Limbajul Micmac

Micmac Míkmawísimk
Vorbit în	Canada
Regiuni	Nova Scoția , Québec , Gaspésie și Newfoundland și Labrador
Difuzoare
Total	7.345 (2016) [1]
Taxonomie
Filogenie	Limbaje algice Limbi algonquiene Algonquinul de Est
Coduri de clasificare
ISO 639-2	mic
ISO 639-3	mic ( EN )
Glottolog	mikm1235 ( EN )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1 Msit mimajulnu'k weskwijinu'ltijik alsumsultijik aqq newte 'tett wkpimte'tmut aqq koqwajo'taqnn wejkul'aqmititl.
Zona teritoriilor Micmac
Manual

Limba micmac (sau mi'kmaq, migmaw sau mikmaw), endonim : míkmawísimk este o limbă a familiei de limbi Algonquian vorbită de Mi'kmaq , stabilit în partea de est a Canadei .

Sistem de scriere

Micmacul este scris în prezent folosind alfabetul latin . Există mai multe transcrieri ale sunetelor limbii, concepute de misionari în secolul al XIX-lea.

Scrierea hieroglifică Mi'kmaq (1866).

Anterior, limba a fost scrisă folosind scriptul hieroglific Mi'kmaq . Originea acestui sistem de scriere este controversată. O publicație guvernamentală din Québec ^[2] , ^{[3] o} atribuie unui misionar francez, Chrétien Le Clercq , care a spus că a adaptat simboluri, pe care copiii le trasaseră pe bucăți de scoarță, ca sistem mnemonic pentru amintirea rugăciunilor.

Un extras dintr-o carte de rugăciuni micmac: primul hieroglif înseamnă „tată” și al doilea, „cer”, formând astfel începutul Tatălui nostru .

Text în micmac din Louisbourg, ( Nova Scoția ).

Alte surse îl atribuie unei vizite improbabile a vechilor egipteni ^[4] . O altă sursă sugerează că această formă de scriere ar fi existat înainte de sosirea francezilor și ar fi o invenție originală a Micmacilor ^[5] .

Numele de loc canadiene derivate din limbajul micmac

• Québec (oraș) , de la micmacul Gepèèg (strâmtoarea, îngustarea râului)
• Acadia , din micmac (ipoteză) algatig (loc de tabără)
• Gaspésie , de la micmac Gespegeoag (teren achiziționat recent)
• Cascapédia (râu) , de la micmac gesgapegiag (curent puternic)
• Cascapédia-Saint-Jules , de la micmacul Gesgapegiag (unde râul se lărgește)
• Peninsula Gaspé , de la micmacul Gespeg (sfârșitul țărilor)
• Tracadièche, din micmac tracadigash (locul herons), astăzi Carleton-sur-Mer
• Paspébiac , de la micmac Ipsigiag (rift de coastă)
• Lacul Matapédia, de la micmac Matapediag (întâlnirea apelor, confluență)
• Amqui , de la micmac Ankwi ( în cazul în care apele să se distreze)
• Sayabec , de la micmac Sakpediak (sak: umplut, pédiak: râu; râu îngropat)
• Causapscal , de la micmac Goesôpsiag (piatra care strălucește în fundul apei)
• Parcul Național Kouchibouguac, derivat din micmacul Pijeboogwek parțial corupt din franceză (râul mareelor ​​lungi)
• Shediac , din micmac Esedeiik (datând de departe)
• Bouctouche , de la micmac Chebooktoosk (golf mare)
• Richibouctou , de la micmac kitchipogteo sau gtjipotog (foc mare)
• Mowebaktabaak (golf mare), în zilele noastre se numește: baie des Chaleurs

Notă

Bibliografie

• Kauder, Christian Manuel de prières, instructions and chants sacrés en hiéroglyphes micmacs. Sapeoig Oigatigen tan tetli Gômgoetjoigasigel Alasotmaganel, Ginamatineoel ag Getapegiemgeoel ed. Mesagerul Micmac, Ristigouche (1921) vol. XII p. 456
• Maillard, M. the abbé, editat și pus în ordine de Joseph M. Bellenger, ptre. 1864. Grammaire de la langue mikmaque. Nouvelle-York, Presse Cramoisy de JM Shea. Reeditat 2007: Toronto: Global Language Press, ISBN 1-897367-14-7
• Delisle, Gilles L.; Metallic, Emmanuel L. 1976. Micmac Teaching Grammar. Versiune preliminară. La Macaza, Quebec: Manitou Community College.
• Pacifique, Père. 1939. Leçons grammaticales théoriques et pratiques de la langue micmaque. Sainte-Anne de Restigouche, PQ Reeditat 2007: Toronto: Global Language Press, ISBN 1-897367-15-5
• Rand, Silas Tertius . 1875. Prima carte de lectură în limba Micmac. Halifax: Nova Scotia Printing Company. Reeditat 2006: Vancouver: Global Language Press, ISBN 0-9738924-8-X
• Rand, Silas Tertius. 1888. Dicționar al limbii indienilor Micmac, care locuiesc în Nova Scotia, New Brunswick, Insula Prințului Edward, Cape Breton și Newfoundland. Halifax: Nova Scotia Printing Company. Reeditat 1994: New Delhi și Madra
• Trudy Sable, The language of this land, Mi'kma'ki , Sydney, NS, Cape Breton University Press, 2012, ISBN 978-1-897009-49-9 . Adus pe 21 octombrie 2012 . s: Servicii educaționale din Asia, ISBN 81-206-0954-9

Articole conectate

• Micmac
• lingvistică
  • Limbi native americane
    • Limbaje algice
      • Limbi algonquiene

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere în limbă micmac

linkuri externe

• [2] Limbaj Micmac pe Ethnologue.com
• ( FR ) Dictionnaire micmac en ligne , pe fr.glosbe.com .
• ( EN ) Dictionnaire micmac en ligne , pe mikmaqonline.org .
• Écriture sacrée en Nouvelle France: Les hiéroglyphes micmacs and transformation cosmologique ( PDF ), pe vjf.cnrs.fr (arhivat din original la 17 octombrie 2005) . ( PDF ) O discuție despre originile glifelor și schimbările socio-culturale din societatea micmac din secolul al XVII-lea.
• Comentează compter en micmac , la languagesandnumbers.com .

Portalul Canada

Portalul lingvistic