Ruffiana
| ( EN ) „Șmecherele ei împuțesc usturoi”. | ( IT ) „Glumele lui miros a usturoi”. |
| ( Pierre-Louis Duchartre, Comedia italiană [1] ) | |
Ruffiana este o mască feminină a Commedia dell'Arte . Printre personajele mai vechi, el are un trecut întunecat în care a practicat și prostituția . Masca este adesea folosită în legătură cu grupul de bătrâni , din care face parte.
De cele mai multe ori, Ruffiana se află într-o relație romantică cu Pantalone , deși dragostea ei rămâne adesea neîmpărtășită. În general, este descrisă ca fiind vorbăreață, bârfitoare, vicleană și răutăcioasă, chiar dacă este practic o persoană amabilă. De asemenea, a fost descrisă ca o persoană din afară , datorită tendinței sale de a amesteca lucrurile și de a provoca probleme altor personaje. [2] [3] [4]
Etimologie
La Ruffiana își datorează numele cuvântului italian „ruffiano”, din care, prin franceză , derivă și cuvântul englezesc „ruffian”. Un „proxenet” este „cel care, pentru bani sau alte remunerații sau interese personale, facilitează iubirile altora”. [5] Prin urmare, personajul este legat și de brokeri, de doamnele în vârstă și de proxenetele comediei latine antice.
Caracterizare
De obicei, Ruffiana deține rolul de ex- prostituată . În ciuda faptului că a fost pensionat de mult, el știe tot ce trebuie să știe despre afacere. Din acest motiv, uneori dă sfaturi personajelor mai tinere cu privire la tărâmul romantic. Ca personaj senior pensionar, ea poate ocupa alte roluri mai întunecate, cum ar fi un sătean sau o femeie care îi urmărește pe băieți mai mici.
Când este portretizat în partea de nord a Italiei, în special lângă Veneția , este descris ca un simplu oraș de bârfe. În schimb, dacă coborâm în zona napolitană , ea apare ca moașă sau bătrână cu plante medicinale.
Alte roluri comune pentru Ruffiana sunt o femeie misterioasă care posedă puteri magice sau o persoană romă . Majoritatea celorlalte personaje din piesă nu au încredere și nu se tem de vrăjitoare și de romi, deoarece sunt de obicei hoți răutăcioși. La Ruffiana este cunoscută pentru cunoștințele sale profunde despre vrăji și poțiuni; el își poate folosi puterile pentru a prezice viitorul și a se amesteca în viața personajelor mai tinere. [1] [6] [7]
Costum
Masca a fost văzută în diferite ținute, care variază în stil în funcție de direcția pe care trebuie să o ia personajul. În mod tradițional, este îmbrăcată ca un țăran napolitan . De asemenea, este văzută adesea împodobită cu o mantie și o mască, ocazional însoțită de un baston. [2] [8] [9] [10]
Notă
- ^ a b ( EN ) Pierre-Louis Duchartre, The Italian Comedy , Dover Publications, 1754.
- ^ A b (EN) John Rudlin, Commedia Dell'Arte: An Actor's Handbook, Routledge, 1994, ISBN 978-04-1504-770-8 .
- ^ (EN) Barry Grantham, Comedy Playing: A Training Guide to Comedy Techniques, Nick Hern Books, 2000, p. 237, ISBN 978-18-5459-466-2 .
- ^ (EN) Patrizia Bettella, Femeia urâtă: modele estetice transgresive în poezia italiană de la evul mediu la baroc, University of Toronto Press, 2005, ISBN 978-08-0203-926-2 .
- ^ Ruffiano , în Treccani.it - Treccani Vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia. Adus pe 2 martie 2021 .
- ^ (EN) Kate Meehan, Ruffiana and the Gender Politic: An Historical Context on lafeniceaustin.org, 31 ianuarie 2015. Adus pe 2 martie 2021.
- ^ Achille Mango și Vito Pandolfi, Comedia în limbaj în secolul al XVI-lea , Lerici , 1966, p. 160.
- ^ (EN) Barry Grantham, Comedy Playing: A Training Guide to Comedy Techniques, Nick Hern Books, 2000, p. 238, ISBN 978-18-5459-466-2 .
- ^ (EN) MA Katritzky, Arta „Comediei”. Un studiu în „Commedia dell'Arte” 1560 - 1620 cu referință specială la înregistrările vizuale , Rodopi Editore , 2006, p. 205 , DOI : https://doi.org/10.1515/arbi.2008.060 , ISBN 978-90-4201-798-6 .
- ^ (EN) Anya Peterson Royce, Mișcare și semnificație: creativitate și interpretare în balet și mimă, Indiana University Press, 2006, p. 86, ISBN 978-02-5333-888-4 .
