Layla și Majnun (operă)

Layla și Majnun
Afișul primei reprezentații a lui Leyla și Mejnun
Titlul original	Leyli və Məcnun
Limba originală	Azeră
Tip	Dramatic
Muzică	Uzeyir Hajibeyov
Broșură	Uzeyir Hajibeyov și Jeyhun Hajibeyov
Surse literare	Fuzûlî
Fapte	4
Epoca compoziției	Secolului 20
Prima repr.	12 ianuarie 1908
teatru	Teatrul Taghiyev, Baku
Editați datele din Wikidata · Manual

Layla și Majnun , cunoscute și sub numele de Leyli və Məcnun în azeră - este o poveste arabă clasică a iubirii frustrate .

Aceasta este prima operă națională azeră compusă de Uzeyir Hajibeyov în 1907 . ^[1] Opera se bazează pe tragedia „ Leyli și Majnun ” a poetului azer Fizuli din secolul al XVI-lea . Această operă nu este doar prima operă azeră, ci și prima operă compusă în întreaga lume islamică . ^[2]

Lucrarea „Layla și Majnun” a inițiat sinteza mijloacelor moderne de dezvoltare muzicală și a caracteristicilor național-originale ale artei populare. Construită pe baza celui mai bogat material folcloric (în principal pe cântece mugham și lirice), această operă a fost prima încercare de generalizare a secolelor de tradiții muzicale acumulate de oameni pe baza unor forme de artă muzicală general acceptate. ^[3] Astfel, a existat un nou gen de operă care stă la baza mugham, care combina notația muzicală cu improvizația vocală solo (cu mugham). Prima producție a operei a avut loc la 12 (25) ianuarie 1908 la Baku , în teatrul lui Haji Zeynalabdin Taghiyev. Bazată pe povestea de dragoste clasică faimoasă în Orientul Mijlociu , Asia Centrală și de Sud , această lucrare este considerată perla culturii azere. ^[4]

Istorie

Creație și prima setare

După cum își amintește autorul lucrării - Uzeyir Hajibeyov , el a fost impresionat când în copilărie a participat la spectacolul „Majnun pe mormântul lui Leyli”, pus în scenă de Abdul Rachim Achverdov la sfârșitul secolului al XIX-lea în Shusha . Rolul lui Majnun a fost jucat de faimosul khanende Jabbar Garyaghdioglu, iar Uzeyir, care la acea vreme avea treisprezece ani, a cântat în corul de copii care îl însoțea pe cântăreț. Părțile actorilor erau improvizații mugham, care au fost interpretate pe textul secțiunilor corespunzătoare ale poemului lui Fizuli , iar acțiunea a fost comentată cu ajutorul unor mici fragmente corale ( tasnif al mughamului însuși). Mai târziu, în memoriile sale, Hajibeyov a scris că spectacolul lui Shusha a jucat un rol major în decizia sa de a crea prima operă azeră. El a mai spus: „Aproximativ în 1897 - 1898 ... Am văzut pentru prima dată în orașul meu, în Shusha, o scenă teatrală amator„ Majnun pe mormântul lui Leyli ”; această scenă m-a șocat profund, atât de mult încât. .. Am decis să scriu ceva care să semene cu o operă ".

Ideea de a scrie o operă, folosind temele literaturii azere și a motivelor muzicale, i-a venit lui Hajibeyov când a studiat la seminarul Gori . ^[5] La Tbilisi a fost inspirat din opera italiană a lui Rossini „ Bărbierul din Sevilla ” și deja în 1907 Uzeyir Hajibeyov a compus opera „Layla e Majnun”. Libretul operei a fost scris de el și de fratele său Jeyhun Hajibeyli. Repetițiile au avut loc în casa lui Uzeyir Hajibeyov și în hotelul „Ismailiyye”. ^[6] În ultimele zile din 1907, la sfatul prietenului său Imran Kasumov (primul care a jucat rolul tatălui Layla), repetițiile operei au avut loc în apartamentul său, care era mai spațios. ^[7]

Prima producție a operei a avut loc pe 12 ianuarie (25) în 1908, organizată de secțiunea de teatru a Societății Educaționale Musulmane „Nijat”, în teatrul lui Haji Zeynalabdin Taghiyev, magnatul petrolier azer din Baku.

Prima producție a fost regizată de Huseyn Arablinsky sub conducerea lui Abdul Rachim Achverdov . Rolurile au fost interpretate de: Huseynkuli Sarabsky (Majnun), Abdurrahman Farajov (Layla), J. Dagestani (Ibn Salam), Mirmahmud Kazimov (mama lui Majnun), Mirza Mukhtar (Abulgeis, tatăl lui Majnun), Imran Kasumov (Fattah, tatăl lui Layla ), J. Vezirov (mama lui Layla), Ibrahim Kasumov (Zeid) și în rolul a șapte arabi: Mamedov, Safarov, V. Vezirov, Ismailov, Aliyev și alții. Kurban Pirimov și Shirin Akhundov au interpretat solouri pe gudron . Coregraful a fost Bahram Vezirov, suplicatorul A. Rzaev și administratorul responsabil - Bala-bek Ashurbekov (tatăl Sara Ashurbeyli). Uzeyir Hajibeyov însuși a interpretat rolul primei vioare în orchestră. ^[8]

În prima execuție au existat boicotări. Cu două ore înainte de început, a devenit cunoscut faptul că doi violoniști nu veneau. Hajibeyov a trebuit să rescrie o parte din muzica pentru vioară și el însuși a coborât în ​​groapa orchestrei pentru a cânta la acel instrument. Au existat și adversari ai operei. Acestea erau mullahii locali și autoritățile locale conservatoare, așa-numitul kochi . Potrivit unor surse, după premiera operei, Sarabsky a fost chiar atacat de ordinul local al mullahilor. Mai târziu, G. Sarabsky a scris în memoriile sale, în 1930 : „... după această producție, mulți au început să-mi spună Majnun (nebun). Îmi păsa atât de mult de acest nume, eram mândru de el. Oamenii care mă întâlneau pentru stradă râzând ... acum m-au acceptat cu respect și dragoste ... " ^[9]

De asemenea, trebuie remarcat faptul că printre creatorii operei, nu numai Hajibeyov era amator. De exemplu, primul interpret al rolului lui Majnun, Huseynkuli Sarabsky a lucrat în centrul de distribuție a apei de lângă hotelul „Tabriz”, unde locuia Uzeyir Hajibeyov. Într-o zi, compozitorul l-a auzit pe tânăr cântând în timp ce lucra. Nu a durat mult, iar Hajibeyov l-a invitat să ocupe rolul principal al lui Majnun. Atunci a fost o sarcină dificilă găsirea interpretului pentru rolul lui Layla. Conform tradiției islamice, femeilor musulmane nu li s-a permis să cânte pe scenă. Așadar, Hajibeyov a atribuit rolul lui Layla tânărului elev al chelnerului unei case de ceai - Abdurrahman Farajev. ^[10]

Hajibeyov l-a văzut și l-a auzit pe Farajev pentru prima dată într-o casă de ceai și, după ce l-a invitat la teatru, i-a propus să joace rolul lui Layla. Sarabsky în cartea sa „Vechiul Baku” scrie despre modul în care Farajev a fost convins să apară în acest rol, promițând că nimeni nu-l va recunoaște și a fost dificil să-și obțină consimțământul pentru machiaj. În al doilea spectacol, Faradzhev a refuzat să cânte din cauza persecuției oponenților operei. Apoi, vărul lui Hajibeyov, Badalbek Badalbeyli, care jucase și rolul lui Majnun în acei ani, l-a convins pe fratele său, Ahmed Aghdamskya, să joace rolul lui Layla. ^[11]

Aghdamsky a jucat mai târziu roluri feminine în lucrările lui Hajibeyov precum Asli („Asli și Kerem”), Gulnaz („Nu acesta, ci acela”), Gulciohra („Arshin Mal Alan”), Mintat Khanum („Soț și soție”), Takhmina („Rustam și Zohrab”), Khurshidbanu („Șah Abbas și Khurshidbanu”). Primele femei în rolul lui Layla au intrat în scenă abia la mijlocul anilor 1920 . ^[12]

Opera „Layla și Majnun” a lui Uzeyir Hajibeyov a pus bazele operei azere. Compozitorul a devenit fondatorul genului mugham-opera. ^[13]

Uzeyir Hajibeyov a ales poezia lui Fuzuli „Layla și Majnun” și genurile de muzică populară, care au influențat pozitiv percepția muncii în societatea musulmană. În prima ediție lucrarea a fost alcătuită din 5 acte și 6 imagini, aduse ulterior la 4 acte și 6 imagini. În 1920 , noi balete au fost introduse pe scena „Căsătoriei lui Ibn Salam”.

Printre numeroșii interpreți ai operei este demn de menționat cel al celebrului cântăreț azer Bulbul din partea lui Ibn Salam.

Succes suplimentar al lucrării

Timp de treizeci de ani, opera "Layla și Majnun" a fost interpretată în fiecare sezon. Spectacolele de operă au fost interpretate într-o sală mereu aglomerată. Ziarul „Igbal”, în numărul său din 27 noiembrie 1912, scria ^[14] :

„Într-o clipă a devenit clar și vizibil cât de mult se îndrăgosteau musulmanii de muzică, având în vedere teatrul aglomerat cu spectatori, dintre care mulți veniseră la Baku din Derbent , Guba și alte orașe din Caucaz , în special pentru a vedea opera „Layla și Majnun.” După Baku, la cinci ani de la premieră, opera a fost interpretată la Shusha, în vara anului 1913, în orașul în care compozitorul trăise în tinerețe. Potrivit celor scrise de Sarabsky, rolul lui Majnun, de asemenea cu câteva zile înainte de spectacol, toate biletele, pentru două producții, au fost epuizate, dar au existat mulți oameni care ar fi vrut să vadă spectacolul. Sarabsky amintește ^[15] :

„Cei care au dorit să participe la spectacol, în loc de un bilet, au prezentat bilete de 5 și 10 ruble la măști.

„Toate locurile sunt vândute”, s-a spus. - Nu vrem să știm nimic! Vrem să mergem la teatru, iată banii, au răspuns ei. Directorul de teatru era atât de confuz încât nu știa ce să facă. S-a întors spre mine pentru sfaturi. I-am spus: deschide ferestrele și lasă-le să asculte totul. "

Cortina s-a ridicat și corul a cântat „Șeba-hezhiran”. Se făcu o tăcere solemnă. Prima producție a operei în afara Azerbaidjanului a avut loc la Tiflis . Chiar și în anii pre-revoluționari, actorii azeri au adus opera în orașele din Transcaucasia , Asia Centrală și Iran . Ulterior lucrarea a fost realizată pe scenele multor orașe din întreaga lume, în țări precum Rusia , Ucraina , Iran , Turcia , Georgia , Uzbekistan , Turkmenistan etc. Sub influența operei „Layla și Majnun”, poetul democratic iranian Mirzadeh Eshgi, în 1916, a scris „Rastahizel-Selatin-Iran” („Învierea statului iranian”), considerând-o prima operă interpretată în Iran. Iar una dintre primele opere uzbece „Leili și Mejnun” de Reinhold Moritzevič Glière , interpretată pentru prima dată în 1940 , a fost compusă pe parcela aceleiași legende arabe, iar materialul muzical a inclus mostre de artă populară, inclusiv makoma .

Noile producții ale operei au fost regizate de regizorii Soltan Dadashev (1935, 1958), M. Mamedov (1955, 1976), F. Safarov (1994). Rolurile principale au fost interpretate de Aliovsat Sadigov, Huseynaga Hajibababekov, Abulfat Aliyev, Bakir Gashimov, Gulu Askerov, Janali Akbarov, Arif Babayev, Alim Gasimov (Mфjnun), Suray Kajar, Agigat Rzaeva, Gulhar Hasaro Zabanova Khananova Muradova, Sarah, Nara Sakina Ismayilov, Gandab Kuliyeva (Leyli) etc. Compozitorul Nazim Aliverdibekov a creat o nouă versiune orchestrală a operei.

Libretul operei a fost publicat pentru prima dată în 1912 la Baku de tipografia fraților Orujov. Partitura operei a fost publicată în 1959 și 1983 (redactor-șef Kara Karaev, editorul N. Aliverdibekov, autor al prefaței și comentariilor lui Safarov).

În 2008 , din ordinul președintelui Republicii Azerbaidjan , a fost comemorată oficial în Azerbaidjan cea de-a 100-a aniversare a lucrării. ^[16] În același an, centenarul lucrării a fost sărbătorit în cadrul UNESCO . Până în 2009, opera fusese pusă în scenă de peste 20.000 de ori. La 23 noiembrie 2008, în capitala Qatarului , Doha , premiera mondială a compoziției multimedia a operei „Layla e Majnun” a fost interpretată de ansamblul Yo-Yo Ma cu participarea muzicienilor occidentali și estici. ^{[17] [18]}

În anul următor, opera Layla și Majnun au devenit parte a programului proiectului „ Drumul Mătăsii ” al celebrului violoncelist Yo-Yo Ma, care a dus-o în mai multe orașe din Statele Unite , folosind instrumente orientale tradiționale, precum și cu participarea celebrului cântăreț azer din mugham, Alim Gasimov și fiica sa Fargana Gasimova. Consultantul proiectului a fost un etnomuzicolog, profesor la Universitatea Indiană și la Academia de Muzică din Baku, Aida Huseynova. ^[19]

La 15 martie 2011, opera a fost interpretată, într-o nouă producție, pe scena Teatrului Academic de Stat de Operă și Balet Akhundov din Azerbaidjan, în cadrul celui de-al II-lea Festival Internațional „Lumea lui Mugham”. Directorul artistic a fost artistul național Rafiz Ismailov, iar partea din Layla a fost cântată de artistul popular din Azerbaidjan, Nazakat Teymurova, în timp ce cea a lui Majnun a fost interpretată de Mansum Ibrahimov. ^[20]

Opera a fost vândută în Teatrul Academic de Operă și Balet din Azerbaidjan la fiecare reprezentație. În 2012, rolul lui Majnun a fost jucat de Sabuhi Ibayev, iar cel al lui Layla de Lala Mamedova - prima cântăreață pop, care a jucat acest rol. La 10 noiembrie 2012, opera a fost interpretată pentru prima dată în San Francisco . Rolurile lui Layla și Majnun au fost interpretate de Vusala Musayeva și Ilkin Akhmedov. Cântăreții au fost însoțiți de Imamyar Hasanov ( kemence ) și Rufat Hasanov ( gudron ) și de o orchestră formată din muzicieni chinezi, indieni, sud-coreeni și americani. ^[21]

Personaje

Complot

Actul I

Scena I
Băieți și fete ies din școală. Leyli și Geys se iubesc; vorbesc afectuos, uitând de ceilalți. Dar prietenilor li se pare foarte imoral comportamentul lui Leyli și o iau repede. Geys îl roagă pe tatăl său să se căsătorească cu Leyli, fără de care nu poate trăi.

Scena II
Părinții lui Leyli au aflat că Geys și Leyli sunt îndrăgostiți unul de celălalt. Mama fetei o certă supărată și Leyli ascultă cu tristețe și nu neagă că îi iubește pe Geys mai mult decât orice altceva din lume.

Tatăl lui Geys încearcă să-i reunească pe Leyli și pe Geys, dar tatăl lui Leyli refuză tăios și hotărât: el nu va fi niciodată de acord să se căsătorească cu fiica sa cu Majnun (nebun) - așa cum toată lumea îl numește pe Geys, care a înnebunit din dragoste.

La auzul respingerii, Geys blestemă pe toată lumea și soarta sa tristă. El caută singurătatea și merge în deșert.

Dar soarta lui Leyli este rezolvată într-un alt mod. Părinții ei au fost de acord să se căsătorească cu un bărbat bogat, Ibn Salam. Lovit de această veste, Leyli se stinge.

Actul II

Durerea i-a schimbat părerea lui Geys. Mergeți în munți și în nisipurile deșertului, gândindu-vă la Leyli. Tatăl și prietenul lui Majnun, Zeyd, l-au găsit, dar tânărul, supărat de durere, nu a vrut să-i asculte. Aspectul său slăbit, soarta sa crudă și durerea tatălui său, trezesc simpatie în rândul arabilor care traversează deșertul. Un comandant, Nofel, arată interes pentru ei. Vrea să-l ajute pe nefericitul Majnun și îi trimite un vestitor tatălui lui Leyli.

Dar nici intervenția lui Nofel nu a schimbat mintea bărbatului. Așa că Nofel decide să-l forțeze și îl provoacă la un duel. Tatăl lui Leyli îi spune că îl poate ucide și apoi explică motivul respingerii: fiica sa Leyli este logodită cu o altă persoană.

Actul III

Sosește ziua nunții lui Ibn Salam și Leyli. Oaspeții sărbătoresc dorindu-le fericire tinerilor căsătoriți. În cele din urmă, cuplul rămâne împreună, dar Leyli este confuz. În acest moment, se aude vocea slabă a lui Majnun, care apare lângă ei ca o umbră. Ibn Salam rămâne nemișcat, Leyli leșină. Servitorii alungă cu grijă pe prost .

Actul IV

Scena I
Nu există fericire în casa lui Ibn Salam. Leyli este bolnav de depresie. Îi mărturisește soțului că îi iubește pe Geys și nu mai poate iubi pe nimeni altcineva. Îl roagă pe Ibn Salam să aștepte, poate în timp sentimentele sale pentru Majnun se vor schimba. Ibn Salam, se îndepărtează de durere și dintr-o dată Majnun apare din nou în fața lui Leyli ca o umbră fără trup. El îi plânge că l-a trădat, că i-a distrus viața, provocându-i durere și suferință. Uitând de boala ei, Leyli se aruncă în brațele iubitului ei, dar acesta nu o recunoaște, o caută și o numește fostă, iubită pură . Inima lui Leyli eșuează și ea moare în brațele lui Ibn Salam.

Scena II
Mejnun ajunge la mormântul lui Leyli. Acum a decis să îi aparțină, vor fi împreună pentru totdeauna. Disperat, Majnun cade pe mormântul iubitului său și moare.

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Layla și Majnun