Hetto 127, al Flotei de cucerire. Trupele au fost trezite din somn rece și sunt gata să întreprindă operațiuni militare. Cu toate acestea, Atvar este în puterea de a renunța la invazie. Nedorind să renunțe la atac și să se prezinte împăratului cu eșecul acestuia, Atvar ordonă să înceapă asaltul. Pe scurt The Race detonează câteva bombe atomice în atmosfera Pământului pentru a anihila comunicațiile umane. Atacul începe astfel.

În noaptea de 30 mai, la doar câteva ore după detonarea bombei atomice, forțele Race atacă aerodromurile umane și vehiculele terestre din jurul zonelor de aterizare. Între timp, Rasa stabilește baze pe fiecare continent, cu excepția Antarcticii .

America de Sud și Africa sunt copleșite aproape imediat. Bazele de debarcare din Florida , Illinois , Idaho și New York provoacă valuri de panică și haos în Statele Unite . Forțele rasei stabilesc o bază în Polonia , întrerupând Germania cea mai mare parte a forțelor sale din Uniunea Sovietică în timp ce încearcă să revină în marș spre vest pentru a se reîntoarce în Patria Mamă. Forțele aeriene britanice sunt eliminate din bazele extraterestre din Spania și Franța . Uniunea Sovietică trebuie să se ocupe de cetățile inamice din Ucraina , Mongolia și Siberia . Peste tot, omenirea este forțată să se retragă în fața inamicilor aparent de neoprit.

În timp ce ostilitățile dintre Axă și Aliați se încheie aproape imediat, acesta este mai degrabă un rezultat al nevoii militare decât un semn al unei cooperări autentice. Cu forțele rasei care încearcă să aducă armatele umane în supunere, nu pot fi irosite resurse pentru rivalitățile dintre națiuni.

Realitatea șocantă a noului echilibru al forței este subliniată de faptul că, în primele zile ale bătăliei, numai Germania nazistă este capabilă să înfrunte extratereștrii cu vreo șansă de succes. Din moment ce Germania a fost în război mai mult decât toate celelalte puteri majore și din moment ce are o economie de război specifică, aceasta este pur și simplu consecința cea mai logică. Dar americanii sunt bolnavi de ideea de a lupta pe același front cu Hitler , în timp ce sovieticii nu sunt siguri dacă pot avea încredere în germani, chiar și în cazul unui atac extraterestru.

După asaltul inițial, trupele rasei se opresc. Nu atât rezistența umană îi împiedică să avanseze, cât tendința de a trece prin opțiuni înainte de a acționa. Umanitatea profită de acest eșec pentru a organiza contraatacuri localizate, care eșuează aproape complet. Cu toate acestea, prin această înfrângere, omenirea descoperă că Rasa nu are inițiativă tactică și poate fi ușor prinsă. Cu toate acestea, tehnologia lor avansată face dificilă exploatarea acestei slăbiciuni. Rasa descoperă, de asemenea, că detonările atomice orbitale au avut un efect redus asupra forțelor militare umane. S-a crezut că pulsul electromagnetic ar putea anula orice tehnologie avansată pe care o avuseseră oamenii, dar în curând și-au dat seama că oamenii nu dețineau încă cipuri de siliciu. Aproape toate electronice umane, cum ar fi aparatele de radio, folosesc tuburi, care sunt mai puțin eficiente, dar mai rezistente la interferențele electromagnetice.

Hitler profită comandând unei unități de artilerie din Ucraina să atace o bază extraterestră folosind un tun montat pe șină . Bateria germană reușește să distrugă două nave spațiale ale Rasei (Împăratul Sohrheb 67 ° și Împăratul Jossano 56 °), dintre care una poartă arsenalul atomic al Rasei. Explozia rezultată trimite bucăți de uraniu într-o zonă înconjurătoare mare. Partizanii sovietici observă grija cu care cursa este pe cale să recupereze materialul ciudat.

În altă parte, în Ucraina, maiorul Heinreich Jäger se pregătește să distrugă un tanc extraterestru, dar cu prețul întregii sale companii Panzer . Fugind de luptă, el dă peste locotenentul Ludmila Gorbunova care îl duce înapoi la aeroportul în care este de serviciu. De acolo, Jäger este trimis la Moscova unde petrece câteva săptămâni ca invitat al guvernului sovietic - nici ca prizonier oficial, nici ca aliat. În cele din urmă, i se cere să ia parte la o acțiune combinată rus-germană în Ucraina, care vizează recuperarea unei cantități de uraniu.

Trupa creată pentru ocazie de partizanii sovietici și soldații germani desființați, fură o încărcătură de uraniu pe care Rasa încearcă să o recupereze după explozia navelor spațiale. Apoi, în urma acordurilor convenite, sarcina este împărțită în două părți care urmează două căi diferite. Jäger primește un cal și este obligat să traverseze stepa ucraineană și să treacă prin teritoriul polonez, ocupat de reptile, pentru a ajunge în Germania cu metalul prețios. Undeva între orașele Cernobîl și Hrubieszów, unii partizani evrei îl pândesc. Deși nominal aliați ai rasei , ei recunosc jugul cu care vrea să valorifice omenirea. Partizanii iau jumătate din uraniu în posesia lui Jäger și îi permit să se întoarcă în Germania. Partizanii evrei trimit uraniul aflat în posesia lor în Anglia de unde este transportat în Statele Unite.

După sosirea în Germania, Jäger este promovat colonel într-o ceremonie organizată la Berchtesgaden , refugiul bavarez al lui Hitler. În timp ce Jäger se bucură de binemeritatul său odihnă, Molotov ajunge să se consulte cu Hitler despre desfășurarea războiului. Ambasadorul sovietic este condus în Bavaria de locotenentul Ludmila Gorbunova, spre surprinderea lui Jäger. Relația dintre Heinrich și Ludmila se întărește în timpul scurt petrecut împreună.

Pentru a încerca să reducă rezistența umană, Atvar comandă utilizarea armelor nucleare la Washington DC și Berlin , în speranța că acest lucru îi va convinge pe americani și germani să se predea. Berlinul este primul oraș care a fost lovit, parțial ca răzbunare pentru distrugerea navelor spațiale ale Rasei în Ucraina. În timp ce Atvar refuză să ducă un dezastru nuclear pe întreg teritoriul uman, în principal pentru că planeta are atât de puțin teren în comparație cu mările, el vede că manifestarea puterii este necesară pe măsură ce Germania desfășoară cea mai puternică armată umană. Cursa are mai puține scrupule cu privire la bombardarea Washington DC, deoarece este un centru administrativ și de comunicații cu puține industrii și resurse comerciale. Mai mult, Atvar știe că cea mai mare parte a căderii radioactive va fi deversată în mare, cu puține consecințe pe uscat. În loc să rupă rezistența umană, atacurile întăresc intențiile națiunilor de a lupta din ce în ce mai greu și de a-și spori determinarea de a dezvolta arme atomice.

Între timp, în SUA, Jens Larssen este nevoit să călătorească la White Sulphur Springs, Virginia de Vest , unde guvernul SUA are o capitală temporară după ce a pierdut Washington DC. Larssen îi spune șefului statului major, generalul George C. Marshall , că armata SUA trebuie să apere Chicago cu orice preț, deoarece la Laboratorul metalurgic al universității încearcă să fure secretul atomului, care poate fi singura cale a umanității. pentru a învinge Cursa. Marshall asigură că păstrarea orașului Chicago este cheia strategiei armatei SUA, așa că Larssen revine în drumul său înapoi la Universitatea din Chicago.

La întoarcere, Larssen descoperă că cursa a cucerit majoritatea Ohio și Indiana . Trece cu precauție prin liniile inamice până când lovește trupele americane. Explicați-le că este un fizician angajat în afaceri importante prin ordin al guvernului. După multe interogatorii, Larssen primește o întâlnire cu generalul George S. Patton, care îl informează că armata este angajată într-o acțiune majoră pentru a menține cursa în afara Chicagoului. Deoarece Larssen este atât de vital pentru soarta războiului și din cauza pericolelor care se pot întâmpla, Patton refuză să-l lase să continue la Chicago până când armata va face orașul apărabil.

Pe măsură ce începe iarna anului 1942, atacurile cursei își pierd puterea. Sunt complet nepregătiți pentru tipul de vreme de iarnă pe care îl găsesc pe Pământ . Pe planeta lor natală, zăpada este extrem de rară în afara laboratoarelor științifice, iar majoritatea teritoriilor lor sunt deșerturi nisipoase. De îndată ce prima furtună de zăpadă a lovit Illinois, un grup de luptători și bombardieri, păstrați în rezervă pentru situații critice, se repede la pozițiile Cursei din vestul Indiana și din sudul Wisconsin . Urmează un foc de artilerie masiv. În cele din urmă, infanteria americană și grupurile de tancuri sub comanda lui Patton în est și generalul Omar Bradley în nord se îndreaptă spre ținta lor: Bloomington , Illinois. Deși tancurile de oameni Sherman și luptătorii P-51 Mustang nu sunt la egalitate cu cele ale Rasei, forțele extraterestre sunt copleșite de numărul mare de adversari și de condițiile meteorologice atât de severe încât trebuie să se retragă. Trupele americane se deplasează pentru a înconjura unele formațiuni ale rasei mai lente și a le distruge. Omenirea atinge primul său succes major împotriva amenințării stelelor

Când contraofensiva umană are succes în eliberarea majorității nordului Illinois, Fleetlord Atvar și Flagship Shiplord Kirel reflectă asupra progresului războiului. Când a început invazia, erau convinși că superioritatea lor tehnologică le va garanta o victorie chiar și în ciuda puterii industriale umane extinse. În timp ce se angajaseră să supună America de Sud, Africa și Australia, Cursa încă se confruntă cu rezistență din America de Nord, Europa și Asia la șase luni de la începerea atacului. Pe măsură ce atacurile continuă, cele mai avansate arme ale cursei, precum rachete ghidate, rachete anti-panzer, tancuri, luptători și elicoptere, sunt distruse în număr mare. În timp ce arme mai simple, cum ar fi puști, proiectile, încărcături de artilerie și mortare, pot fi produse în industriile umane capturate, ceea ce duce la decalajul dintre închiderea tehnologiei extraterestre și umane. Atvar este informat de către ofițerii de securitate că vehiculele umane funcționează cu petrol pentru combustibil și că lovirea rafinăriilor le poate reduce eficiența în luptă. Atvar comandă un atac aerian asupra rafinăriilor din Ploiești din România, dar raidul are un succes limitat.

Când 1942 este pe cale să se termine și Patton și Bradley își conduc forțele spre Bloomington, Jens Larssen ajunge în Chicago tocmai pentru a descoperi orașul în ruină. El își croiește drum printre dărâmături, întâlnind o populație civilă aproape disperată și se îndreaptă spre Universitatea din Chicago. Acolo, Larssen este informat de către îngrijitor că laboratorul metalurgic a evacuat campusul și s-a mutat la Denver . La fel ca războiul, și călătoria lui Larssen trebuie să continue.

Personaje

Toate personajele din roman sunt legate între ele printr-un fir comun de cunoaștere.

Uman

• Sam Yager: singurul personaj uman care este protagonist de la începutul ciclului de invazie până la sfârșitul ciclului de colonizare . Jucător al Commodorilor Decatur, s-a înrolat în armata americană după invazia extraterestră. Pasiunea sa pentru science fiction îi permite să fie repartizat la două reptile PDG din care va deveni traducător și supraveghetor special. Alăturându-se laboratorului metalurgic din Chicago, el îi ajută pe oamenii de știință să-i întrebe pe prizonierii rasei despre misterele atomului. Se îndrăgostește de Barbara Larssen, soția fizicianului Jens Larssen în timpul călătoriei la Denver.

• Heinrich Jäger: unul dintre protagoniștii ciclului de invazie . Ofițer al Wehrmacht - ului , el luptă mai întâi împotriva sovieticilor de pe frontul rus, apoi împreună cu ei împotriva Race când invadează planeta. Începe să se îndoiască de bunătatea regimului pe care îl slujește atunci când pune la îndoială masacrele evreilor perpetuate de mâna SS . El este liderul unei unități Panzer, dar luptă alături de Otto Skorzeny pentru a recupera metalul care a scăpat de navele spațiale extraterestre. Se îndrăgostește de locotenentul Ludmila Gorbunova.

• Ludmila Gorbuova: una dintre protagonistele ciclului de invazie, dar își va face apariția și în ciclul de colonizare. Pilot al forțelor aeriene ruse la bordul unui kukuruznik , el luptă mai întâi împotriva germanilor și apoi împotriva reptilelor. Membru hotărât al Partidului Comunist, nu se îndoiește niciodată de alegerile tovarășului Stalin. Faceți cunoștință cu maiorul Heinrich Jäger de care se îndrăgostește.

• Mordechai Anielewicz : personaj istoric care a existat cu adevărat, este liderul partizanilor evrei din Polonia . Lucrează alături de Moishe Russie, considerând cooperarea lor de-a lungul timpului ca pe un efort de echipă. El experimentează o profundă suferință din poziția sa de a fi nevoit să colaboreze cu Rasa care vrea să domine întreaga omenire. De mai multe ori, de fapt, el va colabora în detrimentul acestui lucru cu puterile libere ale umanității.

• Moishe Russie: evreu în ghetoul din Varșovia . El crede că a primit semnale de la Dumnezeu care anunță eliberarea poporului său. Mai întâi fericit că a fost eliberat din Cursă, el își dă seama mai târziu că a schimbat doar stăpânii. Cu ajutorul lui Anielewicz, el evadează din Varșovia împreună cu familia sa.

• Liu Han: un tânăr țăran chinez, este luată prizonieră de rasă și forțată să se prostitueze într-o navă spațială pentru a primi hrană. Extratereștrii vor să studieze obiceiurile sexuale ale oamenilor în acest fel, deoarece aceasta pare să fie marea diferență dintre locuitorii lui Tosev al III-lea (numele dat de ei Pământului) și toate popoarele aflate sub domnia binevoitoare a Împăratului .

Cursa

• Atvar: Lordul Flotei de Cucerire, el trăiește conflictul de a nu putea îndeplini misiunea încredințată de împărat. El refuză să folosească arsenalul atomic pe Tosev III și se bazează, mai întâi necondiționat, apoi fără prea multe speranțe, în potențialul tehnologic al cursei.

• Straha: Lordul navei al 206-lea împărat Yower. Prea înverșunat conform standardelor rasei și încă prea conservator pentru Toseviți, el îl împinge fără succes pe Flevarul Atvar să anihileze rezistența Tosevită prin orice mijloace. Al treilea în ierarhie, el este un adversar direct al lui Kirel, Shiplord al împăratului pilot Hetto 127th.

• Ttomalss: va fi un personaj important atât în ​​ciclul de invazie, cât și în cel de colonizare. Psiholog, în timp devine cel mai mare expert în Big Ugly (poreclă pentru oameni). Studiază-l pe Tosevite Liu Han.

• Drefsab: Ofițerul serviciului secret al lui Atvar, este victima unei dependențe de un medicament Tosevite cunoscut de oameni ca ghimbir . Înțelept și receptiv, el caută să elimine vânzarea acestui medicament în rândul bărbaților din rasă.

Ediții

• (EN) Harry Turtledove , Worldwar: In the Balance, Del Rey Books, 1994, pp. 488 (Hardcover), ISBN 0-345-38241-2 .
• Harry Turtledove, Invasion: Year Zero , traducere de Gianluigi Zuddas , seria Narrativa Nord 57, Editrice Nord, 1995, p. 539, ISBN 88-429-0873-8 .
• Harry Turtledove, Year Zero Invasion , tradus de Gianluigi Zuddas, TEADue 1147, Editori Associati, 2004, p. 539, ISBN 88-502-0541-4 .

Alte limbi

• ( RU ) Флот вторжения ("Flota invaziei"), 2003

Elemente conexe

• Harry Turtledove
• ciclu de invazie
• ciclul de colonizare
• Cursa

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale Invasione anno zero , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( RO ) Ediții ale Invasione anno zero , pe baza de date de ficțiune speculativă pe Internet , Al von Ruff.
• (RO) Invasion Year Zero , pe Goodreads .
• Bibliografie italiană a Invasione anno zero , pe Catalogul Vegetti de literatură fantastică , Fantascienza.com .

Portal de știință-ficțiune : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu știința-ficțiune