Binevoitorul

Le benevolent ( Les bienveillantes ) este un roman al scriitorului franco-american Jonathan Littell , publicat în 2006 . Scris inițial în franceză , romanul spune în mod direct povestea lui Maximilien Aue, un fost ofițer SS implicat activ în Holocaust .

Complot

Romanul este împărțit în 7 părți care își iau numele din mișcările unei suite de dansuri , un gen muzical pentru care sunt renumiți doi dintre cei mai iubiți autori ai protagonistului: Johann Sebastian Bach și mai presus de toate Jean-Philippe Rameau .

Toccata

Acesta este lungul prolog în care protagonistul Maximilien Aue, Max Aue, un criminal de război care se ascunde sub un nume fals în Franța, decide la o vârstă înaintată să-și scrie memoriile: „Dacă te-ai născut într-o țară sau într-o epocă din care nu numai că nu vine nimeni să-ți omoare soția sau copiii, dar nimeni nu vine nici măcar să-ți ceară să omoare soția și copiii altora, mulțumește lui Dumnezeu și mergi în pace. Dar țineți întotdeauna cont de această considerație: poate ați avut noroc mai bun decât mine. " ^[1] „Memoriile” lui Aue sunt romanul în sine, o lungă călătorie prin cele mai semnificative momente ale războiului nazist pe frontul rus.

Allemanda I și II

Această lungă secțiune conține cele mai crude scene ale execuțiilor evreilor. Narațiunea începe când Aue este un ofițer SS tânăr și motivat. Când se declanșează Operațiunea Barbarossa , atacul surpriză asupra Uniunii Sovietice, Aue este repartizat Einsatzgruppen , unitățile speciale însărcinate cu eliminarea dușmanilor național-socialismului în teritoriile sovietice ocupate: membrii Partidului Comunist și evrei sunt imediat împușcați și îngropați în morminte comune. De la granița poloneză până în Caucaz, protagonistul urmărește înaintarea victorioasă a Wehrmacht-ului, fără a participa la lupte: de fapt, se ocupă de operațiuni secrete împotriva populației de origine evreiască. Wehrmacht consideră că este degradant să tragi civili, astfel că Sicherheitsdienst (Serviciul de Securitate SS) angajează membri ai organizațiilor fasciste ucrainene care ies din ascunzătoare după înfrângerea bolșevicilor. Aue participă la organizarea serviciilor de informații SS din Kiev , care consideră că execuțiile în masă sunt o greșeală; observă transformarea soldaților de la rezistența pasivă inițială la implicarea rabidă, pe care o învinuiește asupra condițiilor inumane ale războiului. Ajuns în toamna anului 1942 până în munții Caucazului în urma diviziunilor blindate, el se împrietenește cu un coleg pe nume Voss, de profesie lingvist, care îl împinge să se răzgândească în legătură cu prejudecățile sale antisemite. Aue somatizează violența de care este înconjurat cu spasme digestive și nu reușește să strălucească în sarcina sa, până la punctul de a fi transferat la Stalingrad, unde a șasea armată germană sub comanda lui Von Paulus tocmai a fost asediată de sovietici.

Actual

Odată cu bătălia de la Stalingrad , expansiunea cu succes a Germaniei naziste spre est se încheie. O întreagă armată este prinsă într-un buzunar pentru că Hitler refuză să-și permită retragerea. Aue este prada fantomelor care îl bântuie; s-a înrolat cu forța în SS pentru că a fost prins în timpul unei întâlniri homosexuale într-un parc; în plus, ea nu poate să-și depășească relația adolescentă și morbidă cu sora ei geamană Una, care a culminat cu o relație incestuoasă descoperită de mama ei. Unul va rămâne referința sa ideală pe tot parcursul narațiunii, în ciuda predării episodice naturii sale homosexuale. Strânsoarea Armatei Roșii se închide din ce în ce mai mult în jurul orașului asediat, nemții nu mai au muniție sau hrană și mor cu miile în iarna rece rusească. Aue și-a găsit prietenul Thomas Hauser în Stalingrad, un adevărat alter ego malign care îl însoțește de la începutul până la sfârșitul poveștii: el este cel care l-a convins să se înroleze și el este cel care îl îndepărtează de Stalingrad cu unul dintre ultimele avioane disponibile când Aue este împușcat în cap de un lunetist.

Sarabanda

Max Aue se trezește într-un spital din Berlin. După ce a supraviețuit glonțului care i-a trecut prin craniu, el este decorat cu crucea de fier de către însuși Himmler , Reichsführer al SS. În timpul convalescenței sale, ea merge în Coasta de Azur, în Franța ocupată de armata italiană, pentru a-și vizita mama care locuiește cu al doilea soț Moreau; a doua zi descoperă că cei doi au fost asasinați brutal cu o hașură. Pentru a evita interogarea poliției, el pleacă și se întoarce la Berlin. Protectorul său ambiguu Dr. Mandelbrod aranjează ca Aue să se alăture personalului lui Himmler.

Minuet (în rondò)

Departe de front, Aue este din ce în ce mai implicat în mașina de ucidere a celui de-al Treilea Reich. Adolf Hitler este o prezență îndepărtată, dar Himmler este extrem de prezent și întruchipează ideologia perversă nazistă. Tânărul este promovat și se găsește lucrând cot la cot cu Adolf Eichmann , ofițerul logistic șef al Holocaustului . ^[2] Pe măsură ce Wehrmacht își pierde terenul spre est, presat de superioritatea Armatei Roșii, protagonistul începe să se răzgândească cu privire la idealurile sale. „Am ajuns la concluzia [...] că gardianul SS nu devine violent sau sadic, deoarece crede că deținutul nu este o ființă umană; dimpotrivă, furia lui crește și se transformă în sadism când își dă seama că prizonierul, departe de a fi o creatură inferioară așa cum l-au învățat, este până la urmă un om [...] așa că gardianul îl bate pentru a încerca să-și facă umanitate comună. Evident că nu funcționează: cu cât paznicul lovește mai mult, cu atât este mai forțat să-și dea seama că prizonierul refuză să se recunoască pe sine ca fiind neuman. " ^[3] Irationalitatea nazismului este de așa natură încât mașina de ucidere SS preferă să extermine evreii decât să-și exploateze munca pentru efortul de război: prizonierii care nu sunt eliminați imediat în camerele de gazare sunt literalmente „consumați” de munca din lagărele de concentrare. Între timp, norii se adună peste Maximilien Aue și cariera sa: doi inspectori de poliție foarte scrupuloși i-au descoperit prezența la casa Moreau în ziua dublei crime și persistă în încercarea de a-l aduce în judecată. Aue folosește interesul superior al SS pentru a evita condamnarea. Dar acum Wehrmacht se retrage pe tot frontul estic. SS distrug lagărele de concentrare din Polonia și lichidează prizonierii supraviețuitori.

Aer

Pe măsură ce viziunea ei asupra lumii se destramă, Aue părăsește Berlinul pentru a se reuni cu sora ei Una acasă la soțul ei Von Üxküll, dar moșia este abandonată. Tancurile sovietice se apropie; Thomas Hauser ajunge să-l ridice personal pentru al aduce înapoi la Berlin înainte de a fi declarat desertor.

Giga

În capitolul epilog toate nodurile ajung la cap. Unul a fost mutat în Elveția; cei doi polițiști revin la acuzație, convinși că Aue și-a ucis mama și tatăl vitreg; Berlinul este lovit de furia Armatei Roșii; protagonistul îl întâlnește pe Adolf Hitler pentru prima dată în buncărul Cancelariei, într-o scenă aproape hilară care închide minunat parabola grotescă și sângeroasă a lui Maximilien Aue.

Personaje

• Maximilen Aue : este fost ofițer SS. Cartea este scrisă de parcă ar fi fost memoriile sale. Mama lui era o franceză din Alsacia . Când soțul ei german a părăsit-o în 1921 și a dispărut din viața ei și a copiilor ei, s-a recăsătorit cu un francez Moreau, care era urât de Max. După o copilărie petrecută în Franța în Antibes și împrejurimi, Maximilien a urmat universitatea din Germania . Deveniți un intelectual cult și bine educat, un iubitor de muzică. Cunoaște multe limbi: germană, franceză, greacă și latină și are un doctorat în drept. Aue este homosexual, o afecțiune care i-a creat probleme grave într-o societate homofobă precum cea nazistă.
• Una Aue / Frau Von Üxküll : este sora geamănă a lui Max Aue, pentru care bărbatul are un atașament morbid și incestos. Este căsătorită cu Berndt Von Uxkull și, deși o întâlnești foarte puțin, ea domină imaginația lui Aue, în special fanteziile sale sexuale. Locuiește împreună cu soțul ei pe proprietatea sa din Pomerania .
• Berndt Von Üxküll : este soțul surorii lui Aue. El este un Junker din Pomerania , precum și un cunoscut compozitor care a căzut din favoarea faptului că s-a distanțat de nazism.
• Héloïse Aue / Héloïse Moreau : este mama lui Aue care, crezând că primul ei soț a murit, s-a recăsătorit cu Aristide Moreau. Max nu a acceptat moartea tatălui său și nu i-a iertat mamei că s-a recăsătorit.
• Aristide Moreau : Este tatăl vitreg al lui Max. Există indicii vagi că ar fi în contact cu Rezistența franceză.
• Gemenii Tristan și Orlando : gemenii misterioși care locuiesc în casa Moreu, dar sunt de fapt copiii Una.
• Thomas Hauser : Este cel mai bun prieten al lui Max și este singura persoană care crede în abilitățile sale sau cel puțin vrea să apară. De asemenea, este ofițer SS și este principala sursă de informații a lui Aue cu privire la politicile birocratice. Ajută-l pe Max în nenumărate moduri.
• Hélène Anders în Winnefeld : este o tânără văduvă pe care Aue o întâlnește la piscina din Berlin . Când se îmbolnăvește grav, femeia merge la apartamentul său și are grijă de el până când acesta va fi readus la sănătate. Ea este atrasă de Aue, dar el o respinge și evită contactul fizic. Apoi pleacă din Berlin pentru a se muta în casa părinților săi. Ea îi scrie lui Aue întrebându-l dacă vrea să se căsătorească cu ea, dar bărbatul nu răspunde.
• Dr. Mandelbrod : misteriosul Dr. Mandelbrod joacă un rol important în culise ca protector al lui Aue și promotor al legăturilor cu înaltele ierarhii ale partidului nazist, în special cu Himmler. A fost un mare admirator și prieten al tatălui și bunicului lui Max. La sfârșitul romanului este clar că se pregătește să-și ofere serviciile și loialitatea față de sovietici.
• Ofițerii de poliție Weser și Clemens sunt cei doi bărbați care au sarcina de a investiga uciderea mamei și tatălui vitreg al lui Aue. Convinși de vinovăția sa, ei continuă să-l sune și să-l interogheze ca suspect.

Personaje istorice

Protagonistul din roman întâlnește o serie de oameni adevărați, mai ales ierarhi naziști precum Albert Speer , Adolf Hitler , Heinrich Himmler , Adolf Eichmann , Reinhard Heydrich , Hans Frank , Rudolf Höß , Otto Ohlendorf , Odilo Globočnik , Paul Blobel , -Filozof și scriitor nazist Ernst Jünger sau colaboratori belgieni și francezi precum Robert Brasillach , Lucien Rebatet și Léon Degrelle .

Premii

• 2006 : Grand Prix du roman de l'Académie française
• 2006 : Premiul Goncourt
• 2009 : Premiul „Bad Sex in Fiction” ^[4]

Ediții

• Jonathan Littell , The benevolent , traducere de Margherita Botto, seria Super ET, Einaudi , 2008, p. 939, ISBN 978-88-06-19490-1 .

Notă

linkuri externe

• (RO) The Kindly ones - Discuție pe blog despre roman , a thekindlyones.wordpress.com.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură