Vocea cântătoare a Japoniei

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Akiko Seki în 1955
Coperta primei colecții de Cântece pentru tineret de Akiko Seki (Tokyo, Tipografia secțiunii culturale a Ligii Tineretului Comunist din Japonia, 1948)
Declarația Comitetului Executiv al Festivalului Național, împotriva reînnoirii Tratatului de cooperare reciprocă și securitate dintre Statele Unite și Japonia ( Giornale de La voce canora del Japan , 11 iunie 1960)

Vocea cântătoare a Japoniei (日本 の う た ご えNihon no utagoe ? Sauう た ご え 運動Utagoe-undō ? ) Este o mișcare socială și politică care a apărut după cel de-al Doilea Război Mondial în Japonia și se bazează pe activitățile muzicale și corale a clasei muncitoare a întregii națiuni. Pe soclul ideologic al comunismului sau al socialismului democratic , militanții mișcării organizează cercuri corale în fabrici, școli și propriile zone rezidențiale. Mișcarea a atins apogeul în anii 1950-60. Cântăreața japoneză Akiko Seki (1899–1973) este considerată în mod obișnuit fondatorul-lider al The Singing Voice of Japan [1] [2] [3] .

Istorie

În prima zi a lucrătorilor de după război din Tokyo, la 1 mai 1946 , Akiko Seki a dirijat The International and Song of the Red Flag (赤 旗 の 歌 Akahata no uta ?, Versiunea japoneză a cântecului englez The Red Flag ) , o experiență din care ar fi fost indus la concepția unei mișcări muzicale naționale a clasei muncitoare [3] [4] .

La 10 februarie 1948, Akiko Seki a înființat Corul Ligii Tineretului Comunist din Japonia (日本 共産 青年 同盟 中央 合唱 団Nihon-kyosan-seinen-dōmei Chuō-gassyōdan ? ) La Tokyo , ca primul nucleu al mișcării muzicale naționale a clasei muncitoare. [5] . La 29 noiembrie 1953 a avut loc la Tokyo primul festival de dimensiune națională a The Singing Voice of Japan, la sălile Hibiya Kōkaidō și Kanda Kyōristu Kōdō [5] . La 14 februarie 1955 , a fost înființat comitetul executiv al festivalului japonez de voce cântătoare ( hon の う た ご え 実 行 委員会Nihon no utagoe Jikkō-iinkai ? ) [5] . La 20 decembrie același an, Akiko Seki a primit Premiul Stalin pentru Pace [3] . În mai 1960 , comitetul executiv al Festivalului Național s-a pronunțat împotriva reînnoirii tratatului de cooperare reciprocă și de securitate dintre Statele Unite și Japonia [6] . La 10 decembrie 1969, opera Okinawa a fost interpretată pentru prima dată, în sala Shibuya Kōkaidō din Tokyo [7] . În aprilie 1971 a fost publicat primul număr al organului teoretic trimestrial al comitetului executiv al La voce canora din Japonia (季刊 日本 の う た ご えKikan Nihon no utagoe ? ) [8] .

Repertoriu și organizare

Repertoriul muzical al mișcării include în principal cântece revoluționare și cele ale clasei muncitoare din diferite națiuni. Noua creație de cântece și piese corale în genul adecvat este promovată în rândul membrilor înscriși în comitetele individuale (regionale, sindicale și altele) din La voce cantora del Japan, în funcție de nevoile grupului din care fac parte. Conform programului adoptat în 2013 , consiliul național La voce canora din Japonia intenționează să atingă obiectivul minim de înregistrare a 500 de unități muzicale și corale pe întreg teritoriul japonez [9] .

Originea utilizării particulare a hiraganei în numele mișcării

În mod normal, cele două litere inițiale ale numelui oficial japonez al mișcării vocii cântătoare nu sunt scrise cu caractere kanji , ceea ce ar fi mai obișnuit în ortografia de astăzi, ci în hiragana, adică:う た ご えUtagoe ? în loc de歌声? . La primul festival național din 1953, sloganul principal și titlul erau deja scrise în hiragana: Vocea cântătoare este vitalitatea păcii - Vocea cântătoare a Japoniei 1953 (う た ご え は 平和 の 力 - 1953 年 日本 の う た ごえ? ) . În jurul originii acestei particularități grafice, Masamitsu Kiyomiya, unul dintre membrii fondatori ai Corului Ligii Tineretului Comunist din Japonia, își amintește momentul primei publicații a organului Utagoe (iunie 1949) în acești termeni:

«[...] Când am decis să publicăm organul periodic al Corului, mi s-a încredințat toată munca de editare. A fost ideea mea să-l sun cu cuvintele cântând scrise în hiragana, pentru că la acea vreme aceste cuvinte nu erau încă răspândite și ar fi putut rămâne una dintre cele mai importante opere din cariera mea. Și îl numisem în hiragana pentru că scopul mișcării era de a implica o mare parte a clasei muncitoare care nu ar fi avut ocazia să absolvească măcar școala medie [5] "

Cu toate acestea, chiar și după publicarea organului corului, scrierea cuvântului Utagoe în kanji și un alt amestecat cu hiragana (歌 ご え? ) Au fost uneori folosite de către autori individuali ai scrierilor din jurul La voce canora del Japan [10] [11 ] ] , în timp ce adoptarea exclusivă a hiraganei pentru cuvânt pare să nu fi fost formalizată niciodată de comitetul executiv național până astăzi. Un exemplu notabil al unei astfel de libertăți grafice între anii 1950 și 60 ar putea fi autograful caligrafic al lui Akiko Seki dedicat festivalului național din decembrie 1962, pe care cuvântul Utagoe al sloganului La voce canora este vitalitatea păcii (う た ご え は 平和の 力Utagoe wa heiwa no chikara ? ) Se exprimă în felul următor cu un script mixt de kanji și hiragana:歌 こ え? [sic].

Relația cu mișcarea muncitorească și cu Partidul Comunist Japonez

Logotip oficial al Partidului Comunist Japonez cu abrevierea în engleză evidențiată: JCP

Sub unul dintre sloganurile mișcării: Cântând pentru lupta clasei muncitoare (う た は 闘 い と と も にUta wa tatakai to tomoni ? ) , Militanții mișcării au compus numeroase cântece pentru a încuraja protestul muncitorilor împotriva discriminării ilegale suferite de către angajatorii lor. În anii 1960, în plus, instruirea activiștilor mișcării și perfecționarea în continuare a cerințelor lor ideologice, politice și artistice au fost considerate obiective importante în politica culturală a Partidului Comunist Japonez [12] . Începând din 2016 , singurul grup care este în mod explicit activ și specializat în sprijinul politic al partidului este Corul fanilor JCP ( JCP フ ァ ン 雑 唱 団JCP-fan zassyōdan ? ) , Înființat la Kyoto în 2011 de activiștii veterani ai mișcare și regizat de Tadao Yamamoto: ca dovadă a legăturii politice istorice, corul își ia numele de pe acronimul oficial englez al partidului: JCP (Partidul Comunist Japonez).

Activitățile corului fanilor JCP (unele concerte și spectacole notabile de cor :)

  • 11 februarie 2011 , Sala Kyoto Kaikan: Concert sponsorizat de Comitetul Kyoto al PCG [13] .
  • 1 august 2013 , Centrul Nishijin Bunka ( Kyoto ): Cultural Live Revolutionary Pub , în colaborare cu Tokiko Nishiyama (西山 登 紀 子), fost senator al PCG [14] .
  • 23 septembrie 2014 , Parcul Takaragaike ( Kyoto ): ed. Festivalului Kyoto . 2014, organizat de Comitetul Kyoto al PCG [15] .
  • 1 februarie 2015 , Centrul Kyoiku Bunka ( Kyoto ): Festival sponsorizat de Comitetul Kyoto al PCG [16] .
  • 29 aprilie 2016 , Parcul Takaragaike ( Kyoto ): ed. Festivalului Kyoto . 2016, organizat de Comitetul Kyoto al PCG , spectacol cu Seifuku Kojo Iinkai (制服 向上 委員会) [17] și Akira Koike (小池 晃), senator și secretar general al PCG [18] [19] .

Personalități istorice și activiști ai mișcării

  • Akiko Seki (関 鑑 子): cântăreț, profesor, fondator al mișcării (1899-1973) [1] [3]
  • Sakae Araki (荒木 栄): compozitor (1924-1962)
  • Gorō Sudō (須藤 五郎): compozitor, dirijor, fost senator al Partidului Comunist Japonez (1897-1988)
  • Yoritoyo Inoue (井上 頼 豊): violoncelist (1912-1996)
  • Katsura Nakazawa (中 澤 桂): soprană (1933-2016)
  • Nobuo Terahara (寺 原 伸 夫): compozitor (1928-1998) [20] [21]
  • Hikaru Hayashi (林 光): compozitor (1931-2012) [22]
  • Yūzō Toyama (外 山 雄 三): dirijor (1931-) [23]
  • Susumu Ōnishi (大西 進): compozitor (1931-) [24]
  • Nobuo Sugimoto (杉 本 信 夫): compozitor, muzicolog (1934-) [25]
  • Kiminobu Sōma (相 馬公信): compozitor, corist (1942-) [26]
  • Tadao Yamamoto (山 本 忠 生): acordeonist, compozitor (1939-) [27]
  • Hiromi Fujimoto (藤 本 洋): poet (1932-) [28]
  • Daisuke Doi (土井 大 助): poet (1927-2014)
  • Taku Izumi (い ず み た く): compozitor (1930-1992) [29]
  • Kōji Kinoshita (木 下 航 二): compozitor (1925-1999)

Notă

  1. ^ a b ( RU ) Seki Akiko - жизнь между политикой и искусством , articol de Олег Калинка ( St. Petersburg , 22 februarie 2011).
  2. ^ ( RU ) Поющие голоса Японии , intrare scrisă de MP Леоноваde pe Музыкальная энциклопедия
  3. ^ a b c d ( EN ) Library of Congress , Capitolul 22. Seki Akiko: primadonna roșie a Japoniei de William P. Malm, în: Muzică din Evul Mediu până în secolul XX: Eseuri în onoarea lui Gwyn McPeek (New York , 1988).
  4. ^ ( JA ) Akiko Seki , Teoria mișcării Vocea cântătoare a Japoniei: ce este muzica (Tokyo, 1956), pagina 58 」1956 年 増 刊号 ［東京 、 河 出 書房］） 58 ペ ー ジ
  5. ^ a b c d ( JA ) Research-NDL. AA.VV.: Ōkina benibara . (Tokyo, 1981).
  6. ^ Jurnalul vocii cântătoare a Japoniei, 11 iunie 1960 「う た ご え 新聞」 1960 年 6 月 11 日 号
  7. ^ Journal of The singing voice of Japan, 1-10 ianuarie 1969. 「う た ご え 新聞」 1970 年 1 月 1 日 ・ 10 日 合併 号
  8. ^ ( JA ) Research-NDL. Kikan Nihon no utagoe 「季刊 日本 の う た ご え」
  9. ^ Program adoptat la XLVI congres național al Vocii cântătoare a Japoniei (2013).第 46 回 日本 の う た ご え 全国 協議 会 総 会 （2013 年） で 採 択 の 方針 文書
  10. ^ Cercetare-NDL. Un nou cor manual Yoritoyo Inoue (Kyoto, 1956)井上頼豊「新しい合唱読本」 (京都, 1956年) ( 「歌ごえの今日の問題について(まえがきにかえて) 」「 1. の び ゆ く 日本 の歌 ご え」「 2-5. 歌 声 と 創造 活動 」「う た ご えは 平和 の 力 （1954 年 日本 の う た ご え 祭典） 」etc. ? ) .
  11. ^ Tineret Akiko Seki lui Songs (Tokyo, 1951)関鑑子編「青年歌集」第一篇(東京, 1951年) ( 「再刊にあたって...まだまだ歌声は小さい.う中中中中中かう中中中明るい健康な歌声のきかれる平和な情景を考えると,そうなる為にはもっともっと努力しなくては い け な い と 考 え ま す」 ? ).
  12. ^ Cu ocazia festivalului La voce cantora del Japan , articol publicat în ziarul Akahata , 9 decembrie 1960. 日本 共産党 機関 紙 「ア カ ハ タ」 1960 年 12 月 9 日 号 所載 の 論説 „「 日本 の うた ご え 祭典 」を 迎 え て"
  13. ^ ( JA ) PCG Kyoto Committee (12 februarie 2011). 「い っ ぱ い 花 咲 か そ う コ ン サ ー ト 2011」 日本 共産党 京都 府 委員会
  14. ^ ( JA ) Articol în săptămânalul Kyoto-minpo (1 august 2013). 「文化 ラ イ ブ で 勝利 に 貢献 共産 ・ 文化 後援 会 が 革命 酒 場」 - 京都 民 報 2013 年 8 月 5 日 付
  15. ^ ( JA ) PCG Kyoto Committee (9 septembrie 2014). 「2014 京都 ま つ り」 - 文化 の 森 ス テ ー ジ 「に ぎ わ い の 広」 日本 共産党 京都 府 委員会
  16. ^ ( JA ) PCG Kyoto Committee (29 ianuarie 2015). 「い っ ぱ い 花 咲 か そ う フ ェ ス タ 2015」 同上
  17. ^ ( JA ) Seifuku Kojo Iinkai Site-ul oficial
  18. ^ ( JA ) PCG Kyoto Committee (2 aprilie 2016). 「2016 京都 ま つ り」 同上
  19. ^ ( JA ) Seifuku Kojo Iinkai (23 aprilie 2016).制服 向上 委員会 公式 ブ ロ グ 「2016.04.23 イ ベ ン ト 告知」
  20. ^ ( RU ) Nobuo Terahara (Нобуо Терахара) , numărat printre cei mai distinși studenți ai Aram Khachaturian (Арам Ильич Хачатурян), pe site-ul web al Виртуальный Музей вонакогокого
  21. ^ ( JA ) Informații biografice despre Nobuo Terahara , cu o mențiune la Suite-ul său : zorii Japoniei (組曲 「日本 の 夜 明 け」 Kumikyoku: Nihon no yoake ? ) Compuse în 1961 special pentru mișcarea vocii cântătoare a Japoniei .
  22. ^ ( JA ) Site-ul oficial al compozitorului Hikaru Hayashi
  23. ^ ( JA ) Site-ul oficial al dirijorului Yūzō Toyama
  24. ^ Taiyō wo todokeni (太陽 を と ど け に) / Kuni juu hitotsu ni (国 じ ゅ う 一 つ に) , cântece de Susumu Ōnishi compuse în cadrul mișcării; partituri muzicale descărcabile de pe site-ul web International Music Score Library Project .大西 進 作曲 「太陽 を と ど け に」 - 赤 旗 配 達 員 の 歌 - （1969 年） / 「国 じ ゅ う 一 つ に」 （1970 年）
  25. ^ Warera sono michi wo yuku (わ れ ら そ の 道 を 行 く) , compoziție corală de Nobuo Sugimoto pentru a 45-a aniversare a Partidului Comunist Japonez (1967); partitura muzicală descărcabilă de pe site-ul web International Music Score Library Project .杉 本 信 夫 作曲 「わ れ ら そ の 道 を 行 く - 日本 共産党 を 主題 と す る 歌 - （作詞 ： 片 羽 登呂 平 1967 年） 日本 共産党 創立 45 周年 記念 作品 ・ 入選 作
  26. ^ ( JA ) Research-NDL. Hitosuji no michi (ひ と す じ の 道) , compoziție corală de Kiminobu Sōma pentru a cincizecea aniversare a Partidului Comunist Japonez (1972), publicată în Bunka-hyōron (文化 評論? ) , Septembrie 1972. 相 馬公信 作曲 「ひと す じ の 道 」- 日本 共産党 を 主題 と す る 歌 - （作詞 ： 武 石 梺 1972 1972 年） 日本 共産党 創立 50 周年 記念 作品 ・ 入選 作
  27. ^ ( JA ) Vocea cântătoare a Japoniei și muzică Arhivat 22 septembrie 2016 la Internet Archive ., Program de curs susținut de prof. Tadao Yamamoto pentru anul universitar 2016/17 la Universitatea din A Treia Epocă din Kyoto (京都 高 齢 者 大 学校Kyoto Kōreisya Daigakkō ? ) .
  28. ^ ( JA ) Research-NDL. O alegere mai variată a repertoriului muzical și o nouă dezvoltare a mișcării The Singing Voice of Japan , un raport al lui Hiromi Fujimoto, director al Comitetului Executiv Național al The Singing Voice of Japan, la congresul național al activiștilor comuniste japoneze Partid organizat în octombrie 1974 ( Zen'ei , numărul special din decembrie 1974, p. 118-120).日本 共産党 中央 委員会 理論 政治 誌 『前衛』 1974 年 12 月 増 刊号 118-120 ペ ー ジ 「日本 共産党 全国 者 者 特集」 、 日本 の う た ご え 全国 協議 会 幹事 長 当時） 藤 藤 本「多彩 な 選曲 、 新 展開 す る" う た ご え 運動 "」
  29. ^ (JA) Informații biografice și lista compozițiilor Taku Izumi Depus la 23 august 2016 în Internet Archive . (cu referiri la mișcarea Vocea cântătoare a Japoniei), de pe site-ul ALL STAF Musical Compagny (Tokyo)

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=The_voce_canora_del_Japan&oldid=117570857 ”