Joan Manuel Serrat

Această intrare sau secțiune pe tema Cântăreților spanioli nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Joan Manuel Serrat
Naţionalitate	Spania
Tip	Muzică de autor
Perioada activității muzicale	1965 - în afaceri
Site-ul oficial
Editați datele pe Wikidata · Manual

Joan Manuel Serrat i Teresa ( Barcelona , 27 decembrie 1943 ) este un cantautor spaniol .

El este una dintre cele mai importante figuri ale cântecului modern atât în ​​limbile catalană, cât și în cea castiliană . Unele dintre cele mai reușite piese ale sale sunt poezii, musicate de Serrat, de unii dintre cei mai buni poeți în ambele limbi, precum Antonio Machado sau Miguel Hernández , deși unele dintre textele sale originale ar putea fi considerate capodopere poetice.

Biografie

Născut la 27 decembrie 1943 în cartierul Poble Sec din Barcelona, ​​într-o familie muncitoare, după război, a studiat ingineria industrială și în același timp a învățat să cânte la chitară. În 1964 a participat la un program al Radio Barcelona unde a cântat una dintre piesele sale. Curând după aceea, i s-a oferit un contract pentru a înregistra primul său album.

Serrat a fost, împreună cu Lluís Llach, unul dintre primii exponenți ai așa-numitei Nova cançó Catalana. Întrucât, la sfârșitul anilor șaizeci, a început să cânte în limba castiliană și să apară în reviste „fan” și să participe la unele filme, mulți dintre credincioșii săi au început întotdeauna să-l considere un trădător al cauzei catalane.

În 1968 s- a anunțat că Serrat va reprezenta Spania la Concursul Eurovision cu piesa La, la, la . Cântecul a fost scris de Ramón de la Calva , unul dintre membrii duo-ului „Dúo dinámico”, urmând stilul și temele cântecelor lui Serrat (cântând plăcerile simple ale vieții, mama, pământul, trezirea, natura. ..). Potrivit celei mai populare versiuni de atunci, Serrat a vrut să cânte melodia în catalană, dar dictatura lui Franco nu a permis-o. Potrivit altor versiuni, colectate în Wikipedia spaniolă, Serrat ar fi înregistrat deja piesa în limba castiliană, iar pretenția de a o cânta în catalană ar fi fost o mișcare a managerului Serrat, care ar fi avut în vedere o negociere, că este de a cere, într-un prim moment, să cânte întreaga piesă în catalană și apoi să ajungă la un compromis cu autoritățile de a introduce o singură frază în catalană în textul castilian, deoarece scopul final al mișcării a fost să recâștige publicul catalan de Serrat. Ideea, însă, nu a plăcut deloc guvernului, care a interzis de mult Serrat de la televiziunea publică spaniolă (la acea vreme, singurul televizor existent).

În 1969 a plecat în turneu pentru prima dată în America de Sud, în 1970 s-a închis, ca protest, în Mănăstirea din Montserrat , demonstrând astfel împotriva procesului de la Burgos și a pedepsei cu moartea .

În 1971 a lansat Mediterráneo , unul dintre cele mai importante discuri ale sale. În anul următor a publicat pe Miguel Hernández , un omagiu adus unuia dintre marii literaturii spaniole. În 1974 i s-a permis să apară din nou la televiziunea spaniolă, dar în 1975 , anumite declarații ale sale l-au obligat la un an de exil pentru emiterea unui mandat de arestare împotriva sa. Multe dintre lucrările sale sunt interzise de regim. În 1978 s-a căsătorit cu Candela Tiffón și un an mai târziu s-a născut fiica sa Maria. Lucrări noi apar în 1981 ( En tránsito ) și 1983 ( Cada loco con su theme ). În lungul turneu american care urmează, Gira 84 , nu are voie să cânte în Chile, unde guvernează regimul Pinochet .

În anii următori a continuat să publice lucrări, precum El sur también existe , Bienaventurados , Utopía și Nadie es perfecto . El susține concerte cu alți cântăreți prietenoși, precum Víctor Manuel , Ana Belén și Miguel Ríos . În 2003 a publicat Symphonic Serrat , cu colaborarea Orquesta Sinfónica de Barcelona și Nacional de Catalunya , sub îndrumarea muzicală a lui Juan Amargos.

În Italia , primul care a „descoperit” Serrat a fost Mina , care în 1969 a înregistrat Bugiardo e incosciente , o versiune a La tieta (La zietta) cu text de Paolo Limiti . Textul italian nu are nicio legătură cu originalul, dar piesa a devenit un clasic și a fost interpretată și de Ornella Vanoni , Rita Pavone , Jula de Palma și Carmelo Pagano .
Ulterior, din nou pe textul Limiti, Mina interpretează Balada toamnei ( Balada de otoño ) în 1972 și Ahi mi 'amor ( Romance de Curro "El Palmo" ) în 1983 .

În 1974 Gino Paoli i-a dedicat un întreg album lui Serrat intitulat Luminile roșii nu sunt Dumnezeu , cu 12 piese adaptate în italiană de Lorenzo Raggi.

O altă versiune a La Tieta , de data aceasta în dialectul modenez , a fost publicată în 2004 de Francesco Guccini în albumul Ritratti . Mătușa de această dată rămâne fidelă poveștii originale a unei mătuși în vârstă pe moarte.

În 2007 Mina a inclus în albumul ei Todavía piesa Sin piedad , în care se duetează cu Serrat.

În 2008, Joan Manuel Serrat a înregistrat Quelle piccola cose ( Aquellas pequeñas cosas în traducerea lui Sergio Secondiano Sacchi) pentru albumul colectiv al clubului Tenco cu același nume.

Concertul Joan Manuel Serrat anunțat pe fațada Olimpiei de Paris din 12 mai 2018 (turneul „Mediterraneo da Capo”).

Joan Manuel Serrat în timpul concertului din 12 mai 2018 la Olympia de Paris (turneul „Mediterraneo da Capo”)

Discografie

• Ara que tinc vint anys (Edigsa, 1967)
• Cançons tradicionals (Edigsa, 1968)
• Como ho fa el vent (Edigsa, 1968)
• La paloma (Zafiro / Novola, 1969)
• Dedicat lui Antonio Machado, poet (Zafiro / Novola, 1969)
• Serrat 4 (Edigsa, 1970)
• Mi niñez (Zafiro / Novola, 1970)
• Mediterráneo (Zafiro / Novola, 1971)
• Miguel Hernández (Zafiro / Novola, 1972)
• Per al meu amic (Edigsa, 1973)
• Canción infantil (Zafiro / Novola, 1974)
• ... Para piel de manzana (Ariola, 1975)
• Res no és mesquí (Edigsa, 1977)
• 1978 (Ariola, 1978)
• Tal com raja (Ariola, 1980)
• En tránsito (Ariola, 1981)
• Cada loco cu temă (Ariola, 1983)
• Fa vint anys que tinc vint anys (Ariola, 1984)
• En directo (Ariola, 1984)
• El sur también existe (Ariola, 1985)
• Sinceramente teu (cu María Bethania , Raimundo Fagner , Gal Costa , Caetano Veloso și Toquinho ) (Ariola, 1986)
• Bienaventurados (Ariola, 1987)
• Sensibil material (Ariola, 1989)
• Utopía (Ariola, 1992)
• Nadie es perfecto (Ariola, 1994)
• Band de sunet d'un temps d'un pays (Ariola, 1996)
• El gusto es nuestro (cu Ana Belén , Miguel Ríos și Víctor Manuel ) (Ariola, 1996)
• Liliana, Historia de Babar y Viaje a la luna (povești cu muzică, Audivis Ibérica, 1997)
• Sombras de la China (Ariola, 1998)
• Cansiones (Ariola, 2000)
• Versos en la boca (BMG, 2002)
• Simfonic Serrat (BMG, 2003)
• Mô (BMG, 2006)
• Dos pájaros de uniro (cu Joaquín Sabina ) (2007)

Onoruri

	Marele Ofițer al Ordinului de Merit Educațional și Cultural Gabriela Mistral (Chile)

	Insignia Ordinului Vulturului Aztec (Mexic)
	- 2010

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Joan Manuel Serrat

linkuri externe

• ( ES ) Site oficial , pe jmserrat.com .
• Joan Manuel Serrat (canal), pe YouTube .
• ( RO ) Joan Manuel Serrat , pe AllMusic , All Media Network .
• (EN) Joan Manuel Serrat pe Discogs , Zink Media.
• ( EN ) Joan Manuel Serrat , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
• (RO) Joan Manuel Serrat , pe Internet Movie Database , IMDb.com.

Portal Biografii

Portal muzical