Kinzica de 'Sismondi
Această intrare sau secțiune despre argumente nobile italiene și toscane nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Kinzica de ' Sismondi , tânăra fiică a unei familii nobile (unii spun că o prințesă), aparține istoriei orașului Pisa deoarece, potrivit legendei , în 1004 a salvat orașul de invazia saracenilor de către Mujāhid al-ʿĀmirī , Italianizat în Musetto.
Tradiţie
Se spune că tânărul Kinzica, care nu a putut dormi în acea noapte, a fost primul care a observat că invadatorii, după ce au urcat pe Arno, au debarcat pe furiș în cartierul sudic al orașului, lipsit de oameni capabili de apărare ca armată Pisan se afla într-o misiune pe coastele calabrene pentru a-i elibera de pirații arabi. Imediat înainte ca Pisa să fie incendiată de saraceni, care căutau comoara renumită deținută de pisani, care erau foarte bogați la acea vreme, Kinzica a reușit să ajungă la consulii orașului, care, sunând clopotele turnului din Palazzo degli Anziani , a reușit să avertizeze populația.
În acest moment, cetățenii alfei s-au luptat cu amărăciune împotriva invadatorilor sarazini, Kinzica însăși îndemnându-i să reziste în inima bătăliei. Pisanii au câștigat o victorie alunecătoare și toți saracenii au fost uciși. În mod evident, piratul Mujāhid (Musetto) nu trebuia să fie printre ei, deoarece surse istorice spun că a murit în alte circumstanțe.
În orice caz, întotdeauna conform tradiției, originea cecìna, faimosul flan subțire de făină de năut gătit la cuptor și cunoscut în altă parte sub numele de farinata, fainè, este dat de episodul Kinzica. în funcție de loc. Când tânăra a dat alarma, concetățenii panicați au reacționat aruncând instinctiv totul pe ferestre, pentru a respinge invadatorii; așa că mese, fiare de călcat, vaze, bețe, diverse obiecte și chiar provizii alimentare, inclusiv sticle de ulei și pungi de naut: acestea din urmă, amestecate pe pământ, călcate în picioare și uscate în soare a doua zi, au format o pulpă pe care populația, flămândă și obosită de luptă, ea a gustat și a descoperit surprinzător de gustoasă. Așa că, din batjocura saracenilor, care se retrăseseră cu mâinile goale, acel terci cu aromă de naut a fost numit de atunci „aurul Pisa”, ca semn de batjocură pentru faimoasa comoară sperată în zadar de saraceni: cecina, numită "doratino" atunci când este consumată în interiorul unei focaccine rotunde, stiacciatina sau frittella .
Studii istorice
Potrivit legendei, acest episod a avut loc în 1004 sau 1005 , când cea mai mare parte a flotei și armatei Republicii Pisa a fost angajată în cucerirea Reggio Calabria și a altor centre calabrene, întotdeauna în detrimentul saracenilor.
Cu toate acestea, istoricii observă că agresiunea saracenilor împotriva Pisa din 1004 (unele surse vorbesc despre 1015 ) a fost un succes complet pentru pirați: bătrânii și copiii care au rămas în oraș au fost măcelăriți; doar femeile au rămas în viață și, cu toate acestea, multe dintre ele au fost răpite și vândute ca sclave . Prin urmare, pare puțin probabil ca acest atac să corespundă cu afacerea Kinzica.
Dacă povestea Kinzica a fost vreodată reală, se crede că atacul lui Mujāhid al-ʿĀmirī la care se referă a avut loc câțiva ani mai târziu: mai probabil în 1016 dacă nu chiar în 1024 și că absența flotei pisane poate explica cu operațiunile navale împotriva saracenilor (și tocmai împotriva lui Musetto în special) care au avut loc în acea perioadă pentru controlul Sardiniei .
Toponimie și etimologie
Între secolele al XII-lea și al XIV-lea, vremea când Pisa era un stat independent , unul dintre cele patru districte în care era împărțit orașul municipal a fost numit Kinzica [1] ; toponimul a identificat partea orașului care se afla pe malul sudic al Arno, o zonă care corespunde aproximativ actualelor cartiere Sant'Antonio și San Martino.
Se dezbate etimologia toponimului Kinzica; conform unei interpretări destul de răspândite, dar care nu este susținută de surse de încredere, numele ar fi de origine arabă ; totuși, derivarea din Lombard Kinzig , un termen referibil la o depresiune în pământ, sau la un nivel inferior al malului sudic al râului decât celălalt, pare mai convingătoare, atât din motive lingvistice, cât și cronologice [2] [3 ] ] . Chiar și în secolul al XXI-lea, districtele sudice din Pisa se află la o altitudine puțin mai mică decât cele din nord.
În orice caz, este istoric cunoscut și documentat [4] că negustorilor sfert din Pisa a fost un loc de întâlnire și comerciale pentru persoane fizice din diferite țări, în special din Est (arabii, turcii din Persia, bizantini ).
Indiferent dacă a existat sau nu o femeie eroică care a dat semnalul de alarmă, nu este nerezonabil să presupunem că atacul nocturn a început din această zonă, care la începutul secolului al XI-lea nu era încă protejată de fortificații. Această caracteristică, combinată cu bogăția relativă a locuitorilor, a făcut-o mai expusă la atacuri; Kinzica a rămas o țintă vulnerabilă până când a fost înconjurată de ziduri și încorporată în orașul propriu-zis, adică până în 1155, când consulul Cocco Griffi a început construcția noilor ziduri .
Onoruri acordate lui Kinzica
O statuie antică dedicată ei este inserată în fațada Casei Tizzoni , o casă turn situată în centrul Via San Martino. Este de fapt un fragment de basorelief dintr-un sarcofag roman din secolul al III-lea d.Hr., reprezentând o matronă romană sau o muză. Fața ar fi fost refăcută în secolul al XII-lea și, prin urmare, ușurarea se bucură de o mare popularitate. O stradă i-a fost dedicată, de asemenea, în centrul istoric al orașului.
Kinzica este cel mai important personaj al paradei istorice din Pisa, în Regata vechilor republici maritime , în timp ce pentru Veneția este Caterina Corner . În cortegie, eroina pisanilor este prezentată călare , înconjurată de șase domnișoare de onoare și un mire , și însoțită de opt toboșari și patru purtători de etaloane. În mod curios se pare că chiar și o patiserie antică pisanească, redescoperită în secolul al XX-lea, a fost numită „ Kinzica ”.
În 2005 a fost plasată o statuie de bronz a acesteia, creată de maestrul Angelo Ciucci, în Piazza Guerrazzi, chiar la porțile cartierului San Martino. [5]
Notă
- ^ Emilio Tolaini, Forma Pisarum: istoria urbană a orașului Pisa , Pisa, Nistri-Lischi, 1979, pp. 16-17.
- ^ Maria Giovanna Arcamone, Chinzica: toponim pisan de origine lombardă , în Buletinul istoric pisan , Bd. 47 (1978), Pacini, pp. 205-246.
- ^ Simona Betti, Pisa: districtul Chinzica , pe simonabetti.blogspot.it , 2007.
- ^ ( LA ) Donizone di Canossa, Vita Mathildis sau Acta Comitissae Mathildis , manuscris din secolul al XIV-lea păstrat la Biblioteca Panizzi din Reggio Emilia copie a manuscrisului original, începutul secolului al XII-lea păstrat la Biblioteca Vaticanului, versetele 1370-1375.
«Qui pergit Pisas, videt illic monstra marina / Haec urbs paganis, Turclis, Libicis quoque Parthis / Sordida, Chaldei sua lustrant Costiia tetri. trad. Oricine se duce la Pisa vede monștrii marini / acest oraș al păgânilor, turcilor, libienilor și chiar / al partilor este murdar: caldeii neplăciți rătăcesc pe plajele sale. " . - ^ O inițiativă prin care cei trei Rotary ai orașului Pisa, Rotary Club Pisa, Rotary Club Pisa Galilei și Rotary Club Pisa Pacinotti, au dorit să sărbătorească centenarul de la înființarea Rotary International (1905).
