Omul dificil
| Omul dificil | |
|---|---|
| Comedie în 3 acte | |
 | |
| Autor | Hugo von Hofmannsthal |
| Titlul original | Der Schwierige |
| Limba originală | limba germana |
| Compus în | diferite etape ale compoziției: 1909-1911, 1917, 1919-1920 |
| Publicat în | 1921 la editorul Samuel Fischer din Berlin. Textul a apărut deja în tranșe în „Neue Freie Presse” din Viena (prima și a doua lege începând cu 4 aprilie 1920, a treia lege între 5 și 17 septembrie a aceluiași an) |
| Premiera absolută | 8 noiembrie 1921 München Residenztheater |
| Prima reprezentație italiană | 1 noiembrie 1977 Teatro Duse din Bologna (dar cu o previzualizare a testului în Correggio) |
Omul dificil (Der Schwierige) este o comedie din 1921 a poetului , libretistului și dramaturgului austriac Hugo von Hofmannsthal (1874-1929).
Complot
Primul act: acțiunea are loc în studiul lui Hans Karl Bühl, un bogat burlac de vârstă mijlocie al aristocrației vieneze. În fundal, Primul Război Mondial, din care Hans Karl tocmai s-a întors în concediu. Experiența dramatică a tranșeelor i-a ascuțit sensibilitatea și aversiunea față de orice judecată pripită. Relația sa „dificilă” cu acțiunea și cu cuvântul oferă celorlalte personaje dreptul de a-l acuza de intenții care nu sunt ale lui. Vizitele se alternează: sora lui Crescence ar dori să-l vadă în cele din urmă căsătorit și stabilit, dar Hans Karl a evitat întotdeauna toate încercările de a aranja o căsătorie pentru el; în același timp, îi cere fratelui ei să înșele relația recentă a fiului ei, Stani, cu Antoinette, ultimul flirt al lui Hans Karl. Soțul Antoinettei îl roagă pe Hans Karl, care i-a devenit prieten sincer în timpul războiului, să-l ajute să-și recapete soția. Apare și femeia de serviciu a lui Antoinette, cu numeroase mesaje pentru fostul ei iubit. Și din nou vizita neașteptată și neplăcută a tânărului Neuhoff, care vorbește cu Hans Karl despre verișoara sa Helene Altenwyl, întrucât el crede - pe bună dreptate - să aibă în el un rival îndrăgostit. Din nou Crescence, care îi cere să o ajute să aranjeze căsătoria dintre Helene și Stani.
Al doilea act are loc la casa Altenwyl, unde se desfășoară o recepție. Hans Karl încearcă să îndeplinească diferitele cereri care i-au fost făcute în actul anterior, dar fără prea mult succes. Devine clar că Helene își întoarce dragostea și se declară aproape din greșeală. După aceea scapă. Crescence, care a prins câteva cuvinte în treacăt și observă emoția Helenei, echivocă și este sigur că Hans Karl a rezolvat în cele din urmă totul.
Al treilea act are loc la intrarea în casa Altenwyl. Personajele prezente la recepție se întâlnesc, se gonesc reciproc, intră și pleacă tot timpul. Hans Karl se întoarce și o întâlnește pe Helene pe cale să iasă să-l caute. Într-un dialog de mare intimitate și tensiune dramatică, Helene se declară lui și îi oferă să se căsătorească cu ea.
Observații
Această comedie este singura lucrare, împreună cu L'incorruttibile (1923), pe care Hofmannsthal a pus-o în lumea timpului său. Are o structură clasică, ca o comedie a neînțelegerilor , dar temele cu care se ocupă aparțin în totalitate problemelor din secolul al XX-lea, cum ar fi capacitatea limbajului de a reflecta și direcționa realitatea, intenționalitatea, relațiile sociale ca joc și viața ca teatru .
Comedia își găsește umorul în neînțelegerile și neînțelegerile, cauzate de rolurile pe care diferitele personaje le interpretează. Hans Karl se simte neliniștit în mecanismul social și încearcă să rămână în afara acestuia; ori de câte ori încearcă să intre în joc, să răspundă cerințelor care sunt făcute continuu, el este incapabil să „joace” conform regulilor și, în ciuda sa, creează fracturi, neînțelegeri și confuzie. Textul este impregnat de metafora jocului : pe parcursul recepției multe personaje joacă cărți și Antoinette se joacă cu diferiți bărbați, Stani, soțul ei, Neuhoff. De asemenea, încearcă să se joace cu Hans Karl, dar acest lucru nu răspunde niciodată în mod adecvat așteptărilor.
Cealaltă temă predominantă este cea a intenționalității. Hans Karl nu este deloc convins că este posibil ca o acțiune să corespundă unei intenții, iar desfășurarea dramei îi dă dreptate. Toate acțiunile întreprinse cu o anumită intenție sunt distruse de complexitatea realității și a relațiilor umane, ajungând astfel într-un mod pe care nimeni nu îl poate prevedea. Textul este plin de proiecte și niciunul nu are succes. Victoria finală a lui Hans Karl are loc pentru că este un om „neintenționat” care nu încearcă să manipuleze alți oameni în scopuri proprii.
Bibliografie
- H. von Hofmannsthal, Omul dificil. Comedie , editat de G. Bemporad, Adelphi 1976, ISBN 88-459-0191-2
- H. von Hofmannsthal, Omul dificil , editat de E. Raponi (Text original vizavi), Quodlibet 2007, ISBN 978-88-7462-125-5
- H. von Hofmannsthal, Omul dificil , editat de S. Borri, Rusconi Libri 2009, ISBN 978-88-18-02601-6
- H. von Hofmannsthal, Der Schwierige , or. von M. Stern în Zusammenarbeit mit I. Haase und R. Haltmeier, S. Fischer Verlag 1993 ( Sämtliche Werke. Kritische Ausgabe. Bd. XII: Dramen 10 )
linkuri externe
- Centrul de cercetare privind Hugo von Hofmannsthal , la german.lss.wisc.edu . Adus la 6 iulie 2008 (arhivat din original la 7 februarie 2009) .
- Pagina Universității din Washington Viena 1900 , la depts.washington.edu .
