Limbi cu semințe luxuriante

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Limbajul semințelor luxuriante
dxʷləšúcid
Vorbit în Statele Unite ale Americii
Regiuni Washingtonul de Nord
Difuzoare
Total aproximativ 330
Alte informații
Scris Notație fonetică Americanist , alfabetul latin
Taxonomie
Filogenie Limbi native americane
Limbi Salish
Limbi salish centrale
Coduri de clasificare
ISO 639-3 lut ( EN )
Glottolog lush1252 ( EN )
Extras în limbă
Declarația universală a drepturilor omului , art. 1
siʔsiʔab bəkʼʷaʔkʷbixʷ ʔugʷəc. ʔəsdᶻəw'il əlgʷəʔ. ʔəstalx̌ əlgʷəʔ ʔəst'ugʷud, ʔəsx̌əčbid ƛʼubexʷ əlgʷəʔ shuyils ʔalʔalš.
Manual

Termenul lushootseed (sau Puget Salish, Puget Sound Salish, Skagit-Nisqually ) se referă la o serie de limbi înrudite (sau un continuum dialectal al aceleiași limbi, conform altor școli de gândire) vorbite de unele triburi ale americanilor nativi ( numit generic Salish ), cu sediul în actualul stat Washington ( SUA ). Lushootseed face parte din familiei de limbi salish , filiala salish centrală (alții îl numesc salish de coastă).

Partiție

Potrivit cercetătorilor, semințele luxuriante sunt considerate fie o singură limbă subdivizată în diferite dialecte, fie mai multe limbi conexe, la rândul lor fiecare cu propriile dialecte.

Ipoteza 1: o singură limbă

Lushootseed ar fi o singură limbă, dialectele poartă numele triburilor care le vorbesc. Dialectele pot fi împărțite în două grupuri, nordică și sudică:

  • Northern Lushootseed
    • Snohomish (sau Northern Puget Sound)
    • Stillaguamish
    • Swinomish
    • Skagit superior [1]
    • Sauk-Suiattle
  • Lushootseed din sud
    • Skykomish
    • Snoqualmie
    • Steilacoom
    • Suquamish
    • Duwamish
    • | Muckleshoot
    • Puyallup
    • Niscual
    • Sahewamish

Ipoteza 2: patru limbi și dialecte conexe [2]

În paranteze, codul lingvistic internațional.

  • Lushootseed language [lut]
    • Northern Lushootseed (include subdialectul swinomish)
    • Lushootseed din sud
  • Southern Puget Sound Salish Language [slh]
    • Duwamish
    • Muckleshoot
    • Niscual
    • Puyallup
    • Snoqualmie
    • Suquh
  • Limba Skagit [ska]
  • Limbă snohomish [sno]
    • Northern Salish Puget Sound
Bustul șefului Seattle cu un text în Lushootseed.

Difuzoare

Potrivit Ethnologue, vorbitorii diferitelor limbi sunt următorii:

  • lushootseed: 10 (în 2007), este, prin urmare, o limbă aproape dispărută, populația etnică este de aproximativ 18.000 de oameni, dintre care unii vorbesc unul dintre cele două dialecte ca a doua limbă. [3]
  • sudul sudului Puget Sound: 210 (2010) dintr-o populație de aproximativ 1300 de persoane. La fel ca multe alte limbi native americane, acesta prezintă un mare risc de deriva lingvistică către engleză . [4]
  • skagit: 100 (1977) dintr-o populație etnică de 350. Chiar și această limbă prezintă un mare risc de dispariție. [5]
  • snohomish: 10 (1998). dintr-o populație etnică de 800. Prin urmare este practic dispărută. [6]

Revitalizarea limbajului

În ultimii ani s-au depus eforturi pentru revitalizarea limbilor, Puyallup și Tulalip au încorporat cursuri de Lushootseed în școlile lor [7] [8] și site-ul său web oferă o „frază a săptămânii” Lushootseed cu audio. [9] [10] Cursurile de semințe de lux au fost introduse de Universitatea Pacific Lutheran. [11] și Evergreen State College din statul Washington. [11]

Alfabet

Datorită lucrărilor lui Vi Hilbert și ale altor cercetători ai acestor limbi, Lushootseed folosește un sistem de scriere morfofonemic, adică un alfabet fonemic cu ușoare modificări care se fac periodic, de exemplu, când se introduce un nou afix.

Vocabular mic de semințe luxuriante

Vocabularul somonului din sud

sčədadxʷ = un cuvânt care include somon din Pacific și unele specii de păstrăv.
sac̓əb = somon regele
cʼuwad = Sockeye sommon
skʷǝxʷic = somon Coho
ƛ̕xʷayʼ = somon Chum
hədu = somon roz
skʷawǝľ = somon Steelhead
pədkʷəxʷic = Sezonul coho-ului
sc̓ayʼayʼ = branhii
ɫičaʔa = Rețele
ɫičaʔalikʷ = A pescui cu plase
ʔalil tiʔiɫ ƛ̕usq̓íl = Sezonul ouălor
skʷǝɫt = Coada peștilor
t̓altəd = Cuțit de filet
sqʼʷəlus = Uscați somonul
səlusqid = Cap de pește
qəlx̌ = icre de somon uscate
ƛ̕ǝbƛ̕əbqʷ = icre de somon proaspăt
sɫuʔb = Somon Chum uscat
sxʷudᶻəʔdaliɫəd = Pește gras
xʷšabus = Fumatul ușor

Vocabularul somonului nordic

sʔuladxʷ = un cuvânt care include somon din Pacific și unele specii de păstrăv.
yubəč = somon regele
scəqiʔ = somon Sockeye
ƛ̕xʷayʔ = somon Chum
skʷəxʷic = Somon argintiu

Vocabular nordic referitor la lumea acvatică

qalʼqaləx̌ič = Balena ucigașă
čəxʷəluʔ = Balenă cenușie
sq̓aƛ̕ = Vidra
sup̓qs = Sigiliu
sťəqxʷ = Castor
sqibk̕ʷ = Octopus
ʔaləšək = Broască țestoasă
waq̓waq̓ = Broască
sk̕ʷic̕i = arici de mare
təǰabac = Castravete de mare
q̓ʷəlačiʔ = Stea de mare
bəsqʷ = Crab
ťaɫiɡʷs = Cod
p̓uay̓ = Plăcuță
kəlapx̌ʷəlč = Meduză
sʔax̌ʷuʔ = Moluscă
tulqʷ = midie
ƛ̕ux̌ʷƛ̕ux̌ʷ = Ostricar
c̕ubc̕ub = Barnacle
xʷčίiɫqs = Stridie mare
ɡʷidəq = Geoduck
čŁičivaliəlpyaqid / puʔps = Periwinkle
sčivaliawyʔ = Seashell

Notă

  1. ^ Van Eijk, ianuarie The Lillooet Language: Phonology, Morphology, Syntax , UBC Press, 1985, p.xxiv.
  2. ^ Lushootseed | Ethnologue Arhivat 6 septembrie 2015 la Internet Archive .
  3. ^ Lushootseed | Etnolog
  4. ^ Salish, Southern Puget Sound | Etnolog
  5. ^ Skagit | Etnolog
  6. ^ Snohomish | Etnolog
  7. ^ Tulalip Lushootseed , în Tualip Tribes . Adus la 4 aprilie 2013 .
  8. ^ Gale Fiege, Pentru studenți, limba maternă a triburilor Tulalip o conexiune cu trecutul , în HeraldNet.com , Everett, WA, 31 martie 2013. Accesat la 4 aprilie 2013 (arhivat din original la 30 iunie 2013) .
  9. ^ Lushootseed , în Triburile Tulalip . Adus la 4 aprilie 2013 .
  10. ^ Eric Scigliano, The Language of the Land , Seattle Met , 17 decembrie 2010. Accesat la 23 septembrie 2013 .
  11. ^ a b Drew Brown, profesor de istorie ajută la menținerea vieții limbii native americane locale , în Scene - Life of the Mind, Pacific Lutheran University , 2003. Accesat la 4 aprilie 2013 (arhivat din original la 4 iulie 2007) .

Bibliografie

  • Bates, D., Hess, T. și Hilbert, V. (1994). Dicționar Lushootseed . Seattle: University of Washington Press. ISBN 9780295973234
  • Indiana University, Bloomington, Lushootseed texts: an introduction to Puget Salish narrative estetica , Studii în antropologia indienilor nord-americani, Lincoln, University of Nebraska Press în cooperare cu American Indian Studies Research Institute, Indiana University, Bloomington, 1996, ISBN 0803212623 .
  • Chamberlain, Rebecca, Lushootseed Limbă și literatură: cititor de programe. (Limbajul semințelor luxuriante, tradițiile culturale și de povestire.)
  • Thom Hess, cititor Lushootseed , lucrări ocazionale la lingvistică de la Universitatea din Montana, Sl, Tulalip Tribes, 1995, ISBN 1879763141 .
  • Hess, Tom și Vi Hilbert. Cartea Lushootseed 1; Limba Skagit, Nisqually și a altor triburi din Puget Sound. O introducere . Lushootseed Press 1995
  • Hess, Tom și Vi Hilbert. Lushootseed Book 2 (Advanced Lushootseed) . Lushootseed Press, 1995
  • Hilbert, Vi. Haboo: Povești cu nativi americani din Puget Sound . Seattle: Universitatea din Washington, 1985
  • Hilbert, Vi, Crisca Bierwest, Thom Hess. Calea Oamenilor Lushootseed; Ceremonii și tradiții ale primilor oameni din North Puget Sound . Ediția a treia, Lushootseed Press, 2001
  • dxʷlešucid xʷgʷədgʷatəd tul̓ʔal taqʷšəblu; Câteva vocabulare Lushootseed din taqʷšəblu . Lushootseed Press, 1993

Hess, Lushootseed Reader with Introductory Grammar , Missoula, Universitatea din Montana, 1995, ISBN 1879763117 .

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingue_lushootseed&oldid=120246956 ”