Kyō-kotoba

Kyō-kotoba (京 言葉^? ) Este un dialect al limbii japoneze , vorbit și răspândit în orașul Kyoto .

Istorie

Numele dialectului kyō-kotoba provine din unirea primului kanji cu care numele orașului Kyoto este scris în japoneză kyō (京^? ) Și din termenul kotoba (言葉^? ) , Sau „cuvânt”.

Kyō-kotoba are o semnificație istorică și culturală semnificativă, deoarece a fost vorbită în ceea ce a fost capitala imperială a Japoniei până la apariția erei Meiji .

Diseminare și utilizare

Acest lucru este înțeles și vorbit de majoritatea locuitorilor orașului, deși doar cei mai tradiționali oameni îl vorbesc fără influența japonezei moderne. ^[1] În afara orașului Kyoto este vorbită de maiko și gheișe care trebuie să o învețe în timpul uceniciei lor ^[2], deoarece este deosebit de apreciată de patronii acestor figuri.

Diferențe cu japonezii

Kyō-kotoba este considerat mai moale și mai elegant decât limba națională. Cuvintele sunt rostite în sunete lungi și lente. În dialoguri sunt folosite multe circumcluzii și dialogul este bogat în nuanțe subtile, atât de mult încât cuvintele se pot schimba în sens și valoare în funcție de modalitățile de timp, loc și relație dintre vorbitor. ^{[3] [4]}

Notă

Portalul Japoniei

Portalul lingvistic