Limbaj CB
Salt la navigare Salt la căutare
Această intrare sau secțiune privind telecomunicațiile nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Așa-numitul limbaj CB este un set de acronime, abrevieri și expresii folosite în comunicațiile radio în banda orașului (CB, de la English Citizens 'Band ) și este parțial rezultatul jargonului folosit de radioamatori , în special unele acronime. a Codului Q și ascunderea inițială a acestuia.
Spre deosebire de amatorii de radio, operatorii CB sunt utilizatorii unui sistem de comunicații dereglementat, prin urmare, în transmiterea orală, unele acronime au ajuns să ia nuanțe diferite. De exemplu, acronimul QRA, care din semnificația inițială a „numelui postului” de la care transmite radioamatorul , a devenit „familia” în sens larg, deci este o curtoazie comună pentru un CB să încheie o conexiune prin extinderea salutărilor „la toată familia QRA”.
În timpul perioadei inițiale lungi de ascundere, care a durat în Italia cel puțin 26 de ani, tehnicitățile care decurg din adaptarea Codului Q au fost amestecate cu alte surse, cum ar fi:
- căutarea unui jargon care să confunde Poliția Poștală : de exemplu „ ștrumf ” pentru „ polițist ”, „papuc” sau „cizmă” pentru amplificator de putere (numit și „ rapel ”), care este interzis și astăzi.
- interpretarea liberă a unor elemente tehnice: de exemplu puterea cu care este recepționat semnalul radio este indicată cu abrevierea S (pentru putere sau semnal ). În limba CB , S a devenit „Santiago”, deși în alfabetul fonetic NATO , adoptat acum și de CB, corespunde „Sierra”.
Codul 10 , folosit de CB-uri în diferite părți ale lumii, este derivat din abrevieri de coduri numerice pe care poliția americană (atunci când foloseau frecvențe de difuzare ) le-a folosit pentru a scurta comunicațiile și a le face mai puțin ușor de înțeles pentru ascultătorii externi. Este destul de frecvent în rândul CB -urilor vorbitoare de limbă engleză și spaniolă (de exemplu, diez-cuatro , adică zece-patru, pentru „primit”).
Următoarea listă include câteva fraze și abrevieri obișnuite în rândul băncilor centrale vorbitoare de limbă italiană .
| Termen de jargon | Sens |
|---|---|
| 144 | A fi în pat („noapte bună” = „bine 144”). 144 MHz corespunde de fapt lungimii de undă de doi metri (vezi mai jos). |
| 15 | Sora frate. |
| 2 metri (orizontal) | Patul. În mod similar cu radioamatorul, care poate funcționa pe lungimea de undă de doi metri, CB se mișcă, de asemenea, aproximativ 2 metri, dar „orizontal”, care este în pat. |
| 25 | Prietena, iubitul. |
| 27 | Părinții, membrii familiei în general |
| 50 | Sotie sot. |
| 51 | Salutări (citește „cincizeci și unu” și „cinci unu”) |
| 73 | Salutări („șaptezeci și trei” sau „șapte trei”) |
| 73 + 51 | Salutări și cele mai bune urări (șapte trei cinci una) |
| 88 | Săruturi și îmbrățișări |
| Prieten | Colocvial referindu-se la interlocutorul pe care nu-l cunoști |
| Antena spartă | Operatorul nu este în stare bună. Acțiunea autorităților față de un BC care nu este în stare bună. |
| Urechi ascultătoare sau păroase sau urechi aurii sau urechi de cauciuc | Unul care ascultă fără să intervină. |
| Bailame / Bailamme | Confuzie. |
| Baracă | Setul de echipamente ale stației de transmisie. |
| Cabinet | Transmițător CB [1] . |
| Sideshow | Transmițător CB mare. |
| Bar | Stație de transmisie (b. Fix = acasă; b. Mobil = în mașină; b. Greu = pe camion; b. Agricol = pe tractor; b. Turist = pe autobuz; b. Nautic = pe o barcă) . Prin reglementare, în cazul unui transfer, radioamatorilor trebuie să le fie precedată sau urmată de indicatorul zonei în care se află în acel moment (de exemplu, I0AAA / 1 ar putea fi un radioamator din Lazio care operează în Liguria). În limbajul CB , „/” cu o semnificație similară a fost mai întâi împrumutat (de ex. „Corsaro / mobil” sau „Corsaro în bara mobilă”) și apoi a făcut să-și asume tipul sau poziția stației. |
| Scăzut | Apel telefonic. De la „frecvență joasă” spre deosebire de frecvența înaltă tipică semnalelor radio. |
| Alb în frecvență | Solicitați ascultarea fără a interveni (a se vedea și „Ascultarea”). |
| Piste | Canal (vb) |
| Bere | Puterea de ieșire a stației de transmisie din antenă. |
| Break / Brecco | Solicitați să fiți inclus într-o conversație. |
| schimb valutar | Trec cuvântul altuia (vezi și „K”) |
| Canal | Una dintre cele 40 de frecvențe fixe în care este împărțit CB (vezi și „Tap” și „Binary”) |
| Încărcător | A mânca |
| Încărcător | Mănâncă, ia o gustare |
| Încărcare electrolitică | Bând. |
| Încărcați elevii | Dormi. |
| Control, control | Cerere de definire a „Santiago” (v.) Și „Radio” (a se vedea). (Vezi și „QRK”). |
| A copia | Primiți, înțelegeți, înțelegeți. |
| QC | Indicativ de apel general (pronunția în engleză a CQ sună ca și când te caut , „te caut”) |
| DX | Conexiune cu o stație deosebit de îndepărtată |
| Grozav | Autostradă (exemplu: „a fi pe Marea”) |
| Mare Acca | Spitalul |
| Gringhella / o sau Ghiringhella / o | Fată necăsătorită (vezi și „XYL”) sau băiat, fiică (fi), nepot |
| HI (acca-i) | Un râs sau poate indica o glumă inerentă limbajului folosit |
| HI³ (acca-i la cub) | Un râs irepresionabil. |
| IH (i-acca) | Contrar HI, o stare sufletească stresată sau tristă. |
| Vertical | În persoană (referindu-se la o întâlnire). |
| K. | Trec cuvântul altuia (vezi și „schimbare”). Provine din telegrafie, unde litera K din codul Morse înseamnă „schimbare”, „pas”. |
| Kappa Emme | Kilometri. |
| liniar / încălzitor | Amplificator de energie electrică. Cunoscut și sub numele de booster , „boot” (vezi) și „Alfa Lima” (de la inițialele: Amplificator liniar). Este interzis de legea italiană. |
| Neted (să fie neted) | Regulat, fără amplificator |
| Lumină albastră | Poliția (vezi și „Strumfi”) |
| Mike | Microfonul |
| Modular | Vorbi |
| Negativ | Nu |
| Negrii | Carabinieri, de asemenea, cunoscut sub numele de Charlie Charlie (de la CC) |
| OM | Radio amator (de la bătrânul englez) |
| Pachet | Gluma care constă în a te face să crezi că transmiți dintr-o poziție mult mai departe de locul în care te afli pentru a da impresia că te afli într-un DX (v.). Se pare că au fost victime ale unui „pachet” odată cu sosirea QSL (vezi) |
| Paralel | Împreună, să spună: "... pe cine ai cu tine, alături de tine?" |
| Etapa | Se folosește la sfârșitul sesiunii de comunicare pentru a „transmite” exact cuvântul către alt operator. |
| Purtător | Semnal nemodulat |
| Portantero | Un sabotor care deranjează sau împiedică un QSO (v.) Folosindu-și propriul purtător (v.) |
| Strumfi | Politie |
| QRA | Acasă, adresă, nume personal (prin extensie: familie) |
| QRK | Verificați înțelegerea semnalului, care este redat în „Radio” (v.) Și „Santiago” (v.). Vezi și „Controllino” |
| QRM | Zgomot de fond de tip electronic care provoacă tulburări la recepție. |
| QRN | Zgomot de fond de tip atmosferic care provoacă tulburări la recepție. |
| QRT | Închid difuzarea |
| QRX | Rămâi ascultând. Asteapta un moment. |
| QRZ | Identificatorul apelantului. |
| QSB | Evanescența semnalului. |
| QSL | Carte poștală care confirmă conexiunea |
| QSO | Conexiune, chat |
| QSY | Mutați pe un alt canal (vezi) |
| QTC | Mesaj |
| QTH | Locația din care este transmisă |
| QTR | Timp |
| Radio (sau Erre) | Nivelul calității semnalului (de la 0 = de neînțeles, la 5 = perfect și fără zgomot de fond) cu care este furnizat un „QRK” (vezi) sau „verificare” (vezi) |
| Roger | OK am inteles. Bine (dar în acest sens este depreciat să folosești: „confirmi”). |
| Robinet | Canal (vb) |
| Roată | Grup de participanți la o conversație |
| Santiago (sau Esse) | Nivel de recepție a semnalului, de la 1 la 9+ (1-2 foarte slab, 3-4 slab, 5-6 corect, 7-8 puternic, 9 foarte puternic, 9 + 10 foarte puternic, 9 + 30 foarte puternic distorsionat) |
| Deblocați | Când o emisie deranjează canalele adiacente celui utilizat (de la termenul englezesc „splatter”) |
| Cizmă (sau pantof) | V. "liniar" |
| Scarrellare (sau perie) | A „ zap ”, a sări de la un canal (v.) La altul |
| Spire (număr de) | indică vârsta (numărul de ani) |
| Stație fixă | vorbeste de acasa (vezi slash) |
| SWL | Stație de ascultare sau, mai general, cine ascultă pe unde scurte |
| Trabacco / trabaccare | Locul de muncă, locul de muncă |
| Trebuchet | Studiază, studiază. |
| TVI | TeleVision Interferențe , perturbări la recepția semnalelor de televiziune. |
| Vertical | Întâlnire personală. |
| Wiskey | Watt . |
| XYL | Doamnă, soție (de la fosta domnișoară engleză). |
| YL | Fată, copil (de la domnișoara engleză. Este una dintre abrevierile codului Morse ) (vezi și „Gringhella”). |
Notă
- ^ baracchino , în Treccani.it - Treccani Vocabulary online , Institute of the Italian Encyclopedia.
Bibliografie
- Maurizio Mazzotti, Comportament în aer, mod de operare, cod Q, diverse , în Il baracchino CB , Edizioni CD, mai 1977, pp. 16-18.
- Alessandro Valli, PMR. Trucuri și secrete ale receptoarelor , Milano, FAG (seria Pro DigitalLifeStyle), 2008 ( ISBN 978-88-8233-659-2 ).
- Emanuele și Manfredi Vinassa de Regny, CB Transceivers , Mondadori. Primele ediții datează din anii șaptezeci ai secolului al XX-lea.