Milanezii

Le milanesi este o colecție de nuvele de Giuseppe Marotta publicată în 1962 , câștigătoare a Premiului Settembrini în 1963. ^[1]

Este ultima dintre cele trei cărți dedicate de scriitorul napolitan , în cheie autobiografică, capitalei lombarde , precedată de A Milano is not cold (1949) și Mal di galleria (1958). ^[2]

Patru povești despre opera lui Marotta au fost transpuse într-o dramă de televiziune care a fost difuzată pe canalul Rai Due în iulie 1981. ^[3]

Povești

Treizeci și nouă de femei milaneze de diferite origini regionale își povestesc succint povestea, compunând un mozaic al evenimentelor și al sufletului feminin. ^[4]

Carmela

Carmela, o tânără mireasă care a imigrat la Milano din Calabria, a început să lucreze ca asistentă medicală într-o casă de profesioniști bogați. Îi place mult cei doi băieți de care are grijă, Cesare și Luigi, atât de mult încât îi iubește pe primii mai mult decât cei trei copii ai ei. Fiind o femeie în vârstă, bolnavă în final de cancer, își amintește trecutul, sperând degeaba la o vizită a lui Cezar.

Giovanna

Giovanna cu gemenele ei Fulvia sunt îngrozite de certurile părinților lor. Așteaptă în cameră în tăcere, temându-se că violența celor doi va fi declanșată și asupra lor. Singurul capabil să-i calmeze este fratele mai mic, Vincenzino, egoist și stăpânitor. Cele două fete sunt obligate, în ciuda lor, să-l plătească pe băiețel.

Concetta

Tânăr și însorit din Amalfi întâlnește un milanez taciturn și introvertit. Cei doi se căsătoresc în ciuda numeroaselor diferențe; se duc să locuiască la Milano unde Concetta se va adapta la viața timidă. Bărbatul moare și femeia mistuită îl veghează; în timpul nopții lungi el va decide să se întoarcă la căldura și expansivitatea din sud.

Virginia

După moartea tatălui ei, Virginia își găsește un loc de muncă într-o firmă de avocatură, dar nu poate scăpa de avansurile angajatorului, dezlănțuind mânia iubitului ei. Scandalul îi va copleși pe ea și pe mama ei.

Eugenia

Femeie de serviciu, își trăiește urâțenia cu disconfort. El acceptă avansurile lui Michele, deja căsătorit, și devine iubitul său. Descoperă că nu este singura femeie cu care bărbatul își înșală soția.

Gigliola

Femeia o avertizează pe Elda, ultima dintre numeroasele prietene ale tatălui ei, despre caracterul nestatornic al bărbatului, spiritul liber al acestuia și imposibilitatea de a-l valorifica în relații stabile.

Evelina

Femeie frumoasă incapabilă să-și impună voința, suferă pasiv deciziile altora despre viața ei. Mai întâi tatăl care o face să-și întrerupă studiile pentru a lucra, apoi soțul căruia acceptă trădările și apoi prietenul Drigo care, deși o iubește, nu vrea să devină iubitul ei.

Fabiola

Cu câteva ore în urmă, văduvă, tânăra Fabiola îi mărturisește mamei că a fost întotdeauna împinsă în acțiunile sale de amăgiri de protagonism. Auto-vătămarea din copilărie, în adolescență, încercarea falsă de violență sexuală pe care o învinuise pe nedrept un vecin, răutatea zilnică pe care a provocat-o mai întâi multor cupluri logodnice și apoi soțului ei Gustavo, au fost modalitățile prin care s-a arătat femeia. Planul final este sinuciderea ei, deghizată într-o crimă pentru care intenționa să dea vina pe soțul ei. Planul eșuează și Gustavo a murit otrăvit în locul lui.

Va da

Lucrează ca chelneriță într-o familie de profesioniști bogați milanezi. Casa este deseori frecventată de prietenii boemi (mișcare artistică) ai cuplului și femeii, care după sine nu strălucește pentru inteligență, nu le poate înțelege comportamentul, numeroasele trădări și spiritul decadent care pătrunde în petreceri dese.

Consuelo

Fiică cultivată de optsprezece ani a antreprenorilor milanezi. În vacanță la Sanremo, împreună cu prietenii ei, se îndrăgostește de un bărbat frumos, cu un aspect asemănător nazarineanului , doar pentru a descoperi că este un purtător vacuu.

Octavia

Convinsă de părinți să se căsătorească cu partenerul ei din copilărie Benigno. O viață fără pasiuni, singura bucurie a fiului Nazario pentru care sunt nebuni. Moartea fiului lor îi împarte pentru totdeauna: cei doi se ceartă asupra ultimelor lor amintiri. Octavia îi dezvăluie în mod fals lui Benigno că Nazario nu era fiul ei, ci rodul unei trădări. Soțul pleacă pentru totdeauna și femeia rămâne singurul păstrător al amintirilor decedatului.

Gioconda

Gioconda locuiește cu mama ei de 70 de ani într-un condominiu respectat din Milano. Baroana în vârstă, după moartea soțului ei din cauza sincopei în casa iubitului ei, își risipește patrimoniul pentru caritate. Gioconda, în vârstă de patruzeci de ani, se preface că continuă bogata caritate cu complicitatea diferiților bărbați cărora le dă câteva lire pentru a nu provoca tristețe mamei sale grav bolnavă. Condominiu, îngrijorat de venirea și venirea, convocă o întâlnire și Gioconda este forțată să aducă situația dureroasă a familiei în stradă.

Maria Letizia

Tânără de nouăsprezece ani plictisită de „bunul” Milan se preface că este o prostituată pentru a se apropia de clienți și pentru a-i bate pe trei dintre prietenii ei. A unsprezecea victimă va fi unchiul său îndepărtat.

Berenice

Berenice nu și-a cunoscut niciodată tatăl. Odată ce mama este moartă, îndeplinindu-și ultimele dorințe, ea ia contact cu ceea ce decedatul a pretins că este părintele. Omul are îndoieli și Berenice preferă să nu aprofundeze.

Delia

O văduvă cu o fiică de 29 de ani pe cale să se căsătorească, povestește circumstanțele în care și-a întâlnit soțul. Foarte tânără și-a găsit un loc de muncă scurt la Târgul de la Milano într-un pavilion de mobilă. Domenico cumpără un dormitor și la scurt timp își propune impulsiv să se căsătorească cu el. Dormitorul solid și de încredere va fi simbolul căsătoriei lor, același mobilier pe care și-l dorește cu orice preț fiica egoistă Pinuccia.

Donatella

Parvenita Donatella intervine între fiul ei Duilio și soția sa Sonia, de origini umile, până la subminarea căsătoriei celor doi. Soțul ei Severino apelează la ajutorul soției sale Carolina pentru a elimina prezența greoaie din familie.

Lauretta

Lauretta trăiește singură fără prieteni în afară de mătușa ei în vârstă. Cu aspect neplăcut, este abordată de un tânăr vânzător din ușă în ușă cu care începe să stea. Bărbatul se dovedește a fi un hoț, iar interesul pentru Lauretta un plan de a o jefui.

Leila

Leila îl întâlnește pe Lorenzo în timpul unui bombardament aliat . La 12 ani de la căsătorie, ea începe să-l trădeze cu Fabio. Femeia își va lăsa iubitul abia după moartea soțului ei.

Lalla

Lalla lucrează ca vânzătoare într-un magazin de bijuterii. O mare dragoste așteaptă. Chemat să depună mărturie împotriva unui presupus hoț, se dovedește că Lalla îl acuzase în mod greșit pe distinsul domn Gringi pentru furtul unui ceas. Tânăra este convinsă că o judecată vinovată ar fi fost o experiență de viață întăritoare pentru cei nevinovați.

Fulvia

Fulvia lucrează într-un bar de lactate de la periferia orașului Milano. Necăsătorită cu un tată invalid și violent de îngrijit, ea nu a cunoscut niciodată dragostea. În restaurant participă la numeroasele întâlniri ale tânărului Duccio și ale amantei sale Elisa cu care a avut un fiu. Fulvia, enervată de uscăciunea Elisei, într-o zi o confruntă cu ură. Va trebui să-și justifice comportamentul față de proprietarul localului, durul Mignaniello cu care se va încrede și de la care va primi avansuri.

Elena

Își părăsește iubitul Berto pentru Umberto, mai înstărit. După căsătoria cu acesta din urmă este urmărită și fotografiată continuu de Berto până când, epuizată de urmărire , îl înfruntă, mărturisind că încă îl iubește. În acest moment Berto, mulțumit de răzbunare, decide să nu o mai vadă.

Carolina

Căsătoria pețitor pentru treizeci și cinci de ani, ea a păstrat întotdeauna o rezervă pe femei ea ajută. Când Clelia își sărbătorește cei zece ani de căsătorie și nu o invită la recepție, ea decide să pună femeia în fața celor mai apropiați prieteni. Carolina povestește public despre complotul care a creat femeia logodnică și apoi se căsătorește.

Ada

Un profesor îmbătrânit de matematică și fizică îl primește pe Ettore Maria, directorul școlii, acasă pentru a primi o cerere de căsătorie de la el. Povestind singura ei dragoste anterioară, Ada își dă seama că nu a uitat-o ​​niciodată pe Ugo, chiar dacă știe că a murit în război. Cu Ugo, tânăra Ada se pregătea pentru examenele universitare și între cei doi nu exista altceva decât dragoste platonică .

Rachel

Celibatar de douăzeci și opt de ani conduce un adăpost de animale în Crescenzago . A început această activitate în depozitele tatălui său după moartea tatălui său și falimentul companiei sale de transport. O experiență mizerabilă pe care a avut-o în tinerețe cu un bărbat al cărui copil a fost pierdut în timpul nașterii, dezgustul pe care tatăl ei îl simțea față de el îi marcase sufletul. Într-o zi, un tânăr cuplu îi încredințează un pisoi, Pissipissi, înainte de a pleca într-o călătorie. Pisicuța scapă de două ori și Rachele reușește să o recupereze prima dată, dar nu a doua. Când tânărul se întoarce, află că prietena lui îl abandonase în timpul călătoriei și că se gândise la sinucidere. Pentru a-l salva era prezența lui Pissipissi care se întorsese acasă și îl aștepta. Rachel își dă seama că toate eforturile de a recuceri pisoiul erau pe cale să-i ducă pe tineri la moarte.

Rosalia

Rosalia, cunoscută sub numele de Lia, îl enervează pe Gigi, care este îndrăgostită de verișoara ei Tamara; nu reciproc, bărbatul imploră mijlocirea sa față de fată. În curând, Lia scapă de Gigi, dezvăluind că, în realitate, Tamara simte dezgust pentru el și că, printre altele, nu este verișoara lui, ci unul dintre numeroșii săi colegi tineri și atrăgători ale căror intrigi amoroase le ajută să le acopere.

Iole

Consolându-și prietena Franca pentru o dezamăgire în dragoste, Iole mărturisește că nu s-a simțit niciodată transportată pentru soțul ei, în schimb s-a îndrăgostit platon de un tânăr pe care l-a întâlnit în tren în aceeași zi de plecare pentru luna de miere. Iole spune că a descoperit ani mai târziu că propriul soț se îndrăgostise și de soția bărbatului.

Angela

Șaptezeci și doi de ani trăiește singur într-o vilă mică din Villapizzone . Este 22 decembrie și Angela, ca de obicei, găzduiește un rezident în vârstă al ospiciului din apropiere pentru sărbătorile de Crăciun. De data aceasta Giovanni se prezintă, în vârstă de optzeci și doi de ani, singur ca Angela. Cei doi își spun reciproc; ambii au copii pe care nu i-au mai văzut de ani de zile și amândoi au avut un fiu ucis în război. Cu toate acestea, când Giovanni află că fiul Angelei era un partizan spânzurat de naziști-fasciști, el părăsește casa după ce a spus că al său se afla pe frontul opus, executat chiar de partizani.

Veronica

Trăiește într-o lume fantastică a sa, angajându-se în conversații imaginare cu bărbați celebri și oameni de afaceri. Comportamentul ei o duce la dezinteresul față de lumea reală, până la punctul de a-l înstrăina pe soțul ei, convins că soția lui are relații cu un alt bărbat.

Assunta

Căsătorit cu Gigino, care în Napoli gestionează activități de fraudă în asigurări cu niște complici pe care Assunta pretinde că îi ignoră. Când poliția începe să investigheze, Gigino își mută familia și cei mai apropiați colaboratori la Milano, un loc considerat mai sigur. Cu toate acestea, la Milano, afacerile nu decolează și Assunta decide, ca un act de bunăvoință, să fie condusă de o mașină pentru a încasa prima de asigurare. Măsurile de precauție luate previn rănile periculoase, dar în spital femeia află că a fost însărcinată și că și-a pierdut copilul din cauza coliziunii. În ciuda presiunii lui Gigino Assunta, devastată de știri, ea refuză să continue înșelătoria.

Clelia

În vârstă de patruzeci și doi de ani căsătorit cu Alfio, încă chipeș zadarnic, un bărbat fără adâncime și incapabil de transport. Când află de trădarea soțului ei cu o vânzătoare, la rândul ei se preface că i-a fost necredincioasă pentru a încerca, în zadar, să trezească o reacție în el.

Gisella

Femeia povestește prin e - mailul cititorilor unui ziar pentru femei cum a ajuns cazul în viața ei. În tinerețe, a trăit în Genova și după multe experiențe de dragoste, într-o zi l-a întâlnit pe un tânăr marinar, Ignazio, care era aproape să se îmbarce de care s-a îndrăgostit. Au participat doar o zi și seara, în ciuda insistențelor bărbatului, Gisella nu și-a permis. Gisella credea că un astfel de comportament îl va determina pe bărbat, dacă și el se îndrăgostește, să o caute înapoi din călătorie. Femeia nu știa nimic despre marinar și s-a mutat la Milano pentru a încerca, în zadar, să-l uite. Aici, în restaurantul în care lucrează, un eveniment fortuit o face să se întâlnească din nou cu Ignatie, cu părul gri, imbolsito și căsătorit.

Electra

Chelneriță în casa văduvului Filippo, devine iubita lui și are alături doi copii, Olga și Leo. Aproape de moarte din cauza unei boli incurabile, deși Electra nu a cerut-o niciodată, vrea să se căsătorească cu ea și să îi recunoască copiii. Olga și Leo se mută curând în străinătate, lăsând-o singură. Elettra începe să-și petreacă timpul călătorind prin Italia cu trenul și aici îl întâlnește pe Nando, pe care îl întâlnește frecvent. Cei doi au multe în comun și decid să-și continue călătoriile împreună căsătorindu-se.

Tullia

Fată atractivă, acceptă curtea măcelarului nepoliticos Arrigo. Se căsătorește cu el, dar după nouă ani de căsătorie, o naștere dificilă, pierderea unuia dintre cei doi gemeni nou-născuți și pericolul vieții pentru celălalt, arată fragilitatea bărbatului. Tullia nu poate suporta acest aspect al caracterului soțului ei și se îndrăgostește de el.

Giorgia

Fiica unor protagoniști separați, bogați ai Milanoului bogat, este contestată de părinții ei care o folosesc ca instrument pentru a-și satisface ura. Răpită, mutată în străinătate, încredințată prin rotație de către instanță mai întâi unuia, apoi celuilalt, când cuplul se împacă, fata este uitată și încredințată îngrijirii femeii de serviciu. Giulia decide să fugă de acasă, lăsând părinților o scrisoare de acuzație.

Lorenza

Într-o secție de poliție, acuzată că a trimis scrisori anonime soției fostului său iubit, tânăra Lorenza mărturisește că a fost mișcată nu de dorința de răzbunare, ci de a împiedica soarta să cadă asupra altor fete, indusă în eroare de cinicul contabil Iacca .

Sofia

Femeia îl înfruntă pe iubitul soțului ei. Ambii sunt bogați, dar în timp ce Lorenza are un trecut de nenorocire, Elda, alias Inga Love, provine dintr-o familie puternică și a găsit ușor să se stabilească în lumea divertismentului. Femeia îi spune tinereții sale triste celei mai norocoase showgirl-uri, nu să o miluiască, ci să o descurajeze, expunându-și caracterul hotărât.

Noemi

Funcționar într-un magazin universal din Milano, este atacată de colegii și foștii colegi care o acuză că ar fi spion în biroul personal. Noemi obișnuia să denunțe comportamentul privat „nepotrivit” al unora dintre ei, care au fost concediați ulterior. Supusă unui proces sumar, Noemi admite acuzațiile, mărturisind că ea a favorizat astfel cariera iubitului ei Geronimo, care datorită ajutorului său, de la un muncitor și-a făcut drum în administrația magazinului universal pentru a deveni șef adjunct al birou personal. Colegii denunță anonim relația clandestină dintre cei doi; Cu toate acestea, Noemi și Geronimo nu sunt concediați, ci transferați la filiala din Roma unde femeia va continua fără scrupule să-și denunțe colegii, ajutând ascensiunea iubitului ei.

Hipolit

Scionul tânăr al unei familii bogate decide în mod impetuos să accepte cererea de căsătorie a la fel de bogat Elio. Scotocind în camera femeii de serviciu a viitorului ei soț, Silvana din Abruzzo , descoperă că femeia este îndrăgostită de Elio și că simte o dragoste fetișistă pentru el, colectând șuvițe de păr, haine dezafectate și chiar unghiile tăiate ale tânărului. într-o valiză. Hippolyte își dă seama că este incapabilă să-l iubească la fel de mult pe Elio și decide să-l părăsească.

Cecilia

În ajunul Crăciunului, Cecilia și soțul ei Eligio, napolitani care au imigrat la Milano, sunt obișnuiți să pregătească masa de masă cu mâncăruri tradiționale din sud. Cu toate acestea, Cecilia a descoperit recent trădarea soțului ei cu o altă femeie și anul acesta va refuza să pretindă seninătatea vremurilor trecute. De data aceasta va servi exclusiv mâncare milaneză, făcând o greșeală în legătură cu soțul ei în fața prietenilor.

Alte povești milaneze

Colecția este completată de alte șase povești deconectate de firul comun al treizeci și nouă povești anterioare despre femei, dar și în zona milaneză. ^[4]

Ieșirea

Generalul pensionar Attilio Zedda îi scrie fiului său Filippo, de asemenea soldat, spunând cum ceilalți patru fii ai săi l-au hărțuit mereu. Odată ce s-a retras, l-au împiedicat să cheltuiască și au negat orice afecțiune, închizându-l într-o cameră. Attilio găsește la nepotul său Daniele, membru al unei bande Teddy Boys , un complice pentru vandalism. Descoperit, este trimis din Milano și supravegheat de fiica sa.

Mielul negru

Gennaro Esposito, un frizer de origine napoletană , locuiește împreună cu soția și cei cinci copii ai săi într-un mic apartament dintr-o clădire din Milano. Obiceiurile sale zgomotoase și pline de culoare sunt privite cu ochi rău de alte condos care deseori se plâng. Când se apropie Paștele, Gennaro aduce un miel în casă ridicându-l pe balcon cu intenția de a-l găti de sărbători. La început vecinii se plâng, dar apoi, iubiți de animal și îi interzic să-l omoare. Urmează o ceartă aprinsă care îl determină pe Gennaro să fie arestat.

Tatuajul

Nunzio Guacci rămâne într-un mare hotel milanez când, într-o noapte, este capturat de un atac de angină pectorală . Ajutat de un medic, în timpul tratamentului se dovedește a fi soțul Eleonorei, unul dintre numeroșii îndrăgostiți ai lui Nunzio, care aștepta răzbunare de treizeci de ani. Medicul a recunoscut-o pe femeia din portretul tatuat pe inima victimei. În acea noapte, Giorgio Mignazzi îl va ucide pe neputinciosul Nunzio cu un cocktail de droguri.

Concediere

Daniele Gumorelli, sub pseudonimul de IW Banckead, este un apreciat și bogat scriitor de povești de detectivi; bărbatul a descoperit lipsuri mari de bani din seiful său și, prin urmare, a mers la poliție. Comisarul, în ciuda scepticismului scriitorului, îl va descoperi pe vinovat în guvernanta și iubitul lui Gumorelli. Femeia a găsit o modalitate de a-i permite scriitorului să livreze banii atunci când, în pragul somnambulismului , nu poate rezista solicitărilor sale.

Dați-i drumul

Rinaldo Ghia este polițist rutier în Milano; este mândru de rolul său pe care îl joacă cu disciplină și corectitudine. În timpul filmării întâlnește o fată frumoasă, Ezzelina, cu care se angajează. Cu toate acestea, tânăra vrea să folosească autoritatea tânărului pentru a comite escrocherii. Rinaldo refuză și Ezzelina, pentru a-l provoca, merge cu băieți drăguți în timp ce polițistul lucrează. În cele din urmă, Rinaldo, înnebunit de gelozie, se aruncă asupra uneia dintre acestea, riscând astfel să fie demis. Șeful brigăzii, un prieten al familiei, îi oferă să mintă, declarând că a fost atacat și apărat. Rinaldo refuză complet să mintă și, prin urmare, este externat.

Armistițiul

Leandro Ceva supraviețuiește la Milano datorită abilității sale de escroc. Fură bani de la emigranții care se întorc acasă fără remușcări; chiar și cu el viața a fost grea și își concepe activitatea ca un hoț ca un război personal împotriva lumii. Când, la rândul său, este pe cale să fie victima unei înșelăciuni, își dă seama că poate a sosit momentul să se oprească, dar boala soției sale nu-i permite răgazul.

Lucrări derivate

Întrucât patru dintre lucrările din povestirile scriitorului Napoli au fost luate patru episoade din serialul TV The Milanese a trecut în iulie 1981 pe Rai Due: Ada, episod regizat de Massimo Scaglione și cu Adriana Vianello în rolul principal, episodul intitulat Evelina, pentru regia Julio Salina cu Maddalena Crippa ca interpretă, ambele difuzate la 17 iulie 1981 pe Rai Due, ^[3] , episodul Lauretta cu Micaela Esdra , Renato Mori , Alfredo Pea , în regia lui Gioia Benelli , difuzat pe 24 iulie 1981 pe Rai Due ^[5] și ultimul episod intitulat Lorenza cu Giovannella Grifeo , Quinto Parmeggiani , Santo Versace în regia lui Paolo Poeti, difuzat la 31 iulie 1981. ^[6]

Notă

Ediții

• Giuseppe Marotta , The Milanese , Bompiani, 1962.

Portalul literaturii

Portalul Milano

Portalul Napoli