Legea constituțională din 1867

Actul constituțional din 1867 ^[1] (Actul constituțional din 1867), adoptat inițial ca „Actul britanic al Americii de Nord, 1867”, este o parte esențială a Constituției Canadei .

Legea fundamentală a creat un domeniu federal și definește o mare parte din funcționarea guvernului Canadei , inclusiv structura sa federală , Camera Comunelor , Senatul , sistemul judiciar și sistemul fiscal.Legile nord-americane britanice , inclusiv această lege, au fost redenumite în 1982 odată cu repatrierea Constituției (adoptată inițial de Parlamentul britanic ). Cu toate acestea, este încă cunoscut sub numele său original în registrele britanice. Cu această ocazie, s-au făcut și modificări: s-a adăugat articolul 92A, oferind provinciilor un control mai mare asupra resurselor naturale neregenerabile. ^[1]

Istorie

Același subiect în detaliu: Confederația canadiană .

Preambul și partea I „preliminar”

Prima pagină a unei copii a Legii din 1867.

Același subiect în detaliu: Preambulul Legii constituționale din 1867 .

Legea începe cu un preambul care prevede că cele trei provincii New Brunswick , Nova Scotia și provincia Canada (care ar deveni Ontario și Québec ) au cerut să se formeze „un singur domeniu ... cu o constituție similară în conformitate cu principiul cea a Regatului Unit ”. ^[2] Această descriere a Constituției s-a dovedit importantă în interpretarea ei. Așa cum a scris Peter Hogg în Constitutional Law of Canada , unii au susținut că, din moment ce Regatul Unit a avut o anumită libertate de exprimare în 1867, preambulul a extins acest drept către Canada chiar înainte de a fi promulgată Carta . Drepturi și libertăți canadiene în 1982; aceasta a fost o presupusă bază pentru Declarația de drepturi implicită . ^[3] În New Brunswick Broadcasting Co. v. Nova Scoția , ^[4] Cazul principal al Canadei privind privilegiile parlamentare, Curtea Supremă a Canadei și-a bazat decizia din 1993 pe preambul. Mai mult, întrucât Regatul Unit avea o tradiție de independență judiciară , Curtea Supremă a stabilit în Referința Judecătorilor Provinciali din 1997 că preambulul demonstrează că independența judiciară în Canada este garantată constituțional. Politologul Rand Dyck a criticat preambulul, spunând că este „grav depășit”. El susține că Actului Constituțional din 1867 „îi lipsește o introducere inspiratoare”. ^[5]

Preambulul Actului Constituțional din 1867 nu este singurul preambul al Constituției Canadei. Carta are, de asemenea, un preambul .

Partea I constă din doar două articole. Articolul 1 conferă legii titlul scurt de Actul britanic al Americii de Nord din 1867 ( British North America Act, 1867 ). Articolul 2 indică faptul că toate referințele la Regină (apoi Victoria ) se aplică în mod egal tuturor moștenitorilor și succesorilor ei.

Partea II „Uniunea”

Același subiect în detaliu: Confederația canadiană .

Legea britanică a Americii de Nord din 1867 a stabilit Dominionul Canadei prin fuzionarea „provinciilor” (coloniilor) britanice din America de Nord din Canada, New Brunswick și Nova Scoția. Articolul 3 prevede că uniunea va intra în vigoare în termen de șase luni de la adoptarea legii, iar articolul 4 confirmă faptul că „Canada” era numele noii țări (iar cuvântul „Canada” din restul legii se referă la noua federație și nu la vechea provincie).

Articolul 5 enumeră cele patru provincii ale noii federații. Acestea se formează prin împărțirea fostei provincii a Canadei în două; cele două subdiviziuni ale sale, Canada de Vest și Canada de Est , au fost redenumite Ontario și respectiv Québec și au devenit provincii complete în articolul 6. Articolul 7 confirmă faptul că granițele Nova Scotia și New Brunswick nu au fost modificate. Iar articolul 8 prevede că la fiecare zece ani se ține un recensământ național al tuturor provinciilor.

Partea a III-a „Puterea executivă”

Articolul 9 confirmă faptul că toate puterile executive rămân la regină , așa cum este reprezentată de guvernatorul general sau de un administrator guvernamental , așa cum se menționează la articolul 10. Articolul 11 ​​creează Consiliul privat al reginei pentru Canada . Articolul 12 prevede că ramurile executive ale provinciilor continuă să existe și puterea lor este exercitată prin locotenent-guvernatori și că puterile exercitate de guvernul federal trebuie exercitate prin guvernatorul general sau cu asistența consiliului privat sau singur. Articolul 13 definește guvernatorul general în consiliu ca guvernatorul general care acționează cu asistența consiliului privat. Articolul 14 permite guvernatorului general să numească supleanți pentru a-și exercita puterile în diferite părți ale Canadei. Comandantul șef al tuturor forțelor armate navale din Canada continuă să fie regina conform articolului 15. Articolul 16 declară Ottawa capitala noii federații.

Partea a IV-a „Puterea legislativă”

Parlamentul Canadei , format din regină și două camere ( Camera Comunelor Canadiene și Senatul canadian ), este creat de articolul 17. Articolul 18 definește puterile și privilegiile Parlamentului ca fiind nu mai mari decât cele ale parlamentului britanic . Articolul 19 prevede că prima sesiune a Parlamentului trebuie să înceapă la șase luni după adoptarea legii, iar articolul 20 prevede că Parlamentul trebuie să organizeze o sesiune legislativă cel puțin o dată la douăsprezece luni.

Senat

Același subiect în detaliu: Senatul (Canada) .

La momentul Unirii, existau 72 de senatori (articolul 21), împărțiți în mod egal între cele trei regiuni din Ontario, Québec și provinciile maritime (articolul 22). Articolul 23 prezintă cerințele pentru a deveni senator. Senatorii sunt numiți de guvernatorul general în temeiul articolului 24 (care până la hotărârea judecătorească din 1929 în Edwards v. Canada a fost interpretată ca excludând femeile), iar primul grup de senatori a fost proclamat în conformitate cu articolul 25. L Articolul 26 permite Coroanei să adauge trei sau șase senatori la Senat odată, împărțiți între cele trei regiuni, dar conform articolului 27 nu pot fi numiți alți senatori până când, cu moartea sau pensionarea, numărul senatorilor scade sub limita normală. Numărul maxim de senatori a fost stabilit la 78 la articolul 28. Senatorii au fost numiți pe viață (la momentul respectiv) la articolul 29, deși pot demisiona în temeiul articolului 30 și pot fi, de asemenea, înlăturați în temeiul articolului 31, caz în care postul vacant poate fi completat de guvernatorul general (articolul 32). Articolul 33 conferă Senatului puterea de a decide asupra propriilor litigii privind admisibilitatea și locurile vacante. Președintele Senatului este numit și revocat de guvernatorul general în temeiul articolului 34. Cvorumul pentru senat a fost stabilit inițial la 15 senatori prin articolul 35 și procedurile de vot stabilite prin articolul 36.

Camera Comunelor

Același subiect în detaliu:Camera Comunelor (Canada) .

Compoziția inițială a municipalităților, la articolul 37, era formată din 181 de membri, 82 pentru Ontario, 65 pentru Québec, 19 pentru Nova Scoția și 15 pentru New Brunswick. Camera este convocată de guvernatorul general în temeiul articolului 38. Articolul 39 interzice senatorilor să stea în municipalități. Articolul 40 împarte provinciile în circumscripții electorale . Articolul 41 continuă legile electorale și cerințele de vot ale vremii, sub rezerva revizuirii ulterioare, iar articolul 42 conferă guvernatorului general puterea de a emite ordine electorale pentru primele alegeri. Articolul 43 prevede alegeri parțiale. Articolul 44 permite Camerei să își aleagă propriul președinte și să îl înlocuiască în caz de deces (articolul 45) sau absență prelungită (articolul 47). Un președinte este obligat să prezideze toate ședințele Camerei (articolul 46). Cvorumul pentru Cameră a fost stabilit la 20 de membri, inclusiv președintele, prin articolul 48. Articolul 49 prevede că președintele nu poate vota decât în ​​cazul unui vot egal. Termenul maxim pentru o Cameră este de cinci ani între alegeri în temeiul articolului 50. Articolul 51 stabilește regulile conform cărora scaunele municipalităților trebuie redistribuite în urma recensămintelor, permițând adăugarea de locuri suplimentare în articolul 52.

Votul în chestiuni financiare și aprobarea regală

Facturile financiare (așa-numitele facturi monetare , care se ocupă de impozite sau alocări de fonduri) trebuie să provină din Camera Comunelor în temeiul articolului 53 și trebuie propuse de guvernatorul general (adică guvernul) în conformitate cu articolul 54. Articolul 55 specifică faptul că toate legea impune acordul regal (sau sancțiunea regală ). Articolele 56 și 57 permiteau guvernatorului general să „rezerve” sau guvernului britanic să „respingă” legile canadiene în termen de trei ani de la aprobarea lor.

Partea V „Constituții provinciale”

Structurile guvernamentale de bază ale provinciilor canadiene sunt prezentate în partea V a legii. Se fac mențiuni specifice celor patru provincii fondatoare, dar schema generală se aplică tuturor provinciilor.

Putere executiva

Fiecare provincie trebuie să aibă un locotenent guvernator (articolul 58), care slujește „la discreția guvernatorului general” (adică pentru perioada stabilită de guvernatorul general ) (articolul 59), al cărui salariu este plătit de parlamentul federal (articolul 60) ), și cine trebuie să depună jurământul de fidelitate (articolul 61). Puterile unui locotenent guvernator pot fi înlocuite de un administrator guvernamental (articolele 62 și 66). Toate provinciile au, de asemenea, un consiliu executiv (articolele 63 și 64). Locotenent-guvernatorul poate exercita puterea executivă singur sau „în consiliu” (articolul 65). Capitalele primelor patru provincii au fost stabilite prin articolul 68, dar articolul permite și provinciilor respective să își schimbe capitalele.

Putere legislativă

Ontario și Québec

Articolele 69 și 70 au instituit legislativul Ontario, cuprinzând locotenent-guvernatorul și Adunarea legislativă din Ontario, iar articolele 71-80 au instituit Parlamentul din Quebec , care la acea vreme îl includea pe locotenentul guvernator, Adunarea legislativă din Québec (redenumită în 1968 Adunarea Națională din Québec) și Consiliul legislativ din Québec (de când a fost desființat). Primele sesiuni ale ambelor adunări legislative au fost stabilite la șase luni de la adoptarea legii (articolul 81) și din acel moment pot fi convocate în mod regulat de locotenent-guvernatori (articolul 82). Articolul 83 interzice funcționarilor publici provinciali (cu excepția miniștrilor cabinetului) să participe la legislativele provinciale. Articolul 84 permite legilor electorale existente și cerințelor de vot să continue după unire. Articolul 85 stabilește durata fiecărei legislaturi ca să nu depășească patru ani, cu o sesiune cel puțin o dată la doisprezece luni, în temeiul articolului 86. Articolul 87 extinde regulile privind președinții, alegerile parțiale, cvorumul etc., astfel cum a fost stabilit de Camera federală of Commons, legislativele Ontario și Quebec.

Nova Scoția și New Brunswick

Articolul 88 extinde pur și simplu constituțiile preunionale ale acestor provincii în era post-confederației.

Alte

Articolul 89 stabilește termenele pentru primele alegeri provinciale, iar articolul 90 extinde prevederile privind voturile în chestiuni financiare, aprobarea regală, rezervare și respingere etc., astfel cum a fost stabilit pentru parlamentul federal, la legislativele provinciale.

Partea a VI-a: „Împărțirea puterilor”

Același subiect în detaliu: federalismul canadian .

Puterile guvernamentale sunt împărțite între provincii și guvernul federal și sunt descrise în articolele 91-95 din lege. Articolele 91 și 92 sunt de o importanță deosebită, întrucât enumeră aspectele pentru care fiecare jurisdicție poate promulga legea, articolul 91 enumerând problemele jurisdicției federale și articolul 92 enumerând problemele jurisdicției provinciale. Articolele 92A și 93 se referă la resursele naturale neregenerabile și educația (ambele sunt în principal responsabilități provinciale). Articolul 94 lasă deschisă o posibilă modificare a legilor privind proprietatea și drepturile civile , care nu a fost încă pusă în aplicare. Între timp, articolele 94A și 95 abordează probleme de jurisdicție comună, și anume pensiile pentru limită de vârstă (articolul 94A) și agricultura și imigrația (articolul 95).

Pace, ordine și bună guvernare

Același subiect în detaliu: Pace, ordine și bună guvernare .

Articolul 91 autorizează Parlamentul să „adopte legi pentru pacea, ordinea și buna guvernare a Canadei, în legătură cu toate aspectele care nu se încadrează în clasele de subiecți prin această lege atribuite exclusiv legislativelor provinciilor”. ^[6] Deși textul legii pare să ofere Parlamentului puteri reziduale de a adopta legi în orice domeniu care nu a fost atribuit guvernelor provinciale, jurisprudența ulterioară a Consiliului privat a susținut că puterea „păcii, ordinii și bunei guvernări” este, în de fapt, o jurisdicție federală delimitată, precum cele enumerate la articolul 91 (a se vedea, de exemplu, AG Canada v AG Ontario (Convenții de muncă) , [1937] AC 326 (PC)). Prin urmare, Constituția Canadei nu are o clauză privind puterile reziduale.

Primele Națiuni, Inuit și Métis

Același subiect în detaliu: popoarele indigene din Canada .

Articolul 91 (24) din Actul constituțional din 1867 prevede că guvernul federal are jurisdicție legislativă asupra „indienilor și a terenurilor rezervate indienilor”. ( Constitution Act, 1867 (UK), 30 & 31 Vict., C.3, retipărit în RSC 1985, App. II, No. 5 [în continuare Constitution Act, 1867 ].) ^[6] Aboriginal Affairs and Northern Development Canada ( AANDC, „Aboriginal Affairs and Northern Development Canada”), cunoscută anterior ca Indian and Northern Affairs Canada (INAC, „ Indian and Northern Affairs ”), ^{[7] a} fost organizația federală principală care exercita această autoritate (OAG 4 aprilie 2011, p. 4). ^[8]

Drept penal

Articolul 91 alineatul (27) conferă Parlamentului puterea de a adopta legi privind „dreptul penal, cu excepția instituirii instanțelor de jurisdicție penală, dar inclusiv procedura în materie penală”. Pe această autoritate Parlamentul a emis și a modificat codul penal.

Cu toate acestea, în temeiul articolului 92 alineatul (14), provinciilor li se conferă competența de a administra justiția, „inclusiv înființarea, menținerea și organizarea instanțelor provinciale, atât instanțele civile, cât și cele penale, și includerea procedurii în materie civilă în ambele instanțe”. Această dispoziție permite provinciilor să creeze instanțe penale provinciale și forțe de poliție precum OPP și Sûreté du Québec (SQ).

În ceea ce privește politica datând de la Confederație, guvernul federal a delegat funcția de procuror pentru aproape toate infracțiunile procurorilor generali provinciali. Procurorii coroanei numiți în temeiul legii provinciale urmează urmărirea penală a tuturor infracțiunilor din codul penal din Canada.

Articolul 91 alineatul (28) conferă Parlamentului puterea exclusivă asupra „închisorilor”, în timp ce articolul 92 alineatul (6) conferă provinciilor puterea asupra „închisorilor”. Aceasta înseamnă că infractorii condamnați la doi ani sau mai mult merg în închisorile federale, în timp ce cei cu pedepse mai ușoare merg în închisorile provinciale.

Proprietate și drepturi civile

Articolul 92 (13) conferă provinciilor puterea exclusivă de a promulga legi referitoare la „proprietate și drepturi civile în provincie”. În practică, această putere a fost interpretată ca oferind provinciei autoritate generală în numeroase aspecte, cum ar fi meseriile profesionale, relațiile de muncă și protecția consumatorilor.

Căsătorie

Articolul 91 (26) conferă guvernului federal puterea asupra divorțului și a căsătoriei. Pe această bază, Parlamentul poate legifera cu privire la căsătorie și divorț. Cu toate acestea, provinciile își păstrează puterea asupra solemnizării căsătoriei (articolul 92 (12)).

Există, de asemenea, câteva exemple de legi suprapuse referitoare la căsătorie și divorț, care, în majoritatea cazurilor, sunt soluționate prin imunitate inter-jurisdicțională. De exemplu, Legea federală a divorțului este o legislație valabilă, deși legea divorțului are unele efecte secundare asupra custodiei copilului, care este de obicei luată în considerare în jurisdicțiile provinciale de „drepturi civile” (articolul 92 (13)) și „problemele cu caracter privat”. (92 (16)).

Lucrări și afaceri

Articolul 92 (10) permite guvernului federal să declare orice „muncă sau întreprindere” cu semnificație națională și, astfel, să o scoată din jurisdicția provinciei.

Educație (articolul 93)

Articolul 93 conferă provinciilor putere asupra educației, dar cu restricții semnificative care vizează protejarea drepturilor minorităților religioase, într-un moment în care a existat o controversă semnificativă între protestanți și catolici în Canada cu privire la faptul dacă școlile ar trebui să fie parohiale sau non-confesionale. 93 (2) extinde în mod specific toate drepturile educaționale confesionale preexistente în era post-confederației.

Articolul 94

Articolul 94 permite provinciilor care folosesc sistemul de drept comun derivat din Marea Britanie, practic toate, cu excepția Québecului, să își unească legile privind proprietatea și drepturile civile. Această putere nu a fost niciodată folosită.

Agricultură și imigrație (articolul 95)

Conform articolului 95, guvernele federale și provinciale împart puterea asupra agriculturii și imigrației. Ambele ordine de guvern pot adopta legi în acest domeniu, dar legea federală prevalează în cazul unui conflict.

Partea a VII-a „Sistemul judiciar”

Același subiect în detaliu: sistemul judiciar al Canadei .

Autoritatea asupra sistemului judiciar din Canada este împărțită între parlament și parlamentele provinciale.

Puterea Parlamentului de a crea instanțe federale

Articolul 101 conferă Parlamentului puterea de a crea o „Curte generală de apel pentru Canada” și „instanțe suplimentare pentru o mai bună administrare a dreptului canadian”. Parlamentul a folosit această putere pentru a crea Curtea Supremă a Canadei și instanțele federale inferioare. A creat Curtea Supremă în conformitate cu ambele dispoziții ale articolului 101. ^[9] Instanțele federale inferioare, cum ar fi Curtea Federală de Apel, Curtea Federală, Curtea Fiscală din Canada și Curtea de Apel a Curții marțiale a Canadei sunt toate create în temeiul celei de-a doua dispoziții, adică ca „instanțe suplimentare pentru o administrare a legilor din Canada”.

Puterea provinciei de a crea instanțe

Articolul 92 (14) conferă legislativelor provinciale puterea asupra „Constituției, menținerii și organizării instanțelor provinciale, de competență civilă și penală”. Această putere include crearea de instanțe superioare, atât instanțe de primă instanță, cât și instanțe de apel, precum și instanțe inferioare.

Instanțele superioare sunt cunoscute sub numele de „instanțe de jurisdicție inerente”, întrucât își primesc autoritatea constituțională din convenția istorică moștenită din Regatul Unit.

Instanțele prevăzute la articolul 96

Articolul 96 autorizează guvernul federal să numească judecători pentru „instanțele superioare, districtuale și județene din fiecare provincie”. Nicio provincie nu are instanțe judiciare sau județene multiple, dar toate provinciile au instanțe superioare. Deși provinciile plătesc pentru aceste instanțe și le determină jurisdicția și regulile procedurale, guvernul federal numește și plătește judecătorii lor.

Din punct de vedere istoric, acest articol a fost interpretat ca oferind instanțelor superioare de jurisdicție inerentă autoritatea constituțională de a cunoaște cauzele. „Instanțele prevăzute la articolul 96” sunt caracterizate de obicei drept „ancora” sistemului judiciar în jurul căruia trebuie să se conformeze alte instanțe. Întrucât se spune că jurisdicția lor este „intrinsecă”, aceste instanțe au autoritatea de a examina toate aspectele legale, cu excepția cazurilor în care jurisdicția a fost luată de o altă instanță. Cu toate acestea, instanțele create de guvernul federal în temeiul articolului 101 sau guvernul provincial în temeiul articolului 92 alineatul (14) nu au, în general, voie să pătrundă în jurisdicția principală a unei instanțe prevăzute la articolul 96.

Domeniul de aplicare al jurisdicției primare a instanțelor prevăzute la articolul 96 a făcut obiectul unor dezbateri și litigii considerabile. La începutul unui litigiu, competența unei instanțe poate fi atacată pe motiv că nu are competență. Problema este de obicei dacă instanța legală creată în temeiul articolului 101 sau 92 (14) a încălcat competența exclusivă a unei instanțe prevăzute la articolul 96.

Pentru a valida jurisdicția unei instanțe federale sau provinciale, trebuie îndeplinită o investigație în trei pași, conturată mai întâi de Curtea Supremă în decizia sa privind Legea privind închirierile rezidențiale, 1979 (1981). Instanța nu trebuie să atingă ceea ce a fost înțeles în mod istoric ca fiind competența instanței superioare. Prima etapă a anchetei are în vedere care aspecte erau de obicei exclusive pentru instanță la momentul Confederației din 1867. În Sobeys Stores Ltd. v. Yeomans (1989) Curtea Supremă a considerat că „natura disputelor” cunoscută istoric de instanțele superioare trebuie citită într-un sens larg, nu doar remediile istorice furnizate. Dacă se constată că instanța intră în jurisdicția istorică a instanței superioare, ancheta trebuie să treacă la a doua etapă care are în vedere funcția instanței și dacă aceasta funcționează ca un organ judiciar. Pasul final evaluează contextul exercitării puterii de către instanță și verifică dacă există alte considerații care să justifice încălcarea competenței instanței superioare.

Competența constituțională

Nu toate instanțele și tribunalele au competența de a judeca litigiile constituționale. Instanța, cel puțin, trebuie să aibă competența de a aplica legea. În NS v. Martin ; NS v. Laseur (2003) Curtea Supremă a reticulizat dovezile pentru verificarea jurisdicției constituționale deduse din Cooper v. Canada . Ancheta trebuie să înceapă prin stabilirea dacă legislația pe care o autorizează conferă autoritate explicită pentru aplicarea legii. În acest caz, instanța poate aplica Constituția. A doua linie de investigație examinează dacă a existat o autoritate implicită pentru aplicarea legii. Acest lucru poate fi descoperit examinând textul legii, contextul acesteia și natura și caracteristicile generale ale organului judiciar.

A se vedea articolul 24 din Carta canadiană a drepturilor și libertăților pentru jurisdicția asupra Cartei .

Partea a VIII-a "Venituri; datorii, active; impozitare"

Această parte expune funcționarea financiară a guvernului canadian și al guvernelor provinciale. Stabilește o uniune fiscală în care guvernul federal răspunde pentru datoriile provinciilor (articolele 111-116). Se stabilește tradiția guvernului federal care sprijină provinciile prin transferuri fiscale (articolele 118 și 119). Crearea unei uniuni vamale care interzice tarifele interne între provincii (articolele 121-124). Articolul 125 împiedică impunerea unui ordin guvernamental de impozitare a terenului sau proprietății celuilalt.

Partea IX „Diverse”

Articolul 127 interzice membrilor camerelor superioare provinciale (care încă existau la acea vreme) să acționeze în calitate de senatori în același timp.

Articolul 132 conferă guvernului federal responsabilitatea exclusivă pentru încheierea de tratate cu alte țări, în interiorul sau în afara Imperiului Britanic.

Articolul 133 stabilește engleza și franceza ca limbi oficiale ale Parlamentului Canadei și ale Parlamentului Québecului. Nu a fost prevăzută nicio limbă oficială a altor organisme guvernamentale.

Partea X „Calea ferată intercolonială”

Intercolonial Railway of Canada .

Această parte are un singur articol, care obligă guvernul federal să construiască o cale ferată care să lege toate cele patru provincii inițiale.

Partea a XI-a „Admiterea altor colonii”

Același subiect în detaliu: Evoluția teritorială a Canadei .

Articolul 146 permite guvernului federal să negocieze intrarea de noi provincii în Uniune fără a fi nevoie să solicite permisiunea provinciilor existente. Articolul 147 prevede că Insula Prințului Edward și Newfoundland ar avea fiecare câte 4 senatori dacă s-ar alătura Confederației.

Mică declarație de drepturi

Profesorul Peter Hogg enumeră drepturile din Actul constituțional din 1867, pe care el îl numește „o mică declarație de drepturi”.

Indiferent de teoria implicită a Declarației de Drepturi, nu există nici o Declarație de Drepturi scrisă în Actul Constituțional din 1867. Cu toate acestea, există drepturi constituționale limitate împrăștiate în tot documentul. Hogg le-a numit „mica lege a drepturilor”, deși Curtea Supremă din Greater Montreal Protestant School Board v. Quebecului (1989) nu i-a plăcut această caracterizare, deoarece drepturile din Actul Constituțional din 1867 nu ar trebui interpretate la fel de liberal ca și drepturile din Carta canadiană a drepturilor și libertăților. Drepturile pe care Hogg le identifică includ drepturi lingvistice. Există, de asemenea, drepturi confesionale de educație în temeiul articolului 93 (reafirmat de articolul 29 din Cartă), în ciuda jurisdicției provinciale privind educația din Canada. Articolul 99 stabilește dreptul judecătorilor de a servi dacă nu este înlăturat de adunarea legislativă. Drepturile democratice includ regula conform căreia legislativele și legislativele din Ontario și Quebec trebuie să se întrunească cel puțin anual în temeiul articolelor 20 și 86 și trebuie să existe alegeri federale cel puțin o dată la cinci ani în temeiul articolelor 20 și 86. Articolul 50. Aceste dispoziții sunt repetate în articolele 4 și 5 din Cartă, în timp ce articolul 20 din Legea constituțională din 1867 a fost abrogat. La Legge garantisce anche una rappresentanza proporzionale in base alla popolazione nell'articolo 52. Infine, l'articolo 121 consente alle persone di trasportare merci attraverso i confini provinciali senza alcun costo, e la sezione 125 esonera il governo dal pagare la maggior parte delle imposte. ^[10]

Diritti linguistici

Sebbene la Legge del 1867 non abbia stabilito l'inglese e il francese come lingue ufficiali del Canada, essa forniva effettivamente alcuni diritti agli utenti di entrambe le lingue nei confronti di alcune istituzioni dei governi federale e del Québec.

L'articolo 133 consentiva il bilinguismo sia nel Parlamento federale che nella legislatura provinciale del Québec, permetteva di conservare i documenti in entrambe le lingue e consentiva il bilinguismo nelle corti federali e del Québec. L'interpretazione di questo articolo ha rilevato che questa disposizione richiede che tutti gli statuti e la legislazione delegata siano in entrambe le lingue e abbiano la stessa forza. ^[11] Allo stesso modo, si è trovato che il significato di "tribunali" nell'articolo 133 comprende tutti i tribunali federali e provinciali, nonché tutti i tribunali che esercitano una funzione giudicante. ^[12]

Questi diritti sono duplicati nei confronti del governo federale, ma non del Queébec, e sono estesi al Nuovo Brunswick, negli articoli 17, 18 e 19 della Carta dei diritti; gli articoli 16 e 20 della Carta elaborano dichiarando l'inglese e il francese come lingue ufficiali e consentendo servizi pubblici bilingui.

Canada Day

L'anniversario dell'entrata in vigore della Legge il 1º luglio 1867 viene celebrato ogni anno in Canada come Canada Day ("Giornata del Canada"), festa nazionale del Canada.

Note

Bibliografia

• Gwyn, Richard J. Nation Maker: Sir John A. Macdonald: His Life, Our Times (2011); 688pp excerpt and text search
• WH McConnell, Commentary on the British North America Act (Toronto: Macmillan of Canada, 1977).
• Morton, WL The Critical Years: The Union of British North America, 1857–1873 (1968)
• Riddell, William Renwick. The Constitution of Canada in Its History and Practical Working , in series, Yale Lectures on the Responsibilities of Citizenship (1917); xi, 170 pp.

Fonti primarie

• Browne, GP, ed. Documents on the Confederation of British North America (2nd ed., McGill-Queen's University Press, 2009), 377 pp.

Altri progetti

• Wikisource contiene una pagina dedicata a Legge costituzionale del 1867

Collegamenti esterni

• Constitution Act, 1867
• British North America Act, 1867 , as originally enacted, in the UK Statute Law Database

Portale Canada

Portale Diritto