Keiko Ichiguchi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Keiko Ichiguchi

Keiko Ichiguchi (市口桂子Ichiguchi Keiko ? , Osaka , de 19 luna decembrie anul 1966 ) este un caricaturist și scriitor japonez , care trăiește și lucrează în Bologna , în Italia .

Biografie

De la o vârstă fragedă, ea arată o anumită pasiune pentru manga , în special pentru cele ale lui Ryoko Takahashi [1] (neeliberat în Italia ) și pentru lumea manga shōjo în general.

Pasiunea pentru benzi desenate este trăită activ prin scrierea și desenarea de povești pentru diferite fanzine din liceu (printre altele, lui Keiko îi place să concepe și să deseneze povești despre Holly și Benji ).

Își duce lucrările în jurul Japoniei la diferite târguri de amatori, colectând cifre încurajatoare de vânzări: 1500 de exemplare vândute într-un timp foarte scurt. În acea perioadă, tânăra mangaka a venit cu ideea de a face din pasiunea ei o profesie. Pentru a-și testa abilitățile, a decis în 1988 să participe la prestigioasa competiție organizată de editura Shogakukan , unde a obținut premiul pentru cel mai bun autor. Talentul său este recunoscut de „sensei” Fuyumi Souryo (cunoscut în Italia pentru seria publicată de Star Comics of Mars și ES ), care a fost și unul dintre membrii juriului. Așa că decide să ia drumul benzii desenate.

Cu banii din premiu reușește să plătească pentru finalul studiilor universitare (a absolvit limba italiană la Universitatea din Osaka pentru studii de limbi străine) și o călătorie în Italia unde îl întâlnește pe directorul Dario Argento , pe care se bazase. teza sa și a participat la cursul de italian susținut de profesorul Giorgio Amitrano (căruia îi va împrumuta colecția de shojo), de care va deveni o mare prietenă.

Odată ce ți-ai arătat abilitățile și ai decis să îți urmezi propria cale continuând să desenezi, Keiko Ichiguchi sau mai bine zis Sakisaka Keiko (pseudonim adoptat datorită obstacolelor plasate în familie, care nu privește favorabil munca mangaka) începe să colaboreze cu Shougakukan, pentru care va realiza mai multe povești publicate mai întâi în revista Bessatsu Shōjo Comic și apoi colectate în volume monografice. De asemenea, va scrie mai multe „drame” radio și articole pentru revista Palet (o revistă pentru fete în care a scris o rubrică despre călătorii). Colaborarea cu prestigioasa editură se încheie în 1994 .

Obosită de Japonia, Keiko decide apoi să riște și, urmând sfatul prietenilor ei, pleacă în Italia. După puterea cursului său de italian, Keiko a aterizat la Bologna în 1994 .

Impactul cu viața de zi cu zi italiană este greu de absorbit pentru autorul în vârstă de douăzeci și opt de ani, care este descurajat: întâlnirea cu băieții Kappa, totuși, o ajută să își recapete încrederea. Din acea întâlnire norocoasă va începe o colaborare fructuoasă și durabilă: prima lucrare este realizarea pentru Star Comics a volumului Oltre la Porta creat în colaborare cu Andrea Baricordi, Massimiliano de Giovanni și Barbara Rossi, adică aceiași băieți Kappa. Keiko reușește să-și croiască propriul spațiu pe piața manga italiană. În curând și-a extins angajamentele nu numai că s-a limitat la desen, ci și la traducerea celor mai importante manga (de exemplu, Berserk și Vagabond ) și la semnarea articolelor pentru Kappa Magazine .

Legătura cu țara sa de origine, totuși, nu se slăbește și se întărește într-adevăr datorită colaborării cu Hakusuisha , un mic, dar prestigios editor japonez pentru care creează o carte despre misterele Florenței , Mistery Guide .

Viata privata

Este căsătorită cu desenatorul italian Andrea Venturi [2] .

Lucrări

În paranteze, data publicării originale și datele ediției italiene, dacă sunt disponibile:

  • Lucia , Shogakukan (1990)
  • Otometachi no sanka , Shogakukan (1991)
  • Me o aketa mamade , Shogakukan (1991; Cu ochii deschiși , Kappa Edizioni , 2002)
  • Dincolo de ușă , Star Comics (1995)
  • 1945 , Kōdansha (1997; Kappalab, 2014)
  • America , Kōdansha (1997; Kappalab, 2013)
  • Vederea din curte , Kappa Edizioni (1999)
  • Due² , Kappa Editions (2000)
  • Blue , Kappa Editions (2001)
  • De ce japonezii au ochii migdale , Kappa Edizioni (2004)
  • Keiko World # 1 , Kappa Editions (2004)
  • Keiko World # 2 , Kappa Editions (2005)
  • Keiko World # 3 , Kappa Editions (2006)
  • Chiar și japonezii, în felul lor mic, se enervează , Kappa Edizioni (2007)
  • Imn la fete , Kappa Edizioni (2007)
  • Când japonezii fac ding Kappa Edizioni (2009)
  • Unde șoptește marea , Kappa Edizioni , 2010, ISBN 9788874712694
  • Japonezii nu mai sunt , Kappalab, 2013, ISBN 9788898002528
  • Les Cerisiers fleurissent malgré tout (2013; Promisiunea cireșilor , Euromanga Edizioni , ISBN 9788865050149 , 2014)
  • Memoriile Irisului , Hikari Edizioni, 2014, ISBN 9788899086107
  • Mamă, aceasta este Italia! , Kappalab, (2019), ISBN 9788885457225

Notă

  1. ^ Interviu cu Andrea Venturi și Keiko Ichiguchi la Radio Incredibile , pe radioincredibile.com . Adus la 10 mai 2011 (arhivat din original la 13 noiembrie 2011) .
  2. ^ Interviu cu Keiko Ichiguchi și Andrea Venturi , în https://house-of-mystery.blogspot.it/ , 2 ianuarie 2012. Accesat la 30 mai 2015 .

Alte proiecte

linkuri externe

  • Blog oficial , la wwwkeikosancom.blog89.fc2.com . Adus la 21 noiembrie 2012 (arhivat din original la 10 mai 2013) .
Controlul autorității VIAF (EN) 44.579.573 · ISNI (EN) 0000 0000 7369 6361 · BNF (FR) cb150131211 (data) · WorldCat Identities (EN) VIAF-44579573
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Keiko_Ichiguchi&oldid=110518283 ”