Simplicissimusul aventuros

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Simplicissimusul aventuros
Titlul original Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch
Simplicissimus Cover page.jpeg
Coperta filmului L'adventuroso Simplicissimus
Autor Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
Prima ed. original 1668
Tip roman
Limba originală limba germana
Editați datele pe Wikidata · Manual

Simplicissimus aventuros ( Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch ) este un roman picaresc în stil baroc , scris în 1668 de Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen și publicat în anul următor.

Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch , 1

Subtitlul operei citește: „Viața străinului aventurier numit Melchior Sternfels von Fuchshaim: exact unde și în ce mod a venit în această lume, ce a văzut, a învățat, a trăit și a îndurat în ea; de asemenea, cum nu a mai abandonat-o niciodată el pe propria sa voință spontană ”.

Inspirat de evenimentele tragice ale războiului de 30 de ani , care a devastat Germania între 1618 și 1648 , este considerat primul roman de aventuri în limba germană. Istoricul Robert Ergang, pe baza Quellen und Forschungen zur Lebensgeschichte Grimmelshausens , de Gustav Könnecke , afirmă că „evenimentele povestite în Simplicissimus pot fi greu de numit autobiografice, din moment ce Grimmelshausen a dus o viață pașnică în orașe și sate liniștite în marginea Pădurii Negre . .. experiența cărții nu provine din experiența sa directă, ci mai degrabă este un amestec de elemente din trecut, fragmente de povești auzite și propria sa imaginație vie ". [1] În schimb, conform opiniei altor critici și istorici literari , protagonistul operei poate fi considerat o proiecție aproape autobiografică a autorului, întrucât viața lui Grimmelshausen a fost răsturnată de evenimentele războiului: orașul care a dat el natali a fost demis de milițiile croate în slujba Spaniei și autorul, care nu avea încă paisprezece ani, a fost răpit și a trebuit să se confrunte cu o mie de vicisitudini până la sfârșitul ostilităților. [2]

Acest roman a exercitat o influență profundă asupra literaturii germane și a inaugurat averea Schelmenromane („romanele de stricăciuni ”) întemeiată, la fel ca romanele picaresce spaniole, pe povești de personaje bizare, puțin prostești și puțin ticăloase, între satiră și ironie. Spre deosebire de romanul picaresc spaniol , totuși, lucrarea nu are niciun interes în lupta claselor și a straturilor sociale: este o mare metaforă a căutării anxioase pentru noi valori, tipice epocii baroce , [3] impregnate de o viziune pesimistă a viața, pe care nici măcar comedia predominantă nu reușește să o amortizeze. [2] Tonul scrierii este păstrat la jumătatea distanței dintre basm și realism .

Lucrarea oferă cititorului posibilitatea de a cunoaște și a aprofunda nu numai detaliile războiului, cu o precizie nu mai mică decât o scriere istorică , ci și de a obține o frumoasă imagine descriptivă politică și socială a vremii.

Complot

Cartea povestește despre faptele lui Simplicius Simplicissimus, un tânăr fermier german, în timpul războiului de 30 de ani . Unele episoade sunt destul de sângeroase, cum ar fi distrugerea violentă a fermei tatălui. Băiatul, fiul tăietorilor de lemne, scapă din coliba arsă de soldați și este ridicat în pădure de un pustnic care îl crește și îl învață. Răpit apoi de soldați și dus la Hanau , este eliberat de un pastor protestant și apoi devine bufonul guvernatorului. Se confruntă cu multe aventuri, inclusiv fantastice: este răpit de croați, duce viața unui soldat și a unui brigand, coboară în centrul Pământului unde primește o comoară de la regele Silfilor. Cu comoara cumpără un câmp mic, dar apoi continuă să întâlnească alte aventuri până când naufragiază pe o insulă pustie unde se convertește la catolicism și se pregătește pentru o moarte bună. [4]

Adaptarea lucrării

În anii 1930, Karl Amadeus Hartmann (1905-1963) a scris lucrarea anti-război Simplicius Simplicissimus pentru orchestra de cameră , cu contribuția profesorului său Hermann Scherchen pentru libret. S-a deschis astfel:

„În anul Domnului 1618, 12 milioane de oameni trăiau în Germania. Apoi a venit Marele Război. În anul Domnului 1648 au supraviețuit doar 4 milioane. "

A fost interpretat pentru prima dată în 1948; Hartmann a scris partitura pentru întreaga orchestră în 1956. A fost apoi reînviată de Opera de Stat din Stuttgart în 2004. [5]

Săptămânal satiric

Simplicissimus , inspirat de roman, a fost un săptămânal satiric german fondat de Albert Langen în aprilie 1896 , care a fost publicat până în 1944 .

Traduceri în italiană

  • Aventurous simplicissimus , traducere de Angelo Treves, Milano: Monanni, 1928
  • L'adventuroso simplicissimus , traducere de Ugo Dettore și Bianca Ugo, Milano: Bianchi-Giovini, 1945; apoi Milano: A. Mondadori, 1954
  • Simplificatorul aventuros , editat de Camilla Conigliani, Torino: UTET, 1945

Notă

  1. ^ Robert Ergang, Mitul furiei atotdistructive a războiului de treizeci de ani (Pocono Pines: The Craftsmen, 1956), 7.
  2. ^ a b Muzele , De Agostini, Novara, 1965, vol. 5 p. 395
  3. ^ Le Garzantine , Literatura , ed. 2005, p. 445
  4. ^ Le Garzantine , Literatura , ed. 2005, p. 1378
  5. ^ George Loomis, "Viziunea lui 'Simplicius'", International Herald Tribune, 19 mai 2004

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 79148207907500341797 · LCCN (EN) n93043828 · GND (DE) 4099212-3 · BNF (FR) cb11954762b (dată) · BNE (ES) XX2509319 (dată) · NLA (EN) 35.106.164
Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27avventuroso_Simplicissimus&oldid=113887664 ”