Prietenul italian

L'amica italiana este un roman al lui Giuseppe Pederiali din 1998 .

Cartea a câștigat Premiul Frontino Montefeltro și Premiul Fenice-Europe . ^[1]

Complot

Evreul italian Luciano Efrati, care colaborează cu Centrul Simon Wiesenthal , este convins că Fiorella Castelfranco, o tânără fată din Ghetoul Romei deportată la Auschwitz în 1943 , a fost salvată de la Holocaust și după război a imigrat în Palestina, schimbându-o numele și fără a contacta mai mulți membri ai familiei care au supraviețuit. Pentru a căuta informații despre ea, el merge să o găsească pe Viena Gerta Maurer, care a slujit cu Fiorella la familia ofițerului SS Walter Mennecke și îi vorbește despre o vizită a lui Himmler la care Fiorella ar fi putut asista. Gerta nu neagă, dar îl îndeamnă să nu se amestece printre evenimentele dureroase din trecut. Efrati este apoi contactat de un bărbat care se dă cu sine ca Gerhard Wippermann, un evreu german care i-ar putea aduce știri suplimentare despre Fiorella. Cu toate acestea, Wippermann nu este nimeni altul decât Mennecke și, după ce a luat cina cu Efrati, îl face înjunghiat de unul dintre asasinii săi.

La Roma , scriitorul Vittorio Baraldi, care a scris o carte despre colaboratorul Celeste Di Porto , caută idei suplimentare pentru un roman și îl întâlnește pe Lazzaro Castelfranco, fratele lui Fiorella, asistat de prietenul său jurnalist Corinna. Vittorio și Corinna decid să investigheze soarta Fiorelei și, de asemenea, merg la Viena pentru a o întreba pe Gerta Maurer.

În capitala Austriei, aceștia sunt întâmpinați de compatriotul lor jurnalist Giuseppe Giardino, care se semnează pe el însuși Joe Garden, și care îi duce la casa lui Luciano Efrati, de care a pus stăpânire pe chei. Cu toate acestea, căutarea lor este întreruptă de sosirea polițiștilor, care îi trimit înapoi gratuit după câteva ore. A doua zi, Vittorio, Corinna și Joe o interogă pe Gerta Maurer în pensiunea în care locuiește. Bătrâna le mărturisește că Fiorella ar putea fi încă în viață în Israel , deși Corinna se întreabă de ce nu a încercat niciodată să ia legătura cu familia ei.

Jurnaliștii și scriitorul se duc apoi la Centrul Simon Wiesenthal pentru a-l consulta pe Yehuda Voigt, cu care a colaborat Efrati: îi informează că o operațiune care vizează negarea veridicității este în curs de desfășurare de către mișcările neo-naziste europene susținute de un veteran bogat al Holocaustului. , în care ar putea fi încadrată uciderea lui Efrati. Mașina lui Joe este apoi găsită în flăcări și Vittorio și Corinna se întorc la Milano , unde se consultă fără succes cu jurnalistul în retragere Clemente Coen. Apoi decid să meargă la Silandro , locul de naștere al soției lui Mennecke, Augusta Zeigner, pentru a căuta urme care să-i conducă la fosta SS. Datorită colaborării poștașului Pietro Stamerra, ei descoperă că surorile Augusta sunt încă în viață și au o relație epistolară cu cumnatul lor vechi, care locuiește în orașul argentinian San Carlos de Bariloche . Acolo trăiește și un prieten din copilărie al lui Vittorio, Silvano Ronchi, care îi spune că îl cunoaște pe Mennecke, care, ca el, este membru al dramaturgiei amatorilor locali.

Silvano, lăsând deoparte suspiciunile asupra figurii lui Mennecke, este de acord să coopereze la anchetă. Se furișează în casa germanului cu complicitatea angajatului său Francisco Gerona și îi fură niște gunoaie din coș. Faptul este observat de vecini, cu consecința că Francisco este ucis de un asasin și Silvano primește o vizită a căpitanului de poliție Onorio Beltrami, care îl sperie până la punctul de a-l face să dezvăluie totul.

Vittorio și Corinna se întorc la Roma, unde, potrivit informațiilor obținute de Silvano, Mennecke ar putea face o oprire în drum spre Ierusalim . Jurnalistul speculează că Walter Mennecke dorește să o găsească pe fata trecutului nu pentru că este păstrătoarea secretelor care l-ar putea distruge, ci pentru că este condus de o pasiune morbidă amoroasă. Fostul nazist trece de fapt prin capitala Italiei, unde, sub numele fals al lui Pablo Sanchez, îl întâlnește pe traficantul de arme Sergej Ametov, de la care cumpără niște documente la un preț ridicat. Ametov este găsit mai târziu mort, probabil eliminat de un agent israelian care se afla pe urmele sale. Vittorio și Corinna nu au de ales decât să plece în Israel în încercarea de a preveni Mennecke. Cu ajutorul lui Iael, un fost coleg de clasă al jurnalistului care lucrează ca ghid turistic, încearcă să o găsească pe Elsa Schelach (așa că presupun că acum se numește Fiorella). Cu toate acestea, sunt încă în spatele lui Mennecke, care se prezintă ca jurnalist venezuelean, a aflat de la Jan Yellinek, coabitantul Elsei, că este un ghid voluntar la Yad Vashem , și aici o găsește. În fața ei se topește în lacrimi, cerându-i să vină cu el în Argentina, dar femeia refuză. Mennecke este apoi luat de doi tineri arabi, despre care se spune că au fost trimiși de propria organizație negatoare, pentru a-l ajuta să emigreze ilegal, deoarece Mossad-ul ar fi pe cale. Dar în curând bătrânul își dă seama că nu vor să-l ajute, ci să-l elimine, deoarece cu călătoria sa neautorizată ar fi creat probleme organizației. Într-o etapă din deșert reușește să se elibereze de asasini, dar este mușcat de un asp.

Corinna și Vittorio o întâlnesc în cele din urmă pe Elsa și află de la ea că a văzut-o deja pe Mennecke: jurnalistul își dă seama atunci că nu este Fiorella Castelfranco, ci Adleheid Mennecke și că în toți acești ani a murit ca prietenă . Corinna jură că își va păstra secretul și scrie un articol pe care nu îl publică, dar pe care îl lasă pe Vittorio să citească, dezamăgindu-l de faptul că este posibilă o poveste de dragoste între ei.

Personaje

• Fiorella Castelfranco : fată evreiască din Ghetoul Romei, deportată la Auschwitz unde se remarcă în interpretarea acordeonului . Este aleasă să slujească în casa ofițerului SS Walter Mennecke, să-și ajute fiica Adleheid în practica italiană și să servească drept exemplu care întruchipează calitățile negative ale rasei evreiești în comparație cu cea ariană . Ea urmărește Mennecke după închiderea Auschwitz și este ucisă într-un raid aerian american.
• Lazzaro Efrati : cercetător de istorie, evreu din Roma care locuiește la Viena unde colaborează cu centrul Wiesenthal.
• Corinna Quintavalle : jurnalistă de 34 de ani din Roma. Ciqu este semnat.
• Vittorio Baraldi : scriitor în vârstă de șaizeci de ani, alter ego al autorului Giuseppe Pederiali, a cărui vârstă (avea șaizeci de ani la momentul narațiunii) și a operelor sale literare (cităm un roman despre Celeste Di Porto , un roman istoric amplasat în timpul lui Francesco IV d'Este ^[2] și traducerea în germană a lui Il drago nella fumana ^[3] ).
• Walter Mennecke : Hauptsturmführer al SS originar din München , însărcinat cu sarcina Blockführer în lagărele de exterminare din Auschwitz. După sfârșitul celui de- al doilea război mondial s-a mutat în Argentina, unde lucrează ca reprezentant al companiilor farmaceutice.
• Augusta Zeigner s-a căsătorit cu Mennecke : soția primului, originar din Silandro. În ultimele zile ale războiului, în timp ce o duce pe Fiorella cu bicicleta la șeful concentrării Bergen-Belsen pentru a avea o gură mai mică de hrănit, ea este tundută de mitraliera unui avion american care a confundat-o cu un soldat.
• Adleheid Mennecke a numit-o Heidi : fiica precedentelor. După moartea mamei sale și a Fiorelei, ea se lasă să fie cea din urmă cu complicitatea lui Gerta și emigrează în Țara Sfântă, unde ia numele de Elsa Schelach . El moare la scurt timp după faptele povestite în roman.
• Gerta Maurer : femeie internată ca martoră a lui Iehova , care mai târziu devine menajeră a casei Mennecke, mai întâi în Chrzanow apoi, după demobilizarea Auschwitz, în Uelzen, lângă Bergen-Belsen . Ea este cea care o scoate pe Fiorella din lagărul de concentrare. La bătrânețe locuiește într-o pensiune de la periferia Vienei.
• Olga : bucătar polonez din gospodăria Mennecke din Chrzanow.
• Lazzaro Castelfranco : galant al Ghetoului din Roma, fratele lui Fiorella.
• Giuseppe Giardino aka Joe Garden : jurnalist italian, corespondent din Viena pentru un important ziar. Conduce un Citroën 2CV de epocă care este distrus într-un atac intimidant, spre regretul său.
• Yehuda Voigt : oficial al Centrului Simon Wiesenthal, consultat de Vittorio, Corinna și Joe.
• Clemente Coen : jurnalist milanez pensionar, corespondent israelian pentru Corriere timp de cincisprezece ani . ^[4]
• Pietro Stamerra : poștaș din Silandro, originar din Puglia .
• Silvano Ronchi : prieten din copilărie al lui Vittorio, născut în Finale Emilia și emigrat împreună cu familia în Argentina la vârsta de cincisprezece ani, unde a găsit o anumită ușurință cu activitatea de horticultură.
• Francisco Gerona cunoscut sub numele de Maradona : angajat al lui Mennecke din San Carlos de Bariloche, fost fotbalist. Își datorează porecla asemănării fizice cu campioana argentiniană .
• Onorio Beltrami : căpitanul poliției argentiniene, de evidentă origine italiană, care merge în vizită la Silvano Ronchi.
• Sergej Ametov : traficant rus de arme.
• Naftali Awin : agent al Mossadului care îl urmează pe Vittorio și Corinna la Roma pentru a-l găsi pe Ametov și a-l elimina.
• Iael Osima : fosta colegă de clasă a lui Corinna, născută în Ghetoul Romei și emigrată în Israel, unde lucrează ca lider de turneu .
• Jan Yellineck: Sabra născut în 1936, coabitează cu Heidi / Elsa la bătrânețe.

Notă

Ediții

• Giuseppe Pederiali, Prietenul italian, scriitori italieni , Milano, Mondadori, 1998, p. 282, ISBN 88-04-44775-3 .
• Giuseppe Pederiali, Prietenul italian , Milano, Club degli Editori, 1998, p. 282.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură