Jerry are probleme

Mouse Trouble (Mouse Trouble) este un film din 1944 regizat de William Hanna și Joseph Barbera . Este al șaptesprezecelea scurtmetraj animat din seria Tom & Jerry , produs de Metro-Goldwyn-Mayer și lansat în Statele Unite pe 23 noiembrie 1944. Partitura lui Scott Bradley se bazează pe piesa de jazz „ All God Chillun Got Rhythm ”. Caricatura a câștigat Oscarul pentru cel mai bun scurtmetraj de animație la Premiile Academiei din 1945 , ^[1] al doilea premiu consecutiv acordat seriei. Scurtmetrajul a fost reeditat la 12 decembrie 1951.

Complot

Tom cumpără un manual care explică diferite metode de a prinde un mouse. Apoi, el încearcă să-l prindă pe Jerry urmând sfaturile din carte, dar fiecare încercare eșuează și, datorită vicleniei șoarecelui, dă peste el. În cele din urmă, nerăbdător, rupe cartea în bucăți și încearcă să arunce în aer bârlogul lui Jerry. Cu toate acestea, restul casei explodează, iar șoarecele rămâne nevătămat. În schimb, Tom moare și urcă în cer sub forma unui înger.

Distribuție

Ediție italiană

În versiunea originală, Tom, după ce și-a dat seama că un mouse cu spatele la perete nu este deloc neajutorat, așa cum se spune în manual, spune „Nu-l credeți!”, Cu un ton și o reverb specială. Este un slogan popular al vremii, care își are originea în emisiunea radio cu același nume. ^[2] Această citată nu este adaptabilă în alte limbi, așa că în dublarea italiană (care a fost făcută în anii 1980) Tom spune „Nu, nu este adevărat, credeți-mă!”, Păstrând în același timp reverberarea propoziției inițiale.

Notă

Elemente conexe

• Filmografia lui Tom & Jerry

linkuri externe

• (EN) Probleme cu mouse-ul pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
• (RO) Probleme la mouse pe Big Cartoon DataBase .

Portal de animație

Cinema Portal