Wilkie Collins

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectul scriitorilor britanici nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Wilkie William Collins în 1874 . Fotografie de Napoleon Sarony .

Wilkie William Collins ( Marylebone , 8 ianuarie 1824 - Londra , 23 septembrie 1889 ) a fost un scriitor englez , prieten și colaborator al lui Charles Dickens .

Producția sa literară, și în special cea fantastică , are o importanță absolută, dar nu există nicio îndoială că până în prezent este mai bine cunoscut de publicul larg pentru romanele polițiste La donna in bianco , La Pietra di Luna , The law and Madam și Nebunia lui Monkton . Piatra lunii este, de asemenea, primul fair-play, adică primul roman în care cititorul are toate indicii pentru a rezolva misterul, chiar dacă Collins complică ancheta cu indicii false. [1] . GK Chesterton a scris despre Dickens și Collins: „Au fost de neegalat în poveștile cu fantome”.

Biografie

Considerat tatăl detectivului , Wilkie Collins s-a născut la Londra pe 8 ianuarie 1824 . Părintele William, arhitect peisagist, are în vedere un viitor din lumea artei pentru fiul său, așa că Wilkie a fost inițial activ în afacerea cu ceai, dar a descoperit că nu a fost exclus pentru afaceri. În acel moment a decis să studieze dreptul la Lincoln's Inn : în 1851 a obținut calificarea ca avocat, dar această carieră nu i-a dat succes. Numai începând să scrie și-a descoperit vocația.

Prima sa lucrare, cu câțiva ani înainte, a fost dedicată tatălui său, care a murit în 1847 : Memoriile vieții lui William Collins , publicat în anul următor. Apoi a publicat două romane: Antonina în 1850 și Vasile în 1852 . În aprilie, același an l-a cunoscut pe Charles Dickens și a scris pentru revista sa, săptămânalul Household Words : a fost începutul unei relații de muncă și prietenie care a durat zece ani.

Collins a obținut succesul mai presus de toate cu La Pietra di Luna , un roman captivant spus de mai multe voci în care povestește despre o bijuterie prețioasă pierdută și despre onoarea unei fete care este în pericol de a fi pătată. Aceasta și alte lucrări îl fac un maestru al ficțiunii misterului și nu este dificil să-și găsească influența în multe romane ulterioare și în multe filme de astăzi.

Wilkie Collins a murit pe 23 septembrie 1889 și a fost înmormântat la Cimitirul Kensal Green .

Funcționează în italiană

Au fost incluse doar lucrări cunoscute publicate în italiană; pentru o listă completă a lucrărilor originale, vă rugăm să consultați pagina Wikipedia în limba engleză și, de asemenea, la site-urile utilizate ca surse. [2] [3] [4]

Romane

  • Antonina sau Căderea Romei ( Antonina , 1850)
    trad. Marco Bisanti, Castelvecchi, 2012
  • Sicriul domnului Wray sau masca și misterul (Caseta de bani a domnului Wray; sau, Masca și misterul, 1851)
    trad. Emilia Carmen Cavaliere, Ediții Croce, 2019
  • Busuioc ( Busuioc , 1852)
    trad. Alessandra Tubertini, Fazi, 2002
  • The Woman in White (The Woman in White, 1859)
    trad. Franco Invernizzi, ca Enigma celor două surori , Elit, 1933
    trad. Elena Bairati și Virginia Ferretti, ca Femeia îmbrăcată în alb , SAIE, 1957; Paoline, 1968
    trad. și roșu. Franco De Poli, ca Fata în alb , Fabbri, 1968
    trad. Fedora Dei, în rolul Doamnei în alb a lui Mondadori, 1979; apoi Newton Compton, 2015
    trad. Giovannella Gaipa, Garzanti, 1980
    trad. Stefano Tummolini, Fazi, 1996
  • Fără nume ( fără nume, 1862)
    trad. Luca Scarlini, Fazi, 1999
    trad. Adriana Altavilla, Newton Compton, 2016
  • Armadale ( Armadale , 1866)
    trad. Alessandra Tubertini, Fazi, 2001
    trad. Daniela Paladini, Newton Compton, 2016
  • Fără ieșire (No Thoroughfare, 1867) (scris cu Charles Dickens )
    trad. Marina Premoli, Nottetempo, 2003
  • Piatra lunii (Piatra lunii, 1868)
    trad. ?, ca The Moonstone , Treves, 1870-1871
    trad. Alfredo Pitta, ca Diamant indian , Mondadori, 1933
    trad. Oriana Previtali, ca La pietra della luna , Rizzoli, 1954
    trad. și roșu. Anna Curcio, ca The Moonstone , Radar, 1964
    trad. Ettore Capriolo, Mondadori, 1971
    trad. Piero Jahier și Maj-Lis Rissler Stoneman, Garzanti, 1972
    trad. Marino Cassini, Mursia, 1972
    trad. Cecilia Montonati, Demetra, 1996
    trad. Martina Rinaldi, Fazi, 2000
    trad. Franca Quasimodo, Palumbo, 2000
    trad. Viviana Viviani, ca Blestemul diamantului indian (piatra lunii) , Nord, 2001
    trad. Elena Costa, Faligi, 2013
    trad. Adriana Altavilla, Newton Compton, 2016
  • Bărbat și femeie (Bărbat și soție, 1870)
    trad. Alessandra Tubertini, Fazi, 2004
    trad. Adriana Altavilla, Newton Compton, 2016
  • The New Magdalen ( The New Magdalen , 1873)
    trad. ?, Treves, 1884
    trad. ?, Beltrami, 1891
  • The Law and the Lady (The Law and the Lady, 1875)
    trad. Alberto Tedeschi, ca dovezi insuficiente , Mondadori, 1939
    trad. Luca Scarlini, Fazi, 2000
    trad. Marta Lanfranco, Newton Compton, 2018
  • Cele două destine (The Two Destinies, 1876)
    trad. ?, Sonzogno, 1884
  • Banii doamna mea (My Lady's Money, 1877)
    trad. Roberta Formenti, ca Enigma , Garden, 1990
    trad. Flavia Barbera, introducere și curatoriat de Laura Chiara Spinelli, Croce Editions, 2018
    trad. ?, precum Lady Lydiard's Money , Landscape Books, 2018
  • Hotelul vrăjit (The Haunted Hotel, 1879)
    trad. Ottavio Fatica, United Publishers, 1985
    trad. Tina Honsel, în rolul The ghost hotel , Mondadori, 1990
    trad. Alda Carrer, Garden, 1991
    trad. Pietro Meneghelli, L'Unità, 2002
    trad. Umberto Ledda, Newton Compton, 2016
  • A Villain Life (A Rogue's Life, 1856 și 1879)
    trad. Vincenzo Pepe, Marlin, 2006
  • Frunze căzute (The Fallen Leaves, 1879)
    trad. Carla Vannuccini, Fazi, 2005
    trad. Daniela Paladini, în rolul Fallen Leaves , Newton Compton, 2018
  • Roba neagră ( Roba neagră, 1881)
    trad. Andreina Lombardi Bom, Fazi, 2003
  • Heart and Science (Heart and Science, 1883)
    trad. Lida Cerracchini, Sonzogno, 1884
  • Geniul rău (The Evil Genius, 1886)
    trad. ?, Treves, 1887
  • Vinovăția râului (The Guilty River, 1886)
    trad. Patrizia Parnisari, Fazi, 2002
    trad. Daniela Paladini, Newton Compton, 2019
  • Moștenirea lui Cain (The Legacy of Cain, 1889)
    trad. Lida Cerracchini, Treves, 1890

Povești

  • Lucky at the Game ( Un pat teribil de ciudat , 1852 apoi Povestea călătorului despre un pat teribil de ciudat în After Dark , 1856)
    trad. Maria Elisa Colombo, Principate, 1998
  • Căsătoria lui Gabriel (Căsătoria lui Gabriel, 1853 și Povestea călugăriței despre căsătoria lui Gabriel în după întuneric, 1856)
    trad. Marina Mascagni, Scrisorile, 2005
  • Scrisoarea furată ( A Stolen Letter , 1854 apoi The Lawyer's Story of A Stolen Letter in After Dark , 1856)
    trad. Irene Loffredo, Sellerio, 1985
  • Masca galbenă (The Yellow Mask, în 1855 apoi în After Dark, 1856)
    trad. ?, Treves, 1875
    trad. Margherita Zizi, Bariletti, 1989
    trad. M. Casini, Mursia, 1993
  • Monkton nebun ( Mad Monkton , 1855 apoi Povestea fratelui Griffinth despre Mad Monkton în Regina inimilor , 1859)
    trad. A. Carrer, Garden, 1990
    trad. Mirella Billi, ca Mad Monkton , King Enzo, 1999
    trad. Franco Basso, ca La follia dei Monkton , Sellerio, 2001
  • Femeia visului ( The Ostler , 1855 apoi Povestea fratelui Morgan despre femeia visată în Regina inimilor , 1859)
    trad. Nicoletta Dovolich, Tranchida, 1994
    trad. Simone Garzella, Passigli, 2005
    trad. Pier Paolo Mura, Scrisorile, 2005
    trad. Marta Lanfranco, Newton Compton, 2016
  • The Lady of Glenwith Grange (The Lady of Glenwith Grange in After Dark, 1856)
    trad. Massimiliano Morini, Scrisorile, 2005
  • Jurnalul Annei Rodway ( Jurnalul Annei Rodway , 1856 apoi Povestea fratelui Owen despre Anne Rodway în Regina inimilor , 1859)
    trad. Marina Mascagni, Scrisorile, 2005
    trad. Michela Marroni, Ediții Croce, 2021
  • Secretul familiei ( Unchiul George sau misterul familiei , 1857, apoi Povestea fratelui Griffith despre secretul familiei din Regina inimilor , 1859)
    trad. Marina Mascagni, Scrisorile, 2005
  • Cabana neagră ( Cabana neagră, 1857 , apoi Povestea fratelui Owen despre cabana neagră în Regina inimilor, 1859)
    trad. Marcello Spada, în rolul The Black House , Pauline Editions, 1956
    trad. Franco Basso, Sellerio, 1991
  • Mâna omului mort (The Dead Hand, apoi în 1857 Camera cu două paturi Povestea fratelui Morgan despre mâna moartă în Regina inimilor, 1859)
    trad. Mara Arnò, Tranchida, 1994
  • Martor pentru urmărire penală ( Un complot în viața privată , 1858, apoi Povestea fratelui Griffith despre un complot în viața privată în Regina inimilor , 1859)
    trad. Franco Basso, Sellerio, 1996
  • Fauntleroy ( Fauntleroy , 1858 apoi povestea fratelui Morgan despre Fauntleroy în Regina inimilor , 1859)
    trad. Irene Loffredo, Sellerio, 1985
  • The Scammer ( The Biter Bit , 1858 apoi Povestea fratelui Griffith despre Biter Bit în The Queen of Hearts , 1859)
    trad. Franco Basso, Sellerio, 1991
    trad. Leslie Calise, ca The Recommended , Polillo, 2013
  • Un sfeșnic și o lumânare ( Blow Up With the Brig !, 1859 apoi The Ghost in the Cupboard Room in Miss or Mrs.? And Other Stories in Outline , 1873)
    trad. Bruna Gianotti, Tranchida, 1994
  • Camerele fantomelor (The Haunted House, 1859) (scris cu Charles Dickens , Elizabeth Gaskell , Adelaide Anne Procter , George Augustus Sala , Hesba Stretton )
    trad. Camilla Caporicci, Valeria Mastroianni și Lorenza Ricci, în rolul The vacant house , Jo March, 2013
    trad. Stella Sacchini, Del Vecchio, 2014
  • Miss Jéromette și preotul (Miss Jéromette și duhovnicul, apoi în 1875 în Micile romane, 1887)
    trad. Marina Mascagni, Scrisorile, 2005
    trad. Gianni Pilo, în rolul domnișoarei Jéromette și curatul , în Poveștile fantomelor , Newton Compton, 2005
  • Doamna Zant și fantoma ( Doamna Zant și fantoma , 1879 apoi The Ghost's Touch in Little Novels , 1887)
    trad. Gianni Pilo, în Ghost Stories , Newton Compton, 1995
  • Cine l-a ucis pe John Zebedee? ( Domnul polițist și bucătarul , 1881 apoi Cine l-a ucis pe Zebedeu? Apoi în Micile romane , 1887)
    trad. Irene Loffredo, Sellerio, 1985
    trad. Donatella Salviola, în rolul Polițistului și bucătarului , Faligi, 2012
    trad. Giada Riondino, RCS, 2012
  • Mr. Medhurst and the Princess ( Mr. Medhurst and the Princess , 1884 apoi în Micile romane , 1887)
    trad. Tania Puglia, Scrisorile, 2005
    trad. Maryam Romagnoli Sacchi, Faligi, 2011

Alte

  • Călătoria leneșă a doi ucenici inactiv (The Lazy Tour of Two Idle Apprentices, 1857) (scrisă cu Charles Dickens )
    trad. Marina Premoli, Sellerio, 2003
  • The Public Unknown (The Unknown Public, în 1858, apoi în My Miscellanies, 1863)
    trad. Gianluca Testani, Elliot, 2018
  • Portretul unui scriitor, executat de editorul său ( Portrait of an Author, Painted by his Publisher , 1859 apoi în My Miscellanies , 1863)
    trad. Gianluca Testani, Elliot, 2018

Colecții

  • Trei povești în crimă , Sellerio, 1985
    conține Cine l-a ucis pe John Zebedee? , Scrisoarea furată și Fauntleroy
  • The Scammer , Sellerio, 1991
    conține The Swindler și The Black Cottage
  • Tales of Terror , Tranchida, 1994
    conține Femeia visului , Un sfeșnic și o lumânare și Mâna morților
  • Femeia visului și alte povești , Le Lettere, 2005
    conține Căsătoria lui Gabriel , Femeia visului , Doamna lui Glenwith Grange , Jurnalul Annei Rodway , Secretul familiei , domnișoara Jéromette și preotul și domnul Medhurst și prințesa
  • Marele romane , Newton Compton, 2016
    conține The Woman in White , Unnamed , Armadale , Moonstone , The Dream Woman și The Haunted Hotel
  • Curiozități literare , Elliot, 2018
    conține publicul necunoscut și portretul unui scriitor de către editorul său

Filme bazate pe operele lui Collins

Cinema

TV (parțial)

Lista de note

  1. ^ The Moonstone - Wilkie Collins , pe Thriller Cafe . Adus pe 7 noiembrie 2016 .
  2. ^(RO) Wilkie Collins Informaion Pages , pe wilkie-collins.info. Adus la 15 decembrie 2017 .
  3. ^(RO) Ce a scris Wilkie , pe web40571.clarahost.co.uk. Adus la 15 decembrie 2017 .
  4. ^ National Opac , pe sbn.it. Adus la 15 decembrie 2017 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe


Controlul autorității VIAF (EN) 95.173.526 · ISNI (EN) 0000 0001 2144 1575 · Europeana agent / base / 61387 · LCCN (EN) n79061084 · GND (DE) 118 638 432 · BNF (FR) cb120946138 (data) · BNE (ES) XX866871 (data) · NLA (EN) 35,029,872 · BAV (EN) 495/180119 · CERL cnp01324810 · NDL (EN, JA) 00,436,393 · WorldCat Identities (EN) lccn-n79061084
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Wilkie_Collins&oldid=119011280 ”