Iubirea în timpul holerei

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului cu același nume din 2007, consultați Dragoste în timpul holerei (film) .

Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor sentimentale nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Iubirea în timpul holerei
Titlul original	El amor en los tiempos del colera
Barcă de navigație fluvială asemănătoare cu cele prezentate în roman
Autor	Gabriel García Márquez
Prima ed. original	1985
Tip	Roman
Limba originală	Spaniolă
Editați datele pe Wikidata · Manual

Dragostea în timpul holerei ( El amor en los tiempos del colera ) este un roman al scriitorului columbian Gabriel García Márquez , Premiul Nobel pentru literatură publicat în spaniolă în 1985 cu un tiraj milionar, traduceri aproape imediate în multe alte limbi și succes imens cu publicul. ^[1] Intenția autorului în timpul producției a fost „să scrie un roman din secolul al XIX-lea așa cum a fost scris în secolul al XIX-lea”. ^[2]

Complot

Barranquilla , Columbia . Anii douăzeci . La prima lumină a zorilor din ziua Rusaliilor , bătrânul doctor Juvenal Urbino, un membru foarte apreciat și respectat al comunității locale, este chemat să meargă la casa lui Ieremia de Saint-Amour, un exilat antillian și prietenul său personal care s-a sinucis acolo, noaptea trecută, să întocmească certificatul de deces. De asemenea, zguduit de întâlnirea cu iubitul lui Ieremia, ziua înmormântării, după o mare petrecere la care participă împreună cu întreaga societate înaltă locală, Juvenal își pierde viața și pentru un banal accident domestic după întoarcerea acasă. După înmormântare și a primit ulterior vizite la casă pentru condoleanțe, văduva Fermina Daza este în sfârșit singură cu Florentino Ariza, tânărul și iubitul ei din tinerețe, care profită de singurătate pentru a-i mărturisi că este încă îndrăgostit de ea după mai mult de jumătate de secol.de lipsă și își reînnoiește jurământul de iubire perenă făcută ei în timpul logodnei lor.

În a doua jumătate a secolului al XIX-lea , tânărul Florentino Ariza, fiul nelegitim al unui bogat armator de nave fluviale, crescut de singura mamă comerciantă și împrumutătoare în camera din spate a afacerii sale, a fost angajat ca operator de telegraf și însoțitor la oficiul poștal local. Pasionat de poezie, precum și violonist iscusit, într-o dimineață este însărcinat cu simpla livrare a unei telegrame normale lui Lorenzo Daza, cunoscut oficial ca negustor de catâri, deși nu este deosebit de versat în afacerea sa, care tocmai a imigrat din Spania . Odată ce livrarea a fost efectuată în mod regulat, Florentino este însoțit până la ușă pentru a surprinde întâmplător fiica adolescentă a lui Lorenzo Daza, Fermina, lângă o cameră din vilă și se îndrăgostește de ea la prima vedere. După numeroase abordări timide și mult timp petrecut în singurătate în apropierea casei și școlii la care frecventează Fermina, Florentino o cunoaște în cele din urmă pe fată și, prin complicitatea mătușii sale Escolástica, începe o relație de dragoste pur epistolară cu ea. A venit să afle prin intermediul unui profesor de la Fermina, Lorenzo, care își propune să se căsătorească cu frumoasa sa fiică cu un bărbat mult mai important și mai bogat decât un telegraf, fără a suporta faptul că pasiunea celor doi tineri îi împiedică planurile de ascensiune socială. îi poruncește lui Florentino să nu meargă mai departe. Primit un refuz politicos, calm, dar ferm, Lorenzo se mută temporar cu fiica sa într-un sat îndepărtat de ceva timp, în speranța de a o face să uite de Florentino. Dar intenția lui eșuează, deoarece complicitatea telegrafilor din toate oficiile poștale intermediare asigură faptul că cei doi tineri continuă să rămână în contact atât în ​​timpul călătoriei, cât și în timpul șederii temporare în satul în care se stabilesc. La câteva zile după întoarcerea ei, care a avut loc câțiva ani mai târziu, Fermina Daza îl întâlnește din nou pe Florentino pe piața centrală a orașului, care a venit să o vadă din nou. Din păcate, la vederea bărbatului, tânăra își dă seama brusc că tot sentimentul ei constă de fapt într-o iluzie, în a nu-l mai iubi și acum simte doar milă pentru că a dezamăgit un om respectabil atât de îndrăgostit. Fermina rupe apoi brusc logodna, cerându-i lui Florentino să-i înapoieze toate scrisorile, cadourile și panglica de păr pe care i le dăduse prematur înainte de a pleca și păstrate aproape religios de el, plonjându-l în disperare. Cu toate acestea, dezamăgirea devastatoare nu-l împiedică pe Florentino să continue să o iubească la infinit, ca înainte, păstrând acest sentiment al său fără să-l rateze vreodată.

După destrămarea logodnei cu Florentino, Fermina Daza îl întâlnește pe tânărul doctor Juvenal Urbino, cel mai căutat burlac din oraș și un doctor de mare faimă, care s-a întors recent în Columbia după studiile sale la Paris , s-a întâlnit în timpul unei vizite la cererea tatălui său, deoarece suspectat că ar fi contractat holera . Curțată, deși la început se opune ferm, Fermina cedează dorinței tatălui ei de a se logodi pentru că îi este frică să nu fie singură și acceptă astfel să se căsătorească cu el. În căsătoria în care Lorenzo Daza spera atât de mult (probabil, mult mai mult pentru el decât pentru fiica sa), totuși, nu există dragoste între soți, chiar dacă va crește cu timpul și mai presus de toate, așa cum susține Juvenal, cu obiceiul, deși suferă plictiseala vieții lumești, certuri furioase și singura trădare a soțului ei cu un pacient foarte tânăr. Nunta se încheie tragic într-o seară de Rusalii, când Juvenal, pentru a-și recupera și a-și liniști cușca, un papagal scump și antrenat a scăpat pe furiș (unul dintre numeroasele animale adoptate de-a lungul anilor de Fermina și, uneori, foarte rezistent, suportat de soțul ei) urcă pe o scară înclinată la un copac din grădina lor. Pacat ca incercarea se incheie cu alunecarea suportului si caderea lui ruinatoare, fatala, la pamant.

Între timp, în decursul a cincizeci și unu de ani, nouă luni și patru zile , inclusiv dificultatea condițiilor sociale care îl limitează, Florentino Ariza ia decizia de a-și face numele și averea pentru a se apropia de înaltul rang societate frecventată acum de iubita lui.împreună cu soțul ei. În timp ce așteaptă ca Fermina să rămână văduvă, eveniment despre care știe foarte bine că trebuie să aștepte pentru a-și putea îndeplini visul, Florentino decide să fie angajat în compania Caribbean River, care aparținea tatălui său (care a murit pentru ceva timp, fără moștenitori oficiali) și este acum reținut și guvernat de unchiul Leon XII (așa numit în onoarea lui Leo XII , papa în funcție la nașterea sa). De-a lungul anilor, Florentino reușește să facă o carieră constantă în cadrul companiei, datorită încăpățânării și harniciei sale, până la moștenirea descendenților celor patru veri care toți au murit la locul de muncă, precum și vărului său care a devenit foarte curând carne de mănăstire - deși sincer potrivită. În ciuda faptului că a putut să o întâlnească mai ușor pe Fermina, mai ales cu ocazia evenimentelor sociale, Femeia, acum mamă a doi copii și consumată de viața de zi cu zi a trăit împreună cu rivala ei, precum și printr-o trădare care va fi „vindecată” la o distanță voluntară de aproximativ trei ani, el prezintă întotdeauna în prezența sa o indiferență de fier, fără a arăta amintirea zilelor dragostei lor. Deși melancolic, în ciuda întregii situații care vâslește împotriva visului său, Florentino are un caracter răbdător și încăpățânat și continuă neobosit să respecte speranța de a-și putea trăi viața lângă Fermina. Cu toate acestea, Florentino va cultiva, cu discreție totală, numeroase povești clandestine de-a lungul anilor, cu cele mai diverse și mai variate femei, fiecare oferindu-i o experiență diversificată care îl va însoți an de an petrecut departe de Fermina.

În cele din urmă, aflând de mult așteptatul doliu, Florentino Ariza, după ce a omagiat cu respect rivalul său, așteaptă ca toți oaspeții care au sosit pentru condoleanțe să plece pentru a fi singur cu Fermina. Lăsat singur, foarte emoționat, își reafirmă promisiunea îndelung îndrăgită către Fermina. Departe de a fi măgulit, într-adevăr foarte iritat de acea declarație făcută în casa ei după un timp atât de scurt după moartea soțului ei, Fermina îl împinge departe de casa ei cu vehemență calmă, dar hotărâtă, spunându-i să nu fie văzut din nou toți anii din viața lui. rămân, sperând, de asemenea, că sunt foarte puțini . Florentino nu își pierde inima și timp de un an continuă să-și scrie scrisorile, care vor fi capabile, încetul cu încetul, să recâștige încrederea Ferminei. Astfel încep să se vadă în casa Ferminei, la început foarte ocazional, apoi treptat mai regulat pentru ceaiul de după-amiază. Încet, se întorc să vorbească despre trecut, deși speranțele lui Florentino se ciocnesc de mai multe ori cu rezistențe punctuale care îi subminează drumul. În cele din urmă, chiar și cu acordul fiului și norei Ferminei, el reușește să intre definitiv în viața sa. Florentino o invită astfel pe Fermina la o croazieră pe o barcă fluvială care urcă pe râul Magdalena , urmând ruta pe care a parcurs-o cu mai bine de cincizeci de ani mai devreme pentru a scăpa de orașul în care absența sa a suferit după ce a fost dureros abandonat. În splendida izolare a suitei, alături de cea a căpitanului, cei doi de acum peste șaptezeci fac în sfârșit dragostea, într-o călătorie atât de intensă, ascuțită, încăpățânată dorită pentru un bun cinci - patru ani, șapte luni și douăzeci și trei de zile - inclusiv nopți , pe care cineva ar dori să nu le termine. niciodată.

Personaje

• Florentino Ariza este principalul protagonist al romanului. Este un bărbat cu un caracter melancolic, ochi înspăimântați, care se îmbracă într-un mod auster într-un costum negru de catifea, poartă ochelari cu lentile groase. La începutul poveștii a fost angajat ca operator de telegraf, dar pentru a putea cel puțin să se apropie de înalta societate locală frecventată de iubita sa Fermina împreună cu ilustrul său soț, a decis să urmeze o carieră în cadrul companiei Caribbean River, și apoi moștenit de unchiul Leon XII. Deși are mai mulți îndrăgostiți de-a lungul vieții sale, atrași de nevoia sa de dragoste, se simte mereu legat de Fermina Daza, cu care a avut o relație de dragoste de natură preponderent epistolară în tinerețe, iar inima lui îi va aparține. ea în ciuda tuturor situației îl vâslește.
• Fermina Daza este femeia iubită atât de Florentino Ariza, cât și de Juvenal Urbino. În carte, ea este conturată ca o fată cu un caracter puternic, trufaș, încăpățânat și mândru, precum și frumoasă. Crește fără mamă, pentru care găsește un înlocuitor la mătușa sa Escolástica și cu tatăl său, un bărbat cu un caracter la fel de imperios, cu care va avea întotdeauna o relație conflictuală. Cealaltă afecțiune de familie pe care o are în lume este verișoara și confidenta ei Hildebranda. În creștere devine o femeie elegantă și elegantă, temută și curtată social, opusă soacrei sale, dar adorată de soțul ei. Împreună formează un cuplu foarte solid și armonios, arbitru al fiecărui eveniment istoric și lumesc, filantropic și cult, dar nu fără contraste, reprezentate în mare parte de mici neînțelegeri zilnice și de o trădare a doctorului Urbino, pe care oricum reușesc să o depășească la preț de o distanță de trei ani. Odată văduvă, la început demite și apoi o lasă pe Ariza să se apropie de Florentino, tot datorită suspiciunii unei trădări a soțului ei decedat cu un prieten drag de-al ei; chiar și în dragostea ei senilă reînnoită, ea rămâne fidelă ei înșiși, caracterului ei de „catâr de aur”, așa cum a definit-o odată tatăl ei.
• Juvenal Urbino este soțul Ferminei Daza. Provine dintr-o familie a nobilimii orașului. A studiat medicina la Paris, orașul în care și-a luat soția de mai multe ori începând cu luna de miere. Membru foarte apreciat al comunității locale, căruia nu îi dă greș niciodată să-i ofere ajutorul său, inclusiv asistența economică, culturală și, bineînțeles, de sănătate, la moartea sa, clopotele bisericii sună în doliu, privilegiu rezervat atunci doar marilor personalități.
• Tránsito Ariza este mama lui Florentino Ariza, care a rămas însărcinată cu fiul ei în timpul unei relații clandestine cu un bărbat căsătorit, care conduce o mercerie și un magazin de amanet într-o zonă populară a orașului. Este descrisă ca o mamă iubitoare, care urmărește toate aventurile amoroase ale fiului ei, oferindu-i sprijinul, sprijinul și chiar experiența sentimentală. Nu se va căsători niciodată, nu va avea niciodată nicio relație cu vreun bărbat și va muri după ce și-a pierdut complet memoria.
• León XII este unchiul lui Florentino Ariza. Numit în cinstea Papei Leon XII, în funcție în prima jumătate a secolului al XIX-lea, are cinci copii: patru băieți și o fată. Din păcate, toți bărbații mor prematur din cauza accidentelor la locul de muncă, în timp ce sora lor se va arăta curând dedicată vieții ecleziale și se va retrage la mănăstire. Din acest motiv, Léon XII la sfârșitul carierei sale va încredința Compania Caribbean River nepotului său Florentino, care a făcut o carieră importantă și constantă cu compania sa, dovedindu-se demn de aceasta.
• Lorenzo Daza , tatăl Ferminei, a adunat bogății uriașe prin activități comerciale aproape în totalitate ilicite, cu excepția comerțului său oficial cu catâri. El se opune iubirii pe care Florentino o simte față de Fermina, dar acceptă imediat cu bucurie propunerea doctorului Urbino, făcând tot ce îi stă în putere, astfel încât Fermina să se căsătorească cu cea mai bună petrecere din oraș. De fapt, având întotdeauna planuri extraordinare de nuntă și crezând că o fată ca Fermina este prea frumoasă pentru a se căsători cu un simplu telegraf, el o îndepărtează de primul ei iubit, Florentino Ariza. S-a mutat împreună cu copilul său dintr-un mic sat din interior în capitală, tocmai în acest scop: să transforme fiica unui comerciant de catâri într-o doamnă din înalta societate. El se îmbogățește pe baza unor meserii umbroase, fără să se deranjeze să încalce legea, pentru a avea contacte importante („Nu există nici o lege divină sau umană pe care tipul acela să nu o fi adoptat”, va fi judecata peremptorie pe care o va auzi Juvenal Urbino despre socrul său de la însuși guvernatorul provincial). În cele din urmă, planurile sale de ascensiune socială vor avea succes, deoarece Fermina se va căsători cu doctorul Urbino, dar la scurt timp după aceea va fi forțat să părăsească orașul atunci când este descoperită adevărata natură a meseriilor sale. Va muri în orașul său natal fără să-și revadă fiica.
• Escolástica este mătușa Ferminei Daza, precum și confidentul și tutorele ei. Când Lorenzo Daza descoperă că a facilitat relația cu Florentino, el o aruncă afară din casă. Fermina o va căuta în diverse locuri, dar nu o va putea găsi niciodată și nici nu-l va ierta pe tatăl ei că a trimis-o, pentru că era un înlocuitor al figurinei mamei.
• Hildebranda Sánchez este verișoara Ferminei și cea mai bună prietenă a ei. Se cunosc în călătoria întreprinsă de Lorenzo Daza pentru a-și scoate fiica din Florentino și vor rămâne prieteni pe viață. El îl definește pe Florentino ca fiind un „om urât și trist, dar toată dragostea”.
• Leona Cassiani este angajată a companiei Caribbean River. Florentino Ariza o întâlnește într-un tramvai și reușește să o facă să fie angajată de companie, unde câștigă încrederea atât a Florentino, cât și a lui León XII.
• América Vicuña este un copil de paisprezece ani încredințat lui Florentino Ariza. Sunt rude, dar pentru o vreme au relații amoroase discutabile. După ce se reconectează cu Fermina Daza, America se sinucide aparent în urma rezultatului negativ al unui examen școlar, dar adevăratul motiv este citirea corespondenței lui Florentino în care ea află despre dragostea ei pentru Fermina.

Critică

Cartagena de Indias

Dragostea în timpul holerei este primul roman publicat de García Márquez după Premiul Nobel; niciodată niciuna dintre lucrările sale nu va primi atât de multe critici din partea celor care îl așteaptă la poartă, chiar dacă a obținut un succes imens cu publicul. ^[2] În 1983, autorul se întoarce să locuiască în Columbia, după un scurt exil voluntar în Mexic, deoarece nu crede că este în siguranță în propria țară. ^[3] El planifică un nou ziar numit El Otro , pe care îl va finanța cu fondurile premiilor; dar când totul este gata să înceapă, García Márquez cumpără o casă în Cartagena în care locuiește familia sa și se închide acolo pentru a scrie ceea ce el numește „romanul bătrânului”. ^{[3] Totul} pare să înceapă de la un vis, acela al „unui roman în care un bărbat de optzeci de ani trăiește o poveste de frenezie sexuală cu o femeie de șaptezeci de ani”. ^[1]

În momentul scrierii, amintirile personale preiau; prima parte a romanului este reconstituirea logodnei părinților săi: tatăl Gabriel Eligio García Martínez, telegrafist, păstrase contactul cu viitoarea mamă a scriitorului, Luisa Santiaga Márquez Iguarán datorită complicității telegrafului colegii când tatăl fetei o ia departe de oraș pentru a o scoate dintr-o căsătorie opusă. ^[1] Spre deosebire de roman, la întoarcerea lui Luisa Santiaga cei doi s-au căsătorit în secret pe 11 iunie 1926. Gabriel Eligio era și violonist amator, ca Florentino Ariza.

Călătoria finală a celor doi îndrăgostiți amintește de cele unsprezece navigații ale autorului pe același râu, care în anii optzeci era deja un râu mort, poluat și devastat de defrișările sălbatice. ^[1] Potrivit lui Michael Bell, aceasta este cea mai reușită încercare a sa de a scrie un roman cu adevărat popular și accesibil, păstrând în același timp „sofisticarea unei conștiințe moderniste înalte”. ^[4] Per Grynor Rojo vorbește despre parodia unui roman pre-burghez pentru povestea lui Florentino și Fermina și despre parodia unui roman burghez „care conține în sine mecanisme ale propriei sale dezintegrări” pentru povestea de dragoste a lui Fermina cu Juvenal soț. ^[5]

Transpuneri de film

În 2007 , romanul a fost adaptat pentru marele ecran de regizorul Mike Newell, care deja se stabilise datorită muncii sale cu al patrulea film din saga Harry Potter . Dragostea în timpul holerei îi vede pe Giovanna Mezzogiorno și Javier Bardem ca protagoniști în rolurile lui Fermina și Florentino. Cantautorul columbian Shakira , autor al unor piese și interpret al întregii muzici, a colaborat la coloana sonoră a filmului.

Notă

Ediții

• Gabriel García Márquez, Iubirea în vremea holerei , publicat de Arnoldo Mondadori Editore , clasice moderne seria Oscar, traducere de A. Morino, p. 376, ISBN 978-88-04-57807-9 .
• Gabriel García Márquez, Iubirea în timpul holerei , publicat de Arnoldo Mondadori Editore, seria Oscar a scriitorilor moderni, traducere de CM Valentinetti, pp. 392, ISBN 978-88-04-54316-9 .
• Gabriel García Márquez, Lucrări narative, volumul al doilea , trad. de Angelo Morino, Meridiani Collezione, Mondadori, 2004, ISBN 9788804551379 .

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din Dragoste în timpul holerei

linkuri externe

• ( EN ) Dragoste în timpul holerei , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Ediții și traduceri ale Iubirii în timpul holerei , pe Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .
• (EN) Dragoste în timpul holerei , pe Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură