Piatra Lunii

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Piatra Lunii
Titlul original Piatra Lunii
The Moonstone 1st ed.jpg
Prima ediție, publicată de Tinsley Brothers, Londra
Autor Wilkie Collins
Prima ed. original 1868
Tip Roman
Subgen detectiv
Limba originală Engleză
Personaje John Herncastle, Julia Verinder, Franklin Blake, Rachel Verinder, sergent Cuff
Editați datele din Wikidata · Manual

La Pietra di Luna (titlul original: The Moonstone ), cunoscut și în Italia sub numele de Diamond indian , este un roman de Wilkie Collins care a apărut în Anglia în 1868 în tranșe în periodicul londonez , All the Year Round , al cărui regizor a fost Charles Dickens .

Este considerat primul galben roman al istoriei și TS Eliot a spus că îl consideră și pe cel mai bun [ este nevoie de o citație ]; în 1987 , criticul și scriitorul HRF Keating a plasat The Moonstone pe lista celor mai bune 100 de mistere literare [1] .

La fel ca în The Woman in White , Collins folosește o narațiune cu mai multe voci, după modelul The Ring and the Book de Robert Browning . Multe elemente din The Moonstone au avut atunci un ecou larg în literatura de gen ulterioară. Există o varietate considerabilă de personaje atent caracterizate, inclusiv Sergent Cuff, un detectiv inspirat de Dickensian Inspector Bucket of Desolate House . Descrierea pe care Collins a făcut-o despre dependența de opiu , despre care el însuși a fost folosit pe scară largă în viață și despre care menționează lucrarea Confessions of an Opium Addict de Thomas de Quincey, a făcut , de asemenea , senzație.

Pentru a reconstrui mai bine detaliile poveștii, unul dintre personaje, Franklin Blake, comandă altor personaje să reconstruiască amintirile pe care le au despre poveste, în funcție de experiența directă pe care au avut-o despre ea. Aceasta explică structura specifică a romanului, care este împărțită tocmai în povești povestite de diferiți scriitori de personaje, în scrisori, în rapoarte oficiale.

Complot

Colonelul John Herncastle, fost ofițer al armatei britanice , la întoarcerea acasă din India, aduce cu el legendara piatră de lună , un diamant galben, pe care l-a furat în 1799 în timpul asediului Seringapatam . Conform tradiției, diamantul împodobea statuia unei zeități indiene.

Mulți ani mai târziu, furios față de familia sa, care l-a lăsat deoparte, colonelul din ultimul său testament îi lasă bijuteria nepoatei sale Rachel, ca cadou pentru ziua de 18 ani. În realitate, darul unchiului o expune pe Rachel la atacurile păzitorilor Pietrei Lunii , un grup de trei brahmini cărora, potrivit legendei, li s-a predat de-a lungul anilor sarcina de a păzi piatra și de a o recupera în cazul în care ar fi fost furată.

Povestea principală începe după moartea colonelului Herncastle, în primăvara anului 1848, într-o vilă engleză din Yorkshire , povestită în prima persoană de majordomul Betteredge, servitoare în vârstă a Lady Julia Verinder, una dintre surorile colonelului și mama lui Rachel.

Șederea în vila Verinder este încântată de sosirea lui Franklin Blake, tânăra verișoară a lui Rachel, care s-a întors în Anglia după o lungă ședere în principalele țări europene. Franklin, fiul executorului colonelului Herncastle, are cu el diamantul pe care trebuie să-l livreze vărului său pe 21 iunie, ziua de naștere a fetei. Între timp, sosesc la vilă și trei străini cu pielea închisă la culoare, aparent un grup de magi rătăcitori, deși Blake și Betteredge suspectează că sunt păstrătorii indieni ai Pietrei Lunii, care se aflau în Anglia de ani de zile și așteptau să se poată recupera. diamantul. Între Rachel și Blake, în zilele următoare, se stabilește imediat o relație de simpatie și încredere, în timp ce cei trei rătăcitori sunt opriți de poliție și ținuți în închisoare .

În timpul petrecerii de ziua de naștere, tânăra Rachel și-a fixat prețioasa bijuterie pe rochie, observată de cei trei „rătăcitori” indieni, care au intrat în parcul vilei. În aceeași noapte, Piatra Lunii dispare și a doua zi dimineața suspiciunile poliției se concentrează nu numai pe cei trei indieni, ci și pe servitoarea Rosanna Spearman, dată trecutului ei ca hoț, și pe Rachel însăși.

La finalul anchetei se va descoperi că tocmai vărul lui Rachel, Franklin Blake, a furat-o, sub efectul unei doze de laudanum pe care unul dintre oaspeți, doctorul Thomas Candy, i-a dat-o doar pentru a-i dovedi eficacitatea. Sub influența drogurilor, Franklin ia diamantul de teamă că brahmanii, staționați în afara vilei, îl fură și îl rănesc pe Rachel și îl dau fără să vrea, lui Godfrey, un alt văr al lui Rachel, care îl păstrează necinstit pentru el.

Rachel asistă fără să vrea Franklin furând diamantul și, deși nu îl denunță, nu vrea să-l mai vadă. Din păcate, doctorul Candy, care credea că va dezvălui adevărul despre laudanul administrat a doua zi, se îmbolnăvește grav și își pierde memoria.

Abia după un an se descoperă vinovăția comisă de Godfrey: este ucis de indieni care, furând piatra prețioasă, o aduc înapoi la idolul lor. Între timp, ceea ce se întâmplase în acea seară când doctorul Candy i-a dat opiu lui Franklin care, împăcat cu Rachel, se căsătorește cu ea, este clarificat.

Adaptări

În 1877 , romanul a avut o reducere teatrală și a fost pus în scenă la Londra și ulterior două versiuni de film , una din 1915 , unde Sergent Cuff nu apare și una din 1934 .

Au existat, de asemenea, două adaptări de televiziune, una realizată de BBC și o dramă RAI din 1972 editată de Anton Giulio Majano, unde Mario Feliciani apare în rolul sergentului Manșetă.

Versiuni de film și televiziune

Ediții

In engleza

In italiana

  • Wilkie Collins, Piatra lunii: roman , 4 volume (total pagini 631), Milano, Treves, 1870-1871.
  • Wilkie Collins, Diamantul indian: roman , Seria: Cărțile misterelor, 60 , Verona, Milano, Mondadori, 1933, p. 307.
  • Wilkie Collins, The Moonstone , traducere de Oriana Previtali; 2 vol.; seria: Biblioteca Universală 801.806 , Milano, Rizzoli, 1954, Tot. pp. 560.
  • Wilkie Collins, The Moonstone , Reducerea lui Anna Curcio; ilustrații de Antonio D'Agostini; seria: Primavera , Padova, Radar, 1964, p. 150.
  • Wilkie Collins, The Moonstone , Seria: The Garzanti. Cinema , Milano, Garzanti, 1972, p. 521.
  • Wilkie William Collins, The moonstone , Series: Our yellow, 4 , Milano, Mursia, 1972, p. 209.
  • Wilkie W. Collins, The Moonstone , traducere de Cecilia Montonati; serie: Acquarelli , Bussolengo, Demetra, 1996, p. 605.
  • Wilkie Collins, The Moonstone , Introduz. de Mariarosa Mancuso; trad. de Martina Rinaldi; serie: Ușile, 56 , Roma, Fazi, 2000, p. 584, ISBN 88-8112-142-5 .
  • Wilkie Collins, The moonstone , editat de Franca Quasimodo, Seria: broasca țestoasă, 19 , Palermo, Palumbo, 2000, p. 254, ISBN 88-8020-339-8 .
  • Wilkie Collins, Blestemul diamantului indian (piatra lunii) , Seria: Narrativa Nord, 148 ; trad. de Viviana Viviani, Milano, Editura Nord, 2001, p. 283, ISBN 88-429-1170-4 .
  • Wilkie Collins, The Moonstone , traducere de Piero Jahier și Maj-Lis Rissler Stoneman, seria I grandi libri, 865, Garzanti , 2002, p. 533, ISBN 88-11-36865-0 .
  • William Wilkie Collins, The Moonstone , Introduz. de Andrea Marcheselli; prefaz. de Roberto Barbolini; transl. de Piero Jahier și Maj-Lis Rissler-Stoneman; serie: Clasicii La Stampa, 18 , Torino, La stampa, 2003, p. 533.

Notă

  1. ^ (RO) HRF Keating 100 Cele mai bune cărți despre crime și mistere pe classiccrimefiction.com. Adus la 22 august 2011 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe


Controlul autorității BNF ( FR ) cb12496407z (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_pietra_di_Luna&oldid=121877603 ”