Komi nu poate comunica
Komi nu poate comunica | |
---|---|
古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 ( Komi-san wa, komyushō desu. ) | |
Coperta primului volum al ediției italiene, înfățișând protagonistul Komi (în prim plan) și Tadano (în fundal) | |
Tip | sentimental [1] , felie de viață [2] |
Manga | |
Autor | Tomohito Oda |
editor | Shogakukan |
Revistă | Duminica Shōnen săptămânală |
Ţintă | shōnen |
Prima ediție | 18 mai 2016 - în desfășurare |
Tankōbon | 22 (în curs) |
Publică- l. | BD - ediții J-Pop |
Prima ediție it. | 30 septembrie 2020 - în desfășurare |
Periodicitatea ei. | lunar |
Volumul ei. | 22.08 |
Îl trimite text . | Ilaria Melvi |
Seriale TV anime | |
Direcţie | Ayumu Watanabe (director) , Kazuki Kawagoe |
Seria compoziției | Deko Akao |
Studiu | OLM, Inc. |
Net | Tokyo TV |
Primul TV | 6 octombrie 2021 - anunțat |
Komi Can't Communicate (古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 Komi-san wa, komyushō desu. ? ) Este o manga scrisă și desenată de Tomohito Oda, serializată în Shogakukan Weekly Shōnen Sunday din mai 2016. The ediția italiană este organizată de J-Pop , care publică seria din 30 septembrie 2020 [3] .
Complot
Komi Shouko este o fată care frecventează institutul privat Itan High, unde este extrem de populară printre colegii ei datorită frumuseții sale și a atitudinii sale aparent superbe și superbe. În prima zi de curs, îl întâlnește pe Tadano Hitohito, vecinul ei: el descoperă, după ce a încercat să vorbească cu ea, că Komi suferă de fapt de o tulburare de comunicare care o împiedică să vorbească în fața altor oameni și, în consecință, să poată face prieten cu oricine. Tadano promite astfel că o va ajuta să-și atingă scopul de a găsi o sută de prieteni.
Personaje
În original, numele diferitelor personaje sunt alcătuite din jocuri de cuvinte: dacă sunt citite în ordinea japoneză, atunci mai întâi numele de familie și apoi numele, acestea dezvăluie unele caracteristici care le disting [4] .
- Komi Shouko (古 見 硝 子Komi Shouko ? )
- Exprimat de: Aoi Koga [5]
- Fată foarte frumoasă, dar care suferă de tulburări grave de comunicare și anxietate socială , care, prin urmare, o împiedică să poată vorbi cu oricine. În ciuda acestui fapt, frumusețea ei și atitudinea ei detașată și compusă (de fapt o consecință a problemelor sale de comunicare) sunt percepute de cei din afară ca semne de rafinament, făcând-o astfel foarte populară, însă împiedicând pe oricine să o cunoască bine. În cea mai mare parte, el se exprimă prin expresii faciale sau scriindu-și gândurile într-un caiet, în timp ce este capabil să vorbească în liniște la telefon. Visul ei este să-și depășească problemele de comunicare și să se împrietenească cu o sută de oameni.
- Tadano Hitohito (只 野 仁人Tadano Hitohito ? )
- Exprimat de: Gakuto Kajiwara [5]
- Coleg de clasă al lui Komi, este descris ca un tip decent în tot ceea ce face. Ea este prima persoană cu care Komi se împrietenește după ce el îi descoperă neintenționat problemele de comunicare; este, de asemenea, unul dintre puținii oameni care interpretează corect gândurile lui Komi prin expresii faciale. Pe măsură ce povestea progresează, el începe să dezvolte sentimente romantice pentru partenerul său, jurând să o ajute să atingă punctul de reper al unei sute de prieteni. Numele său este un joc de cuvinte cu „tada no hitohito” (た だ の 人人? Lit. „o persoană obișnuită”) .
- Osana Najimi (長 名 な じ みOsana Najimi ? )
- Exprimat de: Rie Murakawa [5]
- Personaj de gen ambiguu, prieten cu Tadano încă din școala gimnazială: deși îl considera băiat, atunci când este introdus se definește ca o fată, fiind îmbrăcat într-o uniformă feminină; această ambiguitate este subliniată în glumă de mai multe ori în manga, iar în originalul Najimi este menționat cu pronume neutre. El se numește „prieten al copilăriei” pentru toți elevii din școală și este descris ca o persoană care se poate împrieteni cu oricine. Foarte plină de viață și iubitoare de farse, ea se angajează să o ajute pe Komi să se integreze cu tovarășii ei, dezvoltând planuri și strategii care, în general, se dovedesc a fi jocuri și provocări neobișnuite. Numele său este un joc de cuvinte cu „ osananajimi ” (幼 馴 染? Lit. „prieten din copilărie”) .
- Manbagi Rumiko (万 場 木 留美 子Manbagi Rumiko ? )
- Coleg de clasă din Komi, Tadano și Najimi începând cu al doilea an. Este o gyaru care apărea la școală cu un machiaj excesiv și prea apăsător , fiind foarte nesigură cu privire la aspectul ei fizic. După intervenția lui Komi, care o liniștește devenind prietena ei, și un comentariu de la Tadano, potrivit căruia este mult mai drăguță fără machiaj, se alătură cercului de prieteni al celor doi. În timp, relația cu Komi devine din ce în ce mai solidă, în timp ce el începe să se îndrăgostească și de Tadano.
In medie
Manga
Manga, scrisă și ilustrată de Tomohito Oda, a debutat cu un capitol one-shot în Weekly Shōnen Sunday pe 15 septembrie 2016 [6] [7] . Seria obișnuită a început la 18 mai 2016 în aceeași revistă, cu câteva modificări ușoare în comparație cu capitolul pilot [8] . Primul volum tankōbon a fost publicat la 16 septembrie 2016 [9] și până în august 2021, au fost publicate în total douăzeci și două.
O ediție în limba engleză a fost anunțată în 2018 de Viz Media cu ocazia Anime NYC [10] și lansată din 11 iunie 2019 sub titlul Komi Can't Communicate [11] . O ediție în limba taiwaneză a fost publicată de Chingwin Publishing Group din februarie 2018 [12] , provocând o controversă cu privire la traducerea titlului - „tulburare de comunicare” (コ ミ ュ 症komyushō ? ) A fost redată ca „perdant de comunicare” - între Cititorii taiwanezi [13] . A fost apoi publicat în Indonezia de Elex Media Komputindo în octombrie 2019 [14] .
În Italia, seria este publicată de J-Pop din 30 septembrie 2020 [3] [15] .
Volumele
Nu. | Data primei publicări | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
japonez | Italiană | |||||
1 | 16 septembrie 2016 [16] | ISBN 978-4-09-127343-7 | 30 septembrie 2020 [17] | ISBN 978-88-349-0398-8 | ||
Capitole
| ||||||
2 | 16 decembrie 2016 [18] | ISBN 978-4-09-127426-7 | 25 noiembrie 2020 [19] | ISBN 978-88-349-0412-1 | ||
Capitole
| ||||||
3 | 17 martie 2017 [20] | ISBN 978-4-09-127509-7 | 20 ianuarie 2021 [21] | ISBN 978-88-349-0456-5 | ||
Capitole
| ||||||
4 | 16 iunie 2017 [22] | ISBN 978-4-09-127575-2 | 31 martie 2021 [23] | ISBN 978-88-349-0540-1 | ||
Capitole
| ||||||
5 | 18 iulie 2017 [24] | ISBN 978-4-09-127664-3 | 21 aprilie 2021 [25] | ISBN 978-88-349-0591-3 | ||
Capitole
| ||||||
6 | 18 octombrie 2017 [26] | ISBN 978-4-09-127856-2 | 26 mai 2021 [27] | ISBN 978-88-349-0623-1 | ||
Capitole
| ||||||
7 | 18 decembrie 2017 [28] | ISBN 978-4-09-127885-2 | 23 iunie 2021 [29] | ISBN 978-88-349-0664-4 | ||
Capitole
| ||||||
8 | 16 martie 2018 [30] | ISBN 978-4-09-128091-6 | 21 iulie 2021 [31] | ISBN 978-88-349-0685-9 | ||
Capitole
| ||||||
9 | 18 iunie 2018 [32] | ISBN 978-4-09-128254-5 | 25 august 2021 [33] | ISBN 978-88-349-0720-7 | ||
10 | 18 septembrie 2018 [34] | ISBN 978-4-09-128390-0 | Septembrie 2021 | ISBN 978-88-349-0754-2 | ||
11 | 18 decembrie 2018 [35] | ISBN 978-4-09-128590-4 | - | - | ||
12 | 18 martie 2019 [36] | ISBN 978-4-09-128802-8 | - | - | ||
13 | 18 iunie 2019 [37] | ISBN 978-4-09-129166-0 | - | - | ||
14 | 16 august 2019 [38] | ISBN 978-4-09-129329-9 | - | - | ||
15 | 18 noiembrie 2019 [39] | ISBN 978-4-09-129441-8 | - | - | ||
16 | 18 februarie 2020 [40] | ISBN 978-4-09-129555-2 | - | - | ||
17 | 18 mai 2020 [41] | ISBN 978-4-09-850072-7 | - | - | ||
18 | 18 septembrie 2020 [42] | ISBN 978-4-09-850178-6 | - | - | ||
19 | 18 noiembrie 2020 [43] | ISBN 978-4-09-850277-6 | - | - | ||
20 | 18 februarie 2021 [44] | ISBN 978-4-09-850389-6 | - | - | ||
21 | 18 mai 2021 [45] | ISBN 978-4-09-850529-6 | - | - | ||
22 | 18 august 2021 [46] | ISBN 978-4-09-850644-6 | - | - |
Anime
În mai 2021, Tomohito Oda a anunțat oficial pe Twitter crearea unei serii animate bazate pe manga [47] . Serialul, produs de Oriental Light and Magic cu regia lui Kazuki Kawagoe și scenariul lui Deko Akao, va fi difuzat de la 6 octombrie 2021 la TV Tokyo [5] [48] [49] [50] [51] .
Serii de acțiuni live
Un serial de televiziune cu șase episoade de acțiune live a fost realizat pe baza manga regizat de Toichiro Ruto și cu scenariu de Fumie Mizuhashi, cu modelul și actrița Elaiza Ikeda în rolul Komi și Takahisa Masuda în rolul Tadano [52] . Lansarea seriei este programată pentru 6 septembrie 2021 [53] .
Ospitalitate
În septembrie 2018, primele zece tankōbon au în circulație peste două milioane de exemplare [54] , în timp ce din februarie 2021 cele douăzeci de volume publicate au depășit cinci milioane [55] .
Într-o recenzie a primului volum din Anime News Network , Rebecca Silverman definește această serie ca „o poveste drăguță cu umor și o lipsă distinctă de cruzime care nu rupe bariere noi, dar este cu siguranță distractiv de citit”. Faye Hopper găsește cu greu să definească dacă umorul serialului se află în „comportamentul bizar și absurd” al lui Komi sau dacă este „o descriere legitimă a anxietății în care ne aflăm”. Hopper a definit, de asemenea, personajul lui Najimi drept o „glumă transfobică”, criticând glumele despre fluiditatea sa de gen, numindu-l „extrem de lipsit de gust” și care „subminează mesajul lucrării luând ușor condiția unei comunități deja marginalizate”. În ciuda acestui fapt, Hopper confirmă că seria „reușește în ciuda unei premise potențial dăunătoare”, menționând că celelalte personaje sunt „la fel de disfuncționale ca Komi, creând o bază solidă de compasiune și făcând o treabă bună de a nu o clasifica drept o excepție socială ciudată” [56] . Animeclick o definește „o poveste hilară despre dificultățile adolescenței care poate înveseli și încălzi inimile celor mai mulțumiți unui protagonist cu o încărcătură foarte dulce de simpatie și tandrețe”, argumentând totuși că, fiind concentrat pe protagonist cu adăugarea de treptat mai multe personaje, riscă să devină plictisitor pentru cei care nu sunt pasionați încă din primul volum [57] .
În martie 2020, manga a câștigat concursul anual japonez „Manga We would Like To See Animated” [58] , depășind titluri precum Spy × Family sau Chainsaw Man [59] .
Notă
- ^ (EN) Komi Can Not Communicate , pe viz.com, Viz Media . Adus pe 24 iulie 2019 .
- ^ (EN) Komi Can Not Communicate Vol. 1 , pe comixology.com, ComiXology . Adus la 1 septembrie 2020 (arhivat din original la 25 aprilie 2020) .
- ^ a b J-POP Manga anunță 11 noi Manga și romane , J-Pop, 31 august 2020. Adus 1 septembrie 2020 .
- ^ Notă la traducerea prezentă în volumul 1, pagina 6, a ediției italiene.
- ^ A b c d (EN) Rafael Antonio Pineda, Komi Can not Communicate Romantic Comedy Manga Gets TV Anime October in Anime News Network , 11 mai 2021. Adus pe 11 mai 2021.
- ^ ( JA )サ ン デ ー に て 新 鋭 の 読 み 切 り 連 弾 企 画 、 第 1 弾 に は コ ミ ュ 症 の 美 少女 が 登場 - コ ミ ッ ク ナ タ リ ー, în Natalie , iulie 24, 2015. Adus pe 24 iulie 2015.
- ^ ( JA ) 週刊 少年 サ ン デ ー : 手 始 め に 読 み 切 り 5 作品 新人 ・ 若 手 の 新 連載 は 来 月 か ら - MANTANWEB (ま ん た ん ウ ェ ブ, în MANTANWEB た ん. Adus la 24 iulie 2019 (Arhivat din original la 19 iunie 2018) .
- ^ ( JA ) 「だ が し か し」 描 き 下 ろ し ブ ロ マ ド が サ ン ー に! 全 サ 、 コ ミ ュ 症 の 新 連載 も, în Natalie , 18 mai 2016. Accesat iulie 24, 2019 .
- ^ ( JA )美 少女 な の に コ ミ ュ 症? サ ン デ ー 発 オ ダ ダ モ ヒ ト が 描 く 学園 生活 メ デ デ コ - コ ミ ッ ク ナ タ リ ー, în Natalie , 24 iulie , 2016. Adus pe 24 iulie 2019 .
- ^ (EN) Jennifer Sherman, Viz Media Licences Academia My Hero: Smash !!, Komi Can not Communicate, Beastars Manga in Anime News Network , 17 noiembrie 2018. Adus pe 24 iulie 2019.
- ^ (EN) Komi Can not Communicate, Vol. 1 , pe viz.com, Viz Media . Adus pe 24 iulie 2019 .
- ^ ( ZH ) 【新書 書 單】 青 文 出版社 2018 年 2 月 預定 出 書 表 - 青 文 出版 - 讀 享 娛樂 ‧ 領導 流行, la ching-win.com.tw , Chingwin Publishing Group . Adus pe 24 iulie 2019 .
- ^ ( ZH ) „沟通 鲁 蛇”? 《古 见 同学 有 交流 障碍 症》 台湾 奇葩 译名 引 不满! , la Sina , 25 ianuarie 2018. Adus 24 iulie 2019 .
- ^ (EN) Rafael Antonio Pineda, Elex Media Licences Tomohito Oda's Komi Can Not Communicate Manga in Anime News Network , 18 octombrie 2019. Adus pe 18 octombrie 2019.
- ^ Roberto Addari, J-POP anunță multe noi manga și romane , în MangaForever , 31 august 2020. Adus 1 septembrie 2020 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 1 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 27 iulie 2019 .
- ^ Komi Can't Communicate 1 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 24 septembrie 2020 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 2 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 27 iulie 2019 .
- ^ Komi Can't Communicate 2 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 3 noiembrie 2020 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 3 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 27 iulie 2019 .
- ^ Komi Can't Communicate 3 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus la 30 decembrie 2020 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 4 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 27 iulie 2019 .
- ^ Komi Can't Communicate 4 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus la 18 februarie 2021 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 5 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 27 iulie 2019 .
- ^ Komi Can't Communicate 5 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus la 31 martie 2021 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 6 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 27 iulie 2019 .
- ^ Komi Can't Communicate 6 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 29 aprilie 2021 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 7 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 27 iulie 2019 .
- ^ Komi Can't Communicate 7 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus la 1 iunie 2021 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 8 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 27 iulie 2019 .
- ^ Komi Can't Communicate 8 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus la 30 iunie 2021 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 9 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 27 iulie 2019 .
- ^ Komi Can't Communicate 9 , pe animeclick.it , AnimeClick.it . Adus pe 29 iulie 2021 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 10 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 27 iulie 2019 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 11 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 27 iulie 2019 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 12 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 27 iulie 2019 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 13 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 27 iulie 2019 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 14 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 13 august 2019 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 15 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 7 noiembrie 2019 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す 。16 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 10 februarie 2020 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す 。17 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 13 mai 2020 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す 。18 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus la 1 septembrie 2020 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す 。19 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus pe 5 noiembrie 2020 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す 。20 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus la 3 februarie 2021 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す 。21 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus la 16 mai 2021 .
- ^ ( JA )古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す 。22 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Adus la 4 august 2021 .
- ^ (JA)古 見 さ ん は, コ ミ ュ 症 で す. 公式 [comisanvote], 🏫 ア ニ メ 化 決定 💼 # オ ダ ト モ ヒ ト 先生 が描 く「古 見 さ ん は, コ ミ ュ症 で す. 」が(Tweet), pe Twitter , 11 mai 2021 ( arhivat 11 mai 2021) .
- ^ Amadeo Sebastiano, Komi Can't Communicate va avea un anime! Anunțul, data lansării și primele detalii , în Everyeye.it , 7 mai 2021. Adus pe 11 mai 2021 .
- ^ Roberto Addari, Komi Can't Communicate - 1st video teaser, visual, release year , staff and cast of the anime series , in MangaForever , 11 mai 2021. Accesat 11 mai 2021 .
- ^ Roberto Addari, Komi Can't Communicate - data lansării anime-ului , în MangaForever , 11 august 2021. Adus 11 august 2021 .
- ^ Roberto Addari, Komi Can't Communicate - noua privire la seria anime , în MangaForever , 17 august 2021. Adus 18 august 2021 .
- ^ (RO) Alex Mateo, Komi Can not Communicate Manga Gets Live-Action Series pe 6 septembrie în Anime News Network , 22 iulie 2021. Adus pe 24 iulie 2021.
- ^ (EN) Mikikazu Komatsu, Elaiza Ikeda S-ar putea juca în Komi Can Not Communicate Live-action TV Drama în septembrie , pe crunchyroll.com, Crunchyroll , 23 iulie 2021. Accesat pe 23 iulie 2021.
- ^ ( JA ) 古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 : 「サ ン デ ー の 人 気 マ ン ガ が 累計 200 万 部 突破 LINE ス タ ン プ の 配 信 も, în Mantan Web , 25 noiembrie 2018. adresa URL originală pe 19 decembrie 2019) .
- ^ ( JA )漫画 『古 見 さ ん は 、 コ ミ ュ 症 で す。 サ × サ イ ー ガ ー ル の コ ラ ボ PV 公開, pe oricon.co.jp , Oricon, 19 februarie 2021. Adus 19 februarie 2021 .
- ^ (RO) Komi Can not Communicate - The Manga Guide Spring 2019 , pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 29 mai 2019. Accesat pe 28 noiembrie 2019.
- ^ Komi Can't Commuinicate: primele impresii ale manga-ului lui Tomohito Oda , pe animeclick.it , Animeclick , 30 septembrie 2020. Adus 1 octombrie 2020 .
- ^ Amedeo Sebastiano, Komi nu poate comunica a câștigat „Manga pe care o vrem în anime”, dar despre ce este vorba? , în Everyeye.it , 4 aprilie 2020. Adus 6 aprilie 2020 .
- ^ (EN) Lynzee Loveridge, 180.000 de cititori de manga votează pentru adaptarea lor anime la cea mai dorită în Anime News Network , 24 martie 2020. Adus pe 10 noiembrie 2020.
linkuri externe
- ( JA ) Site oficial , pe websunday.net .
- Komi nu poate comunica , pe AnimeClick.it .
- ( EN ) Komi Can’t Communicate , în Anime News Network .
- ( RO ) Komi nu poate comunica , pe MyAnimeList .
- ( JA ) Site-ul oficial al adaptării anime , la komisan-official.com .
Controlul autorității | VIAF (EN) 1003157040161867040003 · LCCN (EN) nr.2019142953 |
---|