Limba zeelandeză

Zelandez Zeêuws
Vorbit în	Olanda (provincia Zeeland și insula Goeree-Overflakkee )
Taxonomie
Filogenie	Limbi indo-europene germanic Occidentali Olandeză Zelandez
Coduri de clasificare
ISO 639-3	`zea` (EN)
Glottolog	`zeeu1238` ( EN )
Linguasphere	`52-ACB-af`

Manual

Zealander ^[1] (cod ISO 639-3 zea, Zealander Zeêuws , olandeză Zeeuws ) este numele unui grup de dialecte din provincia Zeeland ( Zeelandă olandeză), în partea de sud-vest a Olandei ) și pe insula Goeree-Overflakkee .

Considerat în mod obișnuit ca un dialect olandez, zeelandezul diferă de acesta în principal prin pronunție, dar și prin gramatică și vocabular , astfel încât este dificil de înțeles de către cei care nu cunosc limba olandeză în profunzime.

După unii, zeelandezul aparține grupului de dialecte numit flamand vestic . ^[2]

Origine

Zeelandezul este o limbă regională de tranziție între dialectul olandez și flamandul de vest . În Evul Mediu și la începutul erei moderne, Zealerul a fost revendicat atât de județul Olanda, cât și de județul Flandra, inclusiv de zonele aflate sub influența lor. Dialectele respective arată clar o creștere treptată a caracteristicilor olandeze pe măsură ce vă deplasați spre nord. Zelandarul este încă destul de coerent și simplu la granițe, deoarece brațul larg al mării formează izoglose puternice.

Caracteristici

Principalele diferențe față de olandeză propriu-zise sunt următoarele: Zeelandezul are trei sexe gramaticale în loc de două și, prin urmare, păstrează scevà-ul final în cuvinte feminine; folosește i și y în loc de ij și ui, mai degrabă decât să le spargă în ɛi și œy ; îndulcește în cea mai mare parte aː în ɛː ; redă ai și au germanice vechi cu diftongii eə și ɔə , unde olandezii le țin împreună cu „e” și „o” și în cele din urmă pierde „h”.

Notă

^ Recunoașterea arbitrariului definițiilor din nomenclatura articolelor folosește termenul „ limbă ” în conformitate cu standardele ISO 639-1 , 639-2 sau 639-3 . În alte cazuri, termenul este folosit „ dialect ”.
^ (EN) Marco Evenhuis, Zeelandic , în Language in the Netherlands, Streektaal.net. Adus la 3 martie 2008 (arhivat din original la 19 mai 2007) .
"Împreună cu flamandul occidental și flamandul vorbit în nordul Franței, Zeeuws face parte dintr-un grup de dialecte remarcabil de omogene." . Versiune în limba olandeză: Zeeuws sau ca pdf