Prezența lui Orfeu
| Prezența lui Orfeu | |
|---|---|
| Autor | Alda Merini |
| Prima ed. original | 1953 |
| Tip | Poezie |
| Limba originală | Italiană |
«Când dimineața este trează |
Prezența Orfeo este prima colecție de poezii publicată de scriitoarea Alda Merini .
Colecția, publicată în 1953 de editorul Schwarz în seria de poezii „Campionario” în regia lui Giacinto Spagnoletti , conține mai multe poezii pe care tânărul poet le dedică acelor prieteni care aveau credință în ea în acei ani și îi erau apropiați.
Conţinut
Printre cele mai semnificative și intense versuri se numără „Scrisori”, „Lumină”, „Prezența lui Orfeu” și „Noaptea”.
„Lettere”, datată ianuarie 1949 , este dedicată prietenei sale Silvana Rovelli, verișoara Ada Negri , căreia îi citise câteva dintre poeziile sale care i-au fost trimise lui Angelo Romanò care, la rândul său, le-a făcut să le citească Giacinto Spagnoletti. În ele, scrie Maria Corti , [2] „... limbajul iubitor este deja tipic pentru a conota o prietenie spirituală fidelă” .
„Luce” scris pentru Giacinto Spagnoletti care, împreună cu „Il gobbo”, fusese publicat de Guanda în „Antologia poeziei italiene contemporane 1909-1949” și mai târziu în „Poetesse del Novecento” publicat de Scheiwiller în 1951 după consiliul din poetul Eugenio Montale și Maria Luisa Spaziani .
„Prezența lui Orfeu” și „Noaptea” pentru Giorgio Manganelli prima sa iubire care a stârnit admirația și uimirea poetului Carlo Betocchi pentru „ orfismul răpit ” prezent mai presus de toate în poezia „Prezența lui Orfeo” care încântă pentru „bunăstare absolută” finală a iubirii imanente . [3]
„Dar putem avansa în viață / mâna care ține și duce torța / și ne putem da în mod liber / la cea mai senină uitare / atunci când inelele multiple ale noastre / se dizolvă și se reiau în acord, / când garanția imanenței / ne dă bunăstare absolută " . [4]
În aceste prime volume ale autorului recunoaștem deja acele motive prezente în viitoarea ei poezie, precum împletirea temelor erotice și mistice .
Dacă poezia tânărului Merini nu trebuie considerată poezie cultă, versurile ei, pătrunse de întrebări obscure, irepresibile și sincere, apar imediat foarte originale la lansare, atât de mult încât Spagnoletti afirmă, în clapeta copertei, că "Toate acestea formează o poetică care se desprinde de cadrul liric actual și poate îi conferă mai multă viață, mai mult curaj; îi dă cu siguranță acel aer de tinerețe, ani de adolescență: aceeași vârstă ca autorul acestor versuri" . [5]
Ne-am ținut amândoi în îmbrățișări / rugându-ne ca intențiile să dureze, / ne-am promis „întotdeauna” iubitorilor, / siguri în spiritul nostru al Zeilor. (din scrisori )
Astfel, în brațele tale ordonatoare / mă revars, minim și imens; (din Prezența lui Orfeu )
Am ars cu o mie de muzică diferită, / dar unde este timpul pentru o nouă întâlnire, / „puterea de a fi” din voi rezistă. (din Lirica )
Când avem în noi amintirea trecutului / și anxietatea viitorului, / Hristos, moartea bea / de la noi hrana eternă ... / Dar dacă piciorul sufletului se oprește / să-și asume intenția / noua voce a noile lui rele / și energia vitală a durerii / aici crescem și ne afirmăm / în cele mai sublime concluzii. (din popas )
Nu a venit încă timpul pentru mine / să odihnesc aceste membre obosite / pe inițiala fixității! (din Pericol )
Îmi plac culorile, vremurile de dor / neliniștit, irezolvabil, vital, / foarte umil și suveran explicație / „de ce” cosmice ale respirației mele. (din Culori )
Fildeșul s-a materializat în mâini / crucifixelor extreme, / zumzetul spinilor la fiecare vârf al degetelor / al degetelor moi, / și, după aceea, trandafiri, trandafiri de uimire, / zăpezi placide de inocență, / valuri variate de pe ochi, / pupilă fixitate, / lebede singure văduve în cursul / râurilor tale de dragoste. (de la Sf. Tereza Copilului Iisus )
Plecând acum că venele cresc / în încurcături de ramuri melodioase / lăudând destinul care te-a ales / pe tine dintre cei aleși pentru a mă înconjura de lumină. (din Leaving Now )
Nu va dura mult să mă surprindă / brațe mistice legănate de tămâie / în vârful clarvăzării mele. / Nici grămezile înzăpezite / ale abundențelor tale cele mai grațioase / în palatul meu uscat nu vor lipsi / te văd, extaz abrupt de aur , / fluxul de bijuterie ridicată către agonie: / Unicul tău simț / misterios și ineluctabil peeps / în spatele persanului orb. / Și-ți cânt în secret / furând crini și săbii din gât / care ezită să se dezvăluie / în tot prodigiosul său lăţime. (din extazul lui S. Luigi Gonzaga )
Critică
Primirea critică a colecției a fost pozitivă și Mario Luzi i-a scris lui Giacinto Spagnoletti în 1953: am citit cartea lui Merini și, desigur, mi-a făcut încă o impresie puternică și anxioasă. Este o carte foarte sugestivă și, în unele puncte, foarte convingătoare: de exemplu. pe p. 9 și p. 11, nu te-ai înșelat [6]
În 1954 apare pe „Comparație” un eseu al lui Pier Paolo Pasolini dedicat poeților orfici în care se acordă o mare importanță poeziei lui Merini: „Și de vreme ce oribilul nostru caz pozitivist nu este nepotrivit, acesta va arăta vârsta chiar și în prepubertal care Merini a început să-și scrie versurile orfice nordice (în caractere stilistice, chiar dacă nu se poate spune „de la Rebora înainte” sau „sus”) în raport cu celelalte versuri orfice tocmai examinate. Rebora nu: dar, desigur, Romagna Campana, nu ca să menționăm germanii Rilke sau George sau Trakl, pot fi numiți ... " [7] .
Nu de aceeași părere va fi Giancarlo Vigorelli care în 1955 , într-un articol publicat în revista „ La Fiera Letteraria ”, scria pe un ton polemic: „și mi se pare o greșeală făcută de Pasolini care a dat loc lui Merini de-a lungul o „linie orfică” ideală a poeziei noastre recente. Orfismul, acolo unde transpare, este doar aparent, extern, este de mâna lui Rilke sau de o lectură la care Merini a fost împinsă după ce a fost descoperită ..., nici misticism, nici orfism , ci un metafizicalism elementar " . [8]
Notă
- ^ Cântec trist , 1 ianuarie 1951, din „ Presenza di Orfeo ” din Alda Merini. Floarea Poeziei. 1951-1997 , editat de Maria Corti , Einaudi, Torino, 1998, p. 19
- ^ Maria Corti în Prefață la Alda Merini, Fiore di Poesia. 1951 - 1997. , Einaudi, Torino, p. VII
- ^ Confesiuni minore , editat de Sauro Albisani, Sansoni, Florența 1985
- ^ Prezența lui Orfeu în „Prezența lui Orfeu”, op. cit., p. VII
- ^ Giacinto Spagnoletti , din clapa de pe coperta "Alda Merini, Prezența lui Orfeo ", Schwarz, 1953
- ^ Corespondență Luzi-Spagnoletti, scrisoare din 10 martie 1953. Luzi se referă la poeziile „Confessione” și „Lettere”.
- ^ Pier Paolo Pasolini , O linie orfică , «Paragone», 60, 1954. Acum în Eseuri de literatură și artă , Mondadori, Milano 1999
- ^ Giancarlo Vigorelli , poezia lui Merini și „ispita celor vii” , „ La Fiera Letteraria ”, 5 iunie 1955
Elemente conexe
linkuri externe
- Revizuire și analiză aprofundată , pe digilander.libero.it .
