În prezența inamicului

În prezența inamicului
Titlul original	În prezența dușmanilor mei
Autor	Harry Turtledove
Perioadă	2003
Prima ed. Italiană	2005
Tip	roman
Subgen	ukronia
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

In the Presence of the Enemy (titlul original In the Presence of Mine Enemies ) este un roman ucrainean din 2003 al autorului american Harry Turtledove , extins prin povestea omonimă. Titlul derivă din versetul al cincilea al Psalmului 23 . Romanul descrie o lume în care Statele Unite au rămas izolaționiste și, prin urmare, nu au participat la al doilea război mondial , permițând astfel o victorie pentru puterile Axei , care au împărțit lumea între ele. Cu toate acestea, la câțiva ani după război, a avut loc al treilea război mondial și a văzut puterile Axei învingând Statele Unite și Canada .

Amplasat în 2010, romanul se concentrează pe Heinrich Gimpel și pe un grup mic de supraviețuitori evrei ai Holocaustului care trec ca neamuri. Evenimentele au loc pe un fundal care amintește de ultimele zile ale Uniunii Sovietice , cu personaje bazate pe Mihail Gorbaciov , Boris Elțîn și alții.

Complot

Ofițerul Wehrmacht , Heinrich Gimpel, îi uimește pe fiica sa, Alicia, în vârstă de 10 ani, cu un secret care i-a fost ascuns toată viața: familia este evreiască. El explică faptul că Gimpels, prietenii lor Walther și Esther Stutzman și familiile lor extinse aparțin tuturor rămășițelor evreilor care supraviețuiesc acum ascunzându-se la vedere în cadrul aceleiași societăți care îi dorește morți. Acum suficient de mare, conform tradiției familiale, pentru a avea încredere în această înșelăciune a vieții sau a morții, Alicia este forțată să ascundă adevărul de prietenii ei, de colegii de clasă și chiar de surorile ei mai mici, chiar dacă este forțată să ia în considerare adevărul. o nouă perspectivă care o lasă tristă și furioasă pe toată propaganda antisemită pe care a învățat-o mereu și pe care a crezut-o fără îndoială.

Între timp, Heinrich se trezește implicat în conflictul conjugal dintre colegul său, Willi Dorsch, și soția lui Willi, Erika. Willi, îndoiindu-se de fidelitatea lui Erika datorită flirtului constant cu Heinrich, începe o aventură extraconjugală cu secretara ei. Amăgită de infidelitatea soțului ei, Erika încearcă să aibă o aventură cu Heinrich în represalii. El rezistă, ceea ce o determină pe Erika să-l acuze că este evreu, iar Heinrich să fie arestat de Sicherheitspolizei . Abia după ce Erika își dă seama că acuzația ei i-a determinat și pe copiii lui Heinrich să fie capturați, ea își mărturisește minciuna și încearcă să se sinucidă, fără să știe că Heinrich și familia ei sunt de fapt evrei.

Esther Stutzman, care lucrează ca recepționer la cabinetul unui medic, are, de asemenea, un apel strâns cu politica nazistă atunci când prietenii ei, Richard și Maria Klein, evrei reclamați ca ea, își iau copilul bolnav de opt luni, Paul, la cec- sus. Diagnosticul, boala Tay-Sachs , este o boală cunoscută a fi răspândită în rândul evreilor. O anchetă ulterioară asupra istoriei familiei sale ar însemna sfârșitul pentru părinții săi și pentru orice nume pe care ar putea fi obligați să le dezvăluie sub tortură. Deși soțul Esther Walther este capabil să pătrundă în rețeaua de calculatoare a Reich-ului și să schimbe istoria familiei Klein, este revelația că Reichsführer-SS Lothar Prützmann are un nepot cu Tay-Sachs, ceea ce pune capăt anchetei.

În fundal, moartea actualului Führer, Kurt Haldweim (după modelul adevăratului președinte austriac Kurt Waldheim ), îl înlocuiește cu reformistul Heinz Buckliger, care slăbește legile opresive ale Reichului. Într-un discurs secret, cu cuvântul în gură care îl răspândește la populație, noul Führer își denunță predecesorii și susține că Reich a comis crime în trecut. Opoziția reacționară se manifestă în jurul SS și populistul berlinez Gauleiter , Rolf Stolle, susține accelerarea reformelor.

Lucrurile se precipită odată cu anunțul unor alegeri relativ libere: candidații nu trebuie neapărat să fie membri ai partidului nazist, chiar dacă trebuie să fie arieni . Conduse de Reichsführer-SS Lothar Prützmann, SS efectuează o lovitură de stat conservatoare, întemnițează Führer-ul și îl numesc pe fostul înalt comisar pentru Afaceri Ostland , Odilo Globocnik , ca noul Führer. Cu toate acestea, Stolle inițiază o mișcare de putere populară, susținută de Wehrmacht. Lovitura de stat este înfrântă după ce Walther Stutzman a umplut rețeaua de calculatoare a țării cu informații despre nepotul afectat al Reichsführer-SS Prützmann, Tay-Sachs. În curând, Berlinul ajunge la concluzia că Prützmann este evreu, ceea ce inversează definitiv soarta loviturii de stat. Mai târziu, Prützmann se sinucide, Globocnik este linșat, iar Buckliger este repus în funcție de Führer (deși sfâșiat de detenție și eclipsat de popularul Stolle).

La sfârșitul romanului, alegerile oferă o majoritate pro-reformă Reichstagului , cu Stolle ca vorbitor, și produc un mandat pentru independența Protectoratului Boemiei și Moraviei într-un referendum simultan. De asemenea, Gimpels și Stutzman se reunesc pentru a-i spune lui Francesca, în vârstă de zece ani, că este evreică.

Personaje

Heinrich Gimpel , un evreu ascuns care a servit ca ofițer la Oberkommando der Wehrmacht din Berlin. Heinrich este atent și meticulos în a-și păstra mascarada și inițial și de către cititor, care nu înainte de aproape un capitol întreg descoperă că Gimpel este un evreu ascuns și un lider al unei comunități evreiești secrete. Sarcina specifică a lui Heinrich este de a monitoriza plata americană a impozitului către Germania și de a detecta frecvente încercări de eludare a plății. Gimpel este arestat pentru că soția unui prieten îl denunță ca evreu, deși nu știa că este cu adevărat după ce a rezistat avansurilor sale sexuale. Gimpel este în cele din urmă eliberat din custodie, un maior SS însoțindu-l pe ușă, spunându-i cu ușurință: „Ne găsești în cele mai ciudate locuri”.

Lise Gimpel , soția lui Heinrich, de asemenea evreiască.

Alicia Gimpel , fiica de zece ani a lui Heinrich și Lise și cea mai mare dintre cele trei surori. La începutul cărții, ea este inițiată în secretul că ea și alte familii și prieteni sunt evrei. Este uimită, dar treptat ajunge să o accepte.

Susanna Weiss , savantă a limbii engleze medievale la Universitatea Friedrich-Wilhelm . Ea este, de asemenea, unul dintre puținii evrei supraviețuitori rămași în Reich.

Esther Stutzman , recepționer în biroul unui medic pediatru din zona Berlinului. Ea și soțul ei, Walther, ascund și ei evrei. Este o tuckerizare a celebrului autor de science fiction / fantasy Esther Friesner.

Walther Stutzman , programator de computer la Zeiss . Are acces neautorizat la multe dintre bazele de date ale Reich folosind coduri create de tatăl său, care a fost implicat în transferul de documente pe hârtie către arhivele computerizate. El poate atribui pedigree ariene false evreilor pentru a le permite să evite descoperirea de către Reich.

Setare

Politica și geografia mondială

Alinierea politică

Führerul Marelui Reich German este cel mai puternic lider politic din lume. Pe lângă Reich însuși, „ Marele Imperiu German ” include țări ocupate (dar nu anexate) și alți aliați. Țările ocupate au propriile guverne, dar suveranitate limitată; naziștii se amestecă în treburile lor interne, în special în aplicarea ideologiei rasiste. Aliații, deși independenți din punct de vedere tehnic, sunt supuși unei puternice influențe naziste; majoritatea reprezintă varietăți locale de forțe naționale rasiste, fasciste și radicale.

Imperiul italian se află în jurul Mării Mediterane , incluzând părți din Africa acordate de Reich. Naziștii îi obligă pe italieni să efectueze masacre pe scară largă de arabi pe teritoriile lor din Orientul Mijlociu . Națiunea este controlată de Casa Savoia (condusă de regele Umberto) și de Ducele Imperiului Italian. În timp ce o mare parte din Africa este împărțită între Germania, Italia, Spania și Portugalia , o Uniune „dominată de arieni” din Africa de Sud rămâne un aliat independent al Reichului german. Spania este menționată ca fiind condusă de un caudillo , dar nu se menționează statutul monarhiei spaniole .

Deși mai puțin puternică decât Germania, Japonia Imperială este o putere nucleară care ține Reichul la distanță cu amenințarea implicită a distrugerii reciproce asigurate . În plus, Japonia are conducătorii săi subordonați (este menționat doar împăratul Manchuku ) în sfera copresperității din Asia de Est . În ciuda faptului că are „un ocean de muncă ieftină”, Japonia se concentrează acum pe dezvoltarea tehnologiilor avansate. În ciuda alianței germano-japoneze , naziștii îi consideră pe japonezi ca fiind inferiori din punct de vedere rasial și lipsiți de creativitate, folosind propaganda drept dovezi care indică o scădere percepută a progreselor tehnologice ale Japoniei. În ciuda acestui fapt, turiștii japonezi, studenții și restaurantele sunt văzuți în mod obișnuit în Reich.

Statele Unite și Canada

În anii 1960 și 1970, Germania și puterile Axei au învins Statele Unite și Canada în al treilea război mondial cu bombele nucleare pe care le dezvoltaseră. Marile orașe americane din Washington, DC și Philadelphia au fost distruse de bombe, iar mediul lor a devenit nelocuibil pentru anii următori. Alte orașe precum New York , St. Louis și Chicago au fost avariate de bombardamentele convenționale. Capitala SUA a fost relocată la Omaha , Nebraska, unde a fost înființat un guvern marionetă pro-nazist, iar Reich menține forțele de ocupație ale Wehrmacht în New York, Chicago, St. Louis și Omaha. După cucerirea Statelor Unite, supremații albi Einsatzgruppen și americani ucid în mod sistematic evreii țării și cea mai mare parte a populației sale negre , toți negrii rămași fiind folosiți ca sclavi de către Reich.

Statele Unite plătesc un impozit anual, un venit important pentru economia germană, în ciuda hiperinflației SUA și a dispariției dolarului SUA ca monedă mondială, dar când este posibil, SUA evită plata impozitului.

Alte națiuni ocupate

Henric al IX-lea este monarhul domnitor al Regatului Unit (deși descendența sa nu este explicată niciodată), care a fost anexată la Reich. Uniunea britanică a fasciștilor este partidul de guvernământ, cu Charlie Lynton în funcția de prim-ministru ; cu toate acestea, el este împărțit pe plan intern asupra măsurii influenței Reichului în guvernul său (care amintește de euroscepticismul britanic ) și asupra procesului de selecție pentru un nou Führer.

Polonii , rușii , ucrainenii , estonienii , letonii , lituanienii și sârbii sunt uciși pentru că sunt Untermenschen și arabi pentru că sunt „ semiți ca evreii”. Mai mult, Reich, Imperiul Italian, Portugalia și Spania comit genocidul populațiilor africane și înrobesc supraviețuitorii. Cu toate acestea, Africa de Sud își continuă apartheidul și astfel, în mod ironic, împiedică sud-africanii negri să fie uciși sau folosiți ca sclavi.

Orice evreu găsit este ucis imediat și, în timp ce „ultimii ruși au fost împinși departe de estul Uralilor ”, există o mulțime de lupte de gherilă , care necesită cetăți pentru a proteja coloniștii germani.

Naziștii îi tratează destul de bine pe cehi , croați și bulgari, deși sunt slavi: cehii contribuie foarte mult la economia Reichului, iar croații și bulgarii îi persecută nemiloși pe sârbi cu discriminare rasială severă, suprimând rebeliunile și înrobind sau ucigând disidenții. Iranienii și indienii sunt clasificați drept „ arieni ” și nu sunt persecutați, iar unii sunt chiar invitați să studieze în universitățile germane.

Tehnologie

Nivelul tehnologiei din roman este mai mult sau mai puțin același ca în actualul secol XXI. Wehrmacht folosește avioane cu reacție, panzere , submarine , vehicule blindate , puști de asalt și o varietate de nave de război. Se spune că „Ministerul Aerului și Spațiului” a plantat un avanpost permanent pe Lună și aterizează cu echipaj pe Marte și ar putea planifica o misiune echipată în lunile lui Jupiter . Platformele orbitale de vreme sunt, de asemenea, menționate în roman.

Tehnologia civilă a avansat, de asemenea, similar cu omologul său militar în secolul XXI. Avioane, televizoare (numite televizoare), computere (deși Internetul nu a atins același nivel cu omologul său din viața reală de teamă să nu devină un „coșmar de securitate”), mașinile moderne, cuptoarele cu microunde și mașinile de spălat vase sunt utilizate în întregul Reich. Populația germană se bucură de un nivel de trai foarte ridicat în detrimentul non-germanilor din Reich și din țările ocupate.

Societate

Societatea Reich este dominantă din punct de vedere cultural datorită victoriilor sale din războaiele mondiale II și III, iar societățile și organizațiile germane domină economiile națiunilor aliate și ocupate. Mercedes-Benz și Volkswagen sunt înfloritoare și Zeiss produce computere și software pentru Reich. Agfa-Gevaert produce reclame TV care îi încurajează pe germani să migreze în Ostland, iar Lufthansa are dominanța aeriană.

British Broadcasting Corporation este menționată pe tot parcursul romanului, omologul Reich fiind RRG. Un jurnalist RRG, Horst Witzleben, apare de mai multe ori în roman, iar „Știrile cultelor” sale este foarte influent.

Reich Family History Office are înregistrări genealogice online, care pot defini viața și moartea persoanelor suspectate de evrei. (Naziștii au folosit deja cărți perforate dezvoltate de IBM pentru a-i eticheta pe evrei și, în cele din urmă, să-i aresteze și să-i trimită în lagăre ale morții.)

Economie

Reichsmark este moneda mondială dominantă și are curs legal în Marele Reich German, dar majoritatea statelor membre, teritoriilor și aliaților Reich (inclusiv Imperiul Japoniei, America Latină, Marea Britanie și America) au monede naționale. Deoarece Reich impune cursuri de schimb favorabile, Reichsmark este ușor acceptat (și aparent binevenit) chiar și în locurile în care nu are curs legal. Marea Britanie continuă să-și folosească moneda sterlină pre-zecimală, dar moneda de cinci șiling a Coroanei este fabricată ieftin din aluminiu, nu din argint, deoarece monedele „de argint” au fost realizate cel puțin parțial înainte de al doilea război mondial și la scurt timp după aceea.

Educaţie

Școala este calea Reich-ului German de a îndoctrina și controla cetățenii, începând din tinerețe. Pedeapsa corporală se practică în școli împotriva unor acțiuni precum nerespectarea unui supraveghetor, nerespectarea activității școlare și necunoașterea răspunsurilor corecte la întrebările profesorilor din clasă. Anul școlar ocupă cea mai mare parte a anului calendaristic, singurele sărbători importante fiind sărbătorile bi-săptămânale între Crăciun și Anul Nou și sărbătoarea săptămânală după Paști . Restul anului este munca școlară, deși rareori apar vacanțe de o zi.

Tineretul hitlerist și Liga fetelor germane sunt obligatorii pentru copiii din Reich-ul german, deoarece rolurile de gen naziste s-au schimbat puțin. La sfârșitul romanului, Jugendul Hitler implementează schimbări pentru a pregăti copiii să devină cetățeni adulți responsabili, mai degrabă decât recruți militari .

Sistemul de învățământ al Reichului este doar pentru Germania; statele aliate și teritoriile ocupate își controlează propriile sisteme de învățământ. În Statele Unite, copiii americani continuă să aibă vacanțe lungi de vară de la școală, fapt pe care profesorii germani îl subliniază ca fiind unul dintre motivele înfrângerii sale în fața Reichului german.

Academicii germani joacă roluri cheie în discriminarea rasială și în procesele de genocid. Institutul german pentru studii rasiale, care face parte din Universitatea Friedrich-Wilhelm , este responsabil de definirea popoarelor și grupurilor etnice ale „Imperiului German” care sunt subumane și, prin urmare, sunt marcate pentru genocid sau sclavie. Alături de el, ca față zâmbitoare a Reichului, se află Institutul german pentru străini (înființat în 1922), însărcinat cu educarea acelor străini clasați din fericire drept „arieni”, precum iranienii și indienii, în limba și cultura germană .

Viața academică este dominată de bărbați. Deși este posibil ca o femeie să aibă o carieră academică, cei câțiva care se confruntă cu mari dificultăți și trebuie să se angajeze în lupte zilnice și meschine pentru a obține privilegii care sunt acordate bărbaților. Sub sexismul Reich, o femeie asertivă ar putea fi acuzată că „nu este o adevărată femeie național-socialistă”, dar astfel de atitudini sunt considerate vechi și contestate de tineri.

Sport

Sporturile din Reich sunt singura provincie a ariilor și sunt controlate de Federația Sportivă Germană, care favorizează sportivii germani în fața sportivilor din alte state. Are puterea de a-și rezerva dreptul de a se retrage din competiția cu echipe străine și de a reține drepturile echipelor străine de a vizita Reich-ul atunci când relațiile politice se strâng. Un exemplu este boicotul echipelor sportive italiene după o revoltă la un meci de fotbal din Milano între fanii echipei gazdă și fanii gazdei Leipzig . Privarea de dreptul de a vizita Reich și de a vizita echipele Reich este dăunătoare din punct de vedere financiar. Germania a câștigat recent o Cupă Mondială , dar acum este provocată de o Brazilia puternică și multiracială, cu negri și nativi americani , printre altele.

Evrei

Deși evreii sunt considerați exterminați în 2010, stereotipurile antisemite rămân puternice în cultura populară și în propaganda oficială și reprezintă o parte importantă a educației școlare. Cărțile autorului antisemit Julius Streicher (Trust No Fox in the Green Meadow, No Jew on His Oath și The Poison Mushroom) sunt lecturi universale pentru copiii germani. Evreii ascunși se simt obligați să le cumpere pentru copiii lor, deoarece altfel ar putea trezi suspiciuni.

Evreii sunt și nu sunt ambii din societatea din jurul lor. Aceștia trebuie să joace în mod constant rolul de a papota clișeele antisemite dominante. Ei își păstrează cât mai mult din identitatea lor evreiască care poate fi împărtășită în întâlniri secrete între ele, cu tradiții pur orale, deși este predată o parte din ebraica scrisă. Cu excepția Bibliei , care poate fi păstrată în mod deschis, deoarece creștinismul, deși nu este încurajat, este permis de Reich, ei nu îndrăznesc să dețină cărți despre iudaism, deși există.

Toate personajele din punct de vedere s-au născut sub naziști și păstrarea mascaradei este a doua natură. Cel mai mare pericol este atunci când i se spune unui copil adevărata sa identitate, de obicei la vârsta de zece ani, care este considerată suficient de mare pentru a păstra un secret. Copiii sunt adesea șocați, deoarece, la fel ca toți ceilalți copii germani, au crescut expuși la antisemitismul constant al profesorilor și al cărților pentru copii. Adulții atenuează șocul învățându-i pe copii să se simtă privilegiați să aparțină unei astfel de societăți secrete.

Se spune că evreii ascunși consideră că este prea periculos să se adune la sărbătorile și posturile majore ale iudaismului, cum ar fi Paștele și Yom Kippur , și, prin urmare, își țin întâlnirile secrete în sărbătorile minore, cum ar fi Purim .

Alte minorități

Industria germană folosește sclavi slavi , negri și arabi pentru slujbe „murdare” sau periculoase. Într-un pasaj, televiziunea relatează că un accident industrial din Ruhr a provocat moartea a „doisprezece arieni și a unui număr necunoscut de Untermenschen”.

Homosexualii sunt persecutați activ. Spre deosebire de evrei, țigani și alte „rase inferioare” despre care se crede că au fost șterse, „homosexualii continuă să se ridice și sunt urmăriți de poliția de securitate, cu excepția cazului în care au legături politice pentru a-i proteja.

Locuri

Berlin

O mare parte din poveste are loc la Berlin . Capitala Reichului este plină de arhitectura monumentală a lui Albert Speer . Un exemplu important este Große Halle , care poate găzdui peste 100.000 de oameni și a ținut înmormântarea regretatului Führer Kurt Haldweim. Cu o cupolă de 200 m înălțime și 250 m lățime, este încununată de un impunător vultur de aur german care deține o zvastică .

În apropiere se află Palatul Führer, reședința oficială a Führer, păzit de soldați ai Regimentului de infanterie Großdeutschland , care se află lângă Palat. În afară de securitate, este un corp de îmbrăcăminte ceremonial înarmat cu (vechi) puști Gewehr 98 și un arsenal care include puști de asalt și tancuri. Urmează Adolf-Hitler-Platz , o piață publică mare pentru mitinguri și altele asemenea.

Sala Soldaților comemorează puterea militară a Reichului german prin afișarea rămășițelor radioactive ale Clopotului Libertății (expuse în spatele sticlei de plumb), planorilor care au fost folosiți pentru a invada Marea Britanie, primul Panzer IV care a intrat pe Kremlin și vagonul de cale ferată din pe care Germania Imperială a predat- o aliaților în 1918, în Compiègne , Franța și în care Franța a cedat Germaniei naziste în 1940.

Arcul de Triumf are o lățime de 170 m și o adâncime de 1700 m, deși este modelat pe Arcul de Triumf mai mic din Paris; o mare parte din traficul auto din districtul Berlin trece prin el. Deoarece orașul este populat, transportul public ( trenuri de tranzit rapid , U-Bahn și căile ferate de navetă) este bine dezvoltat; o gară este „Gara de Sud”, lângă birourile guvernamentale. Planurile lui Speer determină ancorarea capătului sudic al bulevardului principal cu cele mai monumentale structuri. Armele inamice capturate și resturile de luptă (un avion de vânătoare britanic, un tanc sovietic, un turn de comandă submarin american) sunt afișate în afara stației.

Berlinul are, de asemenea, sediul principalelor ministere guvernamentale: aerian și spațial, justiție, interior, transporturi, alimente, economie, colonial, Oberkommando der Wehrmacht și biroul Führer .

Kurfürstendamm este un cartier comercial care strălucește cu semne de neon și lumina soarelui reflectată, dar cetățenii din Berlin folosesc numele străzii în viața de zi cu zi, în loc de argoul prescurtat al nativului. Berlinul este vibrant din punct de vedere cultural, oferind rezidenților și vizitatorilor un muzical de mare succes despre Churchill și Stalin și bucătăriile cosmopolite, dar în conformitate cu Reinheitsgebot , legea națională a purității berii medievale interzice importul de bere japoneză. Fast food-ul american este o raritate din cauza prăbușirii economice americane după ce a fost învins în înfrângerea celui de-al treilea război mondial, în ciuda existenței unor restaurante precum The Greasy Spoon.

Din punct de vedere cultural, magazinul de jucării Ulbright oferă copiilor din Reich păpuși drăguțe „Vicki” și figuri de acțiune „Landser Sepp” (o păpușă de băiat). Păpușile Vicki sunt fabricate în SUA cu muncă sclavă și vin în diferite soiuri, dar toate păpușile arată perfect arian și, prin urmare, respectă politica Reich.

Londra

O parte din poveste are loc și la Londra , capitala Marii Britanii. În roman, poporul britanic este sărăcit din cauza ocupației germane. William Shakespeare și piesele sale sunt mai cunoscute și publicate în Germania decât acasă, parțial din cauza prăbușirii economice a Marii Britanii. În timpul războiului, o mare parte din Londra a fost distrusă de bombardiere și panzere , precum și de standul ultimului șanț al lui Churchill și al susținătorilor săi. Marile clădiri britanice, inclusiv clădirea Parlamentului , Big Ben și Catedrala Sf. Paul , au fost distruse complet, fotografiile și picturile fiind singura moștenire rămasă. Unele zone ale orașului au fost în ruine de peste 70 de ani, atât din cauza reparațiilor dure impuse britanicilor de germani, cât și a revoltelor partizane care au fost complet reprimate abia la mijlocul anilor '70. Planificatorii germani vizitează adesea Marea Britanie pentru a vedea cum este să construiești din ardezia curată pe care nu o vor primi niciodată.

Crown este un hotel care servește drept loc de întâlnire pentru Uniunea Britanică a Fascistilor ; după cum sugerează și numele, este dominat de o coroană uriașă. Membrii BUF au reputația de a fi infractori violenți și o bătaie cu membrii săi are loc în afara și în interiorul hotelului. Un al doilea hotel, Silver Eagle, găzduiește conferința Medieval English Association și are un vultur de sticlă și oțel deasupra. Ambele hoteluri sunt structuri moderne cu fațadă de sticlă.

Critica și sens literar

Gavriel David Rosenfeld, în lucrarea sa The World Hitler Never Made, notează că, spre deosebire de alte povești alternative referitoare la o victorie nazistă, în prezența inamicului umanizează naziștii. Rosenfeld a spus că ar fi fost imposibil în anii precedenți, când tendința era să arate naziștii în poveștile alternative ca „întruchiparea răului”. În ciuda acestui fapt, Turtledove a primit multe critici pentru roman, ceea ce l-a făcut pe Rosenfeld să presupună că majoritatea publicului american nu vrea să umanizeze naziștii.

Cu toate acestea, Adam-Troy Castro a făcut o bună recenzie a romanului. Deși a constatat că personajele evreiești ascunse ale romanului au rezistat prea bine vieții lor secrete și le-a comparat pe alții care trăiesc vieți secrete în societatea noastră (de exemplu, homosexuali) care uneori se confruntă cu episoade de ură de sine, alcoolism, abuz de droguri și chiar sinucidere. În cele din urmă, Castro a fost încântat să vadă personajele principale care se ridicau împotriva unui guvern opresiv la sfârșitul romanului.

Harta politică a lumii alternative în care este așezat romanul

Ediții

Harry Turtledove , În prezența inamicului , traducere de Fabio Grano, seria Golden Book, Fanucci Editore, 1 februarie 2005, p. 480, ISBN 88-347-1058-4 .