Limbi minoritare în Suedia

Cinci limbi minoritare sunt recunoscute oficial în Suedia : finlandeză , mänkieli (în toate variantele sale), limbi sami , romani și idiș . Aceste limbi se bucură de drepturi mai mari decât alte limbi minoritare mai mici. Limba de semne suedeză are un statut juridic similar cu cel al limbilor minoritare, deci este considerată și o limbă minoritară.

După cum prevede Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare ^[1] , multe țări din Europa ( Polonia , Spania , Marea Britanie etc.) recunosc unele dialecte ca limbi minoritare depline, precum aragoneza sau scoțiană . Dimpotrivă, în Suedia unele dialecte care pot fi clasificate drept limbi proprii nu sunt recunoscute ca atare. De exemplu, älvdalsmål , un anumit dialect din Dalarna , nu este recunoscut ca limbă minoritară, deși este internațional ^[2] .

Recunoașterea oficială

Drepturile pe care le au limbile minoritare și dezvoltarea lor sunt influențate de mai mulți factori. În aprilie 2009, a intrat în vigoare dreptul de a utiliza toate limbile sami, finlandeză și mänkieli în unele municipalități ca limbă oficială. Articolul 2 din Legea 724/2009 recunoaște cinci minorități lingvistice ^[3] :

„Minoritățile naționale sunt evrei , romi , sami , finlandezi și tornedali , în conformitate cu angajamentele Suediei în temeiul Convenției-cadru pentru protecția minorităților naționale și a Cartei europene pentru limbile regionale sau minoritare .

Decretul legislativ privind limba (600/2009) declară că limbile minorităților națiunilor sunt finlandeză , idiș , meänkieli , limbă romani și limbi sami . "

Limba finlandeză

Același subiect în detaliu: Istoria Finlandei .

Finlandeză este vorbită de aproximativ 470.000 de persoane ^[4] și este recunoscută ca limbă oficială minoritară în municipalități ^[5] :

" Botkyrka , Eskilstuna , Gällivare , Hallstahammar , Haninge , Haparanda , Huddinge , HABO , Kiruna , Köping , Pajala , Sigtuna , Solna , Stockholm , Södertälje , Tierp , Upplands Väsby , Upplands-Bro , Uppsala , Alvkarleby , Österåker , Östhammar și Övertorneå . "

Finlanda se vorbește în Suedia încă din secolul al XII-lea , când Finlanda a fost colonizată și a devenit parte a regatului Suediei.

Limbi meänkieli

Limbile meänkieli sunt recunoscute oficial în municipalitățile din ^[5] :

" Gällivare , Haparanda , Kiruna , Pajala și Övertorneå ."

Meänkieli (numit și tornionlaaksonsuomi tornedalsfinska în finlandeză și în suedeză) corespunde unei zone geografice specifice, Tornedalen și unei anumite populații, tornedaliani . Din punct de vedere lingvistic, aparține grupului de limbi urale și, prin urmare, este strâns legat de finlandeză. Difuzoarele se ridică la aproximativ 50.000.

Limbi sami

Distribuția și variantele limbilor sami în Peninsula Scandinavă

Același subiect în detaliu: Sami .

În Suedia trăiesc între 15.000 și 20.000 de sami și există aproximativ 9.000 de vorbitori nativi (în variantele sale). Este recunoscută ca limbă oficială minoritară în municipalitățile din ^[5] :

„ Arjeplog , Arvidsjaur , Berg , Gällivare , Härjedalen , Jokkmokk , Kiruna , Lycksele , Malå , Sorsele , Storuman , Strömsund , Umeå , Vilhelmina , Åre , Älvdalen și Östersund .”

Sami poate fi utilizat în administrație, instanțe, grădinițe

Alte minorități lingvistice

Romanii și idișul nu au zone specifice de recunoaștere, deoarece nu este posibilă identificarea acestor minorități cu o anumită regiune. Cu toate acestea, vorbitorii acestor limbi se bucură de aceleași privilegii ca și celelalte trei: de exemplu, elevii de grădiniță au dreptul să o studieze cel puțin câteva ore pe săptămână. Mai mult, legea prevede că predarea sau cercetarea în cel puțin o universitate trebuie să aibă loc în aceste limbi. În ceea ce privește limba romani, universitatea de referință este Linköpings universitet și se estimează că numărul de vorbitori este de aproximativ 9500. Finlandeză aparține universităților din Stockholm și Uppsala , Sami și Meänkieli au cursuri specifice la Universitatea Umeå , în timp ce idișul la Universitatea Lund iar vorbitorii se estimează a fi între 2000 și 6000, deși Mikael Parkvall consideră că vorbitorii nativi de idiș sunt doar 750-1500 ^[6] , toți adulții și vârstnicii avansați.

Statutul special de care se bucură aceste limbi se datorează faptului că sunt „limbi istorice”. Dimpotrivă, araba (care are aproximativ 400.000 de vorbitori în Suedia) și turca , care au fost aduse doar din secolul al XX-lea odată cu imigrația, sunt limbi noi și, prin urmare, nu pot fi recunoscute ca minorități oficiale.

Suedezul a devenit o limbă oficială de stat doar în 2009. Limbile minoritare au fost recunoscute oficial pentru a spori conservarea limbii în sine și a minorității asociate.

Notă

^ Textul Cartei europene pentru limbile regionale sau minoritare , pe coe.int .
^ Elfdalian , la www-01.sil.org .
^ Lag (2009: 724) om nationella minoriteter och minoritetsspråk , at lagen.nu .
^ Tilastojen kertomaa: RUOTSINSUOMALAISET 2009 , pe sverigesradio.se .
^ ^a ^b ^c Förvaltningsområden (2009/724): 6 § , pe lagen.nu .
^ Mikael Parkvall, Sveriges språk. Vem talar vad och var? . RAPPLING 1. Rapporter från Institutionen för lingvistik vid Stockholms universitet. 2009 [2] , pp. 68-72

linkuri externe

Portalul lingvistic

Portalul Suediei

[1] Textul Cartei europene pentru limbile regionale sau minoritare , pe coe.int .

[2] Elfdalian , la www-01.sil.org .

[3] Lag (2009: 724) om nationella minoriteter och minoritetsspråk , at lagen.nu .

[4] Tilastojen kertomaa: RUOTSINSUOMALAISET 2009 , pe sverigesradio.se .

[:0-5] Förvaltningsområden (2009/724): 6 § , pe lagen.nu .

[6] Mikael Parkvall, Sveriges språk. Vem talar vad och var? . RAPPLING 1. Rapporter från Institutionen för lingvistik vid Stockholms universitet. 2009 [2] , pp. 68-72

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]