Lucky Starr și marele soare al lui Mercur

Lucky Starr și marele soare al lui Mercur
Titlul original	Lucky Starr și Marele Soare al lui Mercur
Alte titluri	Spionează Mercur, Lucky Starr și marele soare al lui Mercur
Autor	Isaac Asimov
Prima ed. original	1956
Prima ed. Italiană	1963
Tip	roman
Subgen	science fiction , aventură , opera spațială , pentru copii
Limba originală	Engleză
Serie	Ciclul Lucky Starr
Editați datele pe Wikidata · Manual

Lucky Starr and the Big Sun of Mercury este un roman de aventură științifico-fantastic din 1956 al lui Isaac Asimov , al patrulea volum al ciclului Lucky Starr conceput pentru publicul tânăr .

A fost publicat în italiană pentru prima dată în 1963 cu titlul Spies on Mercury și publicat și cu titlul Lucky Starr și marele soare al lui Mercury . ^[1]

Setare

Romanul are loc pe planeta Mercur , care este prezentat, în conformitate cu cunoștințele timpului, ca o planetă împărțită în două emisfere, una întotdeauna orientată spre soare și, prin urmare, fierbinte, iar cealaltă care nu o vede niciodată și, prin urmare, este foarte rece. Datorită librațiilor , similare celor lunare, granița dintre cele două zone, punctul în care se află Observatorul, care este teatrul principal al romanului, se mișcă câteva sute de metri. În realitate, așa cum a fost descoperit cu mult timp după scrierea romanului, rotația lui Mercur nu este egală cu revoluția, ci exact două treimi din aceasta, dând naștere la „zile” care, datorită efectului combinat al celor două mișcări , au o durată dublă comparativ cu „anul”.

Complot

Lucky Starr și Bigman călătoresc la Mercur pentru ceea ce pare a fi o simplă ceartă politică: proiectul costisitor care se desfășoară acolo a devenit ținta atacurilor senatorului Swenson, care acuză Consiliul că a irosit banii publici pentru fantezii absurde. Sosirea, însă, este imediat foarte plină de viață și periculoasă: Scott Mindes, tânărul inginer responsabil cu proiectul, îi scoate pe cei doi pe terenul lui Mercur cu scuza unui „tur”, dar în realitate dorește cu nerăbdare să ofere versiunea sa mai întâi: faptele: nu este vina lui pentru lipsa de progres a proiectului și a încercat să găsească cine ar putea deteriora plantele de pe fața iluminată a planetei. În timpul călătoriilor sale de recunoaștere, după cum a verificat ulterior, nimeni nu s-a mutat din Observator, care servește și ca sediu pentru Proiectul Luminii; cu toate acestea, el a întrezărit o figură umană care se mișca și stătea mult timp sub soare, lucru pe care niciun om, chiar dacă este protejat de un costum izolator special, nu îl poate suporta. Tânărul este în mod clar disperat și isteric pentru că știe că nu se crede; iar când Bigman își exprimă neîncrederea, își pierde capul și împușcă blasterul mare pe care îl are cu el la Lucky, care este salvat doar de stângăcia lui Mindes și de ajutorul lui Bigman.

Cei doi îi readuc pe Mindes inconștienți la Observator, unde este tratat de Dr. Gardoma, doctor al Observatorului și prieten al lui Mindes, care îi ilustrează lui Lucky scopul final al proiectului: de a folosi hiperspațiul, mijloacele prin care navele spațiale reușesc să ajungeți la stele, pentru a lăsa lumina să treacă prin ele, cu efecte care nu pot fi obținute în spațiul normal: într-un viitor nu prea apropiat ar putea deveni posibil să controlați și să modificați climatul pământului după bunul plac. Conversația lor este întreruptă de sosirea lui Urteil, un anchetator în serviciul senatorului Swenson, care nu ezită să sugereze că atacul asupra lui Lucky a fost premeditat. Urteil este o persoană agresivă, încrezătoare și enervantă: fricțiunea cu Bigman este violentă din primul moment, dar chiar și Gardoma se dovedește că îl urăște foarte mult. Urteil pleacă după ce l-a sfătuit pe Lucky să fie de pază împotriva lui Mindes, de la Gardoma, care este prietenul său, și să verifice fiecare costum izolant pe care îl va purta.

Curând după aceea, Lucky și Bigman se întâlnesc cu șeful principal al observatorului, dr. Peverale, care își cere scuze pentru cele întâmplate și le atribuie o cameră, cea mai bună disponibilă. Mâine va avea loc un banchet în cinstea lor. În cameră, există și câteva costume izolante pentru partea iluminată a lui Mercur: dar Lucky, examinând-o cu atenție, descoperă o tăietură care l-ar fi transformat într-o capcană a morții. Avertismentul lui Urteil pare, așadar, serios. Cei doi merg apoi să-l găsească pe Mindes, care nu-și amintește evenimentele din ziua precedentă și care repetă, cu mai multă rezonabilitate, ceea ce spusese confuz înainte de a-l ataca pe Lucky, care îi promite că va investiga. În timpul banchetului de a doua zi, anchetatorul îl batjocorește pe Mindes, arătând cum nu poate finaliza proiectul-pilot, iar mai târziu îl întreabă pe Lucky ce ar crede dacă i-ar spune că proiectul este o farsă scumpă. Lucky îi răspunde numindu-l mincinos profesionist, iar când Urteil se enervează Bigman îl „calmează” lipind un cuțit între degetele mâinii pe care Urteil l-a trântit pe masă.

În acest moment, Dr. Peverale intervine și își expune teoria despre daunele aduse Proiectului Luminii: ar fi bărbați din Sirius sau plătiți de sirieni. În calitate de astronom, a participat la o conferință despre Sirius cu cinci luni mai devreme și ceea ce a văzut pare să-l înspăimânte foarte mult: sirienii sunt puțini, dar puternici, independenți și eficienți și compensează defectul numărului prin munca numeroși roboți, care par a fi iubire mai mult decât ființe umane. Rasiști exasperați, ei văd amestecul rasial al pământului ca o amenințare, iar resursele sale ca o pradă râvnită. Prin urmare, ceea ce a văzut Mindes trebuie să fi fost de origine siriană. Norocos în acest moment ia mingea și adaugă: dacă există sirieni pe Mercur, care este cel mai bun loc de ascuns? Chiar sub observator sunt câteva mine abandonate, perfect poziționate pentru a fi aproape de proiectul care urmează să fie deteriorat. El și Bigman vor coborî în tunelurile minelor cât mai curând posibil pentru a verifica dacă există sirieni.

De îndată ce părăsește banchetul, Lucky îl oprește pe doctorul Cook, adjunctul lui Peverale și îi cere să-l vadă privat în cameră, unde îi arată costumul deteriorat, înlocuindu-l, și îi cere să-i aducă niște hărți ale minelor. să studiezi traseul cu el.cel mai bun pentru explorare. În timpul pregătirii planului, cu care colaborează, deși consideră că interferența siriană este doar o fixare a vechiului astronom șef, Cook spune și legenda care a apărut despre închiderea minelor: pe lângă costurile excesive, ar fi existat moarte misterioase din cauza înghețului în mai multe rânduri între minerii din tuneluri, care ar fi dat ultima lovitură plantelor. Cu două ergometre de buzunar pentru identificarea surselor de energie, cei doi intră în minele Mercur; dar la scurt timp după aceea, Lucky îi explică lui Bigman că căutarea bazei siriene în mine a fost o farsă: adevăratul său scop era să caute partea ușoară, ca Mindes, dar cu avantajul că nimeni din bază nu știa prezența sa. Cel mai enervant pentru Bigman, va trebui să rămână în mine, păstrând legătura așa cum a fost de acord cu Cook și falsificând prezența lui Lucky într-un fel. Căile lor diverg atunci.

Bigman continuă ceva timp, dar când se oprește percepe o ușoară vibrație ritmică prin costum: în absența sunetului, este tot ceea ce poate fi perceput dintr-un pas care se apropie. El este depășit de străin, apoi îl confruntă cu blasterul în mână. Dar nu este un sirian: este Urteil, care și-a urmat drumul paralel cu tunelul pe care îl explorau. În ciuda faptului că este sub foc, Urteil nu își pierde cumpătul, ci mai degrabă îl provoacă și îl deranjează pe Bigman, până la punctul în care, când Urteil spune că îl vede pe Lucky sosind, Bigman se întoarce, permițându-i să-l atace și să-i smulgă arma. Acum, Urteil este cel care îl amenință pe Bigman, spunând că nu se teme de nicio pedeapsă dacă ar trebui chiar să-l omoare și crește presiunea asupra lui din ce în ce mai mult. Dar se întâmplă ceva: ceea ce arată ca un tentacul de piatră se desprinde de perete și se agață de Urteil, care este paralizat de frigul pe care îl generează. Bigman se grăbește să apuce blasterul și să tragă creatura, dar o altă specie din aceeași specie îl atacă și el și cei doi se prăbușesc la pământ, în pragul unirii misterioaselor victime ale înghețului în mine.

Între timp, Lucky, ridicându-se la suprafață dintr-un tunel secundar, a trecut pe lângă Shooting Starr pentru a îmbrăca costumul izolant pe care l-a lăsat în urmă și a mers spre partea luminată. Ergometrul a captat ceva: sursa de energie, după cum înțelegem după câteva minute de urmărire, se mișcă, ceea ce înseamnă că nu este naturală. În ciuda creșterii temperaturilor, Lucky împinge din ce în ce mai mult, până când se află la mică distanță de o figură umană plasată în spatele său: dar când îi spune să se întoarcă, figura arată că este un robot.

Robotul, care apare imediat avariat de căldură, răspunde la întrebările lui Lucky, oferindu-i numărul de serie și recunoscând că a fost realizat pe Sirio . Cu toate acestea, el nu vrea să răspundă la întrebarea cine i-a dat sarcina de a deteriora implanturile. Lucky încearcă să valorifice Prima Lege , amenințând că va rămâne la soare în loc să fie la umbră dacă nu-i spune ce cere. Robotul se comportă foarte confuz, dorind mai întâi să aducă la umbră cu forța și apoi dorind să-l atace. Atunci Lucky înțelege: deteriorarea robotului nu este fizică, ci cerebrală, iar amenințările sale au destabilizat complet robotul, care acum pare să nu-și mai amintească prima lege. Apoi încearcă să ocolească atacurile și să le aducă pe amândouă la umbra unei stânci, în speranța că frigul îl va liniști pe robot; el nu reușește să facă acest lucru și, în plus, când se hotărăște să tragă robotul, descoperă că și căldura l-a slăbit, astfel încât el nu poate trage și este apucat de robot, care îl apucă și îl ține împăturit în două.

Între timp, Bigman încearcă o ultimă carte pentru a supraviețui: reușește cu durere să smulgă blasterul din mâna lui Urteil și să-l regleze astfel încât să devină fierbinte, apoi îl aruncă la mică distanță. Creaturile stâncoase îi lasă pe bărbați pentru armă, iar Bigman cere ajutor. Întorcându-se la cupolă și recuperându-se, Bigman se confruntă cu Urteil, care se preface că nu-și amintește că Bigman și-a salvat în mod substanțial viața și continuă să amenințe scandalurile împotriva consiliului: Bigman, apoi, îl provoacă să lupte cu gravitatea lui Mercur, cu în Distanța lui Palio Urteil de la manevrarea lui dacă pierde. Urteil acceptă, dar provocarea tinde în favoarea lui Bigman și la un moment dat Urteil este smuls de Bigman în timp ce încearcă să se ridice, făcând în cele din urmă un zbor real, care se oprește când gravitația revine brusc la nivelul Pământului. Căzând la pământ, Urteil își bate capul și moare. În timp ce se discută despre responsabilitățile a ceea ce s-a întâmplat, ajunge Peverale, care aproape fără să se îngrijoreze de mort, îl întreabă pe Bigman unde este Lucky Starr. La prevaricările omulețului, Peverale răspunde spunând că Mindes, după ce a ieșit într-unul din zborurile sale de recunoaștere, l-a văzut pe Lucky Starr lipindu-se de un robot. Probabil că a murit.

De fapt, Lucky folosise ceea ce părea a fi o ezitare din partea mașinii pentru a scoate pulberea negricioasă din plasturele de oxid de fier pe care stătea și o stropea pe capul robotului. Creșterea căldurii a distrus definitiv creierul robotului, care se prăbușise la pământ. El reușise să se elibereze doar parțial și îi pusese încă o dată întrebarea cine era responsabil pentru pagube. Robotul reușise să răspundă la o singură silabă, „Ter”; apoi contactul radio a fost rupt și la scurt timp după ce robotul a murit. Lucky târâse robotul în spatele lui până la o umbră, unde leșinase. Recuperarea are loc în urma raportului lui Mindes, iar Lucky se găsește într-un pat din interiorul Observatorului. Când Bigman îl întâlnește, îi spune ce s-a întâmplat, iar Lucky se enervează: cum te-ai putea încrede în cuvântul lui Urteil, care se prefăcuse că nu știe că Bigman i-a salvat viața? Dar furia dă loc îngrijorării: moartea unui investigator al senatorului Swenson de către cineva apropiat al Consiliului este cu siguranță suspectă în ochii publicului și, pe măsură ce Lucky află de la Bigman, va exista un fel de proces, de fapt o investigație preliminară asupra morții lui Urteil. . În ciuda slăbiciunii sale, Lucky vrea să participe, iar Bigman îi spune, triumfător, că știe deja cine este adevăratul vinovat și cum să o demonstreze.

La proces, dr. Peverale rezumă situația: robotul era sirian, deci este clar că sirienii sabotează proiectul; teritoriul trebuie examinat pentru a le găsi, cu condiția ca acestea să nu fie deja dispărute; este recomandabil să suspendați Proiectul de lumină până când totul este rezolvat; și, pentru a facilita operațiunile împotriva lui Sirius , este adecvat să nu fie împiedicat de senatorul Swenson. Perspectiva pare să conducă, așa cum subliniază Lucky, către utilizarea lui Bigman ca țap ispășitor. Trecem la rezumatul faptelor, făcut mai întâi de Bigman, apoi de Gardoma, în cele din urmă de Cook. În acest moment, Bigman, când a fost întrebat despre o declarație a lui Cook, cere să-l poată interoga cu sprijinul lui Lucky, pentru a da dovezi că moartea lui Urteil nu a fost întâmplătoare. Punctul unu: Urteil îl urmărea pe Bigman pe un coridor lateral, ceea ce dovedește că știa dinainte calea pe care Lucky și Bigman o studiaseră cu Cook. Cine îi dezvăluise asta lui Urteil, dacă nu chiar Cook însuși? Al doilea punct: cine mutase pârghia care recreea gravitația Pământului? Când s-a întâmplat, toată lumea căzuse la pământ din cauza bruscăi creșteri în greutate; dar, în timp ce toți se ridicară, Cook se apleca deja asupra cadavrului lui Urteil. Pentru Bigman, Cook a lucrat pentru Urteil sub constrângere, așa că a trebuit să-i dea calea spre mine, dar a profitat de ocazia duelului de a-și ucide tiranul. Va fi suficient să găsim printre efectele lui Urteil ce a folosit pentru a-l obliga să aibă dovezi.

Cook cedează, iar povestea sa confirmă în mod substanțial teoria lui Bigman: Urteil îl ademenise difuzând ideea înlocuirii lui Peverale la conducerea institutului și apoi folosise documentele pe care i le trecuse ca o armă de șantaj, forțându-l să furnizează-i.întotdeauna ajutoare noi. Prin urmare, Cook a folosit ocazia oferită de duel pentru a-și elimina șantajistul. Dar, când Bigman îl învinovățește pentru tăierea costumului lui Urteil, pe care ar fi folosit-o pentru a arunca praf în ochii lui Lucky, Cook neagă categoric acest lucru. Și, în mod surprinzător, Lucky este de acord: vinovatul este același responsabil pentru actele de sabotaj. Că nu este un sirian: sirienii, spune el, nu au nicio legătură cu problema.

Confruntat cu dezamăgirea doctorului Peverale, Lucky pornește din nou de la discursul aceluiași astronom șef la banchet: dacă sirienii iubesc roboții ca frați, cum este posibil să fi trimis pe cineva să agonizeze sub căldura lui Mercur? Sau, de asemenea: de ce nu ar fi luat măsuri pentru a-i proteja creierul, dacă ar fi putut să-l folosească mult timp fără a-l deteriora? Acest lucru dovedește că nu sirienii au folosit robotul. Trebuie să fi fost cineva din interiorul cupolei, deoarece robotul fusese avertizat să scape de Mindes când a ieșit; mai mult, silaba „Ter” pronunțată de robot sugerează cuvântul „Terestru”. Dar principalul punct este acesta: cine ar putea obține un robot sirian printre personalul observatorului? Numai cineva care se dusese la Sirio : și singurul este doctorul Peverale. I s-a atribuit un robot în timpul conferinței: iar dacă numărul de serie pe care l-a dat coincide cu cel atribuit acestuia, dovada va fi decisivă. Mai mult, spune Lucky, cerându-i lui Sirio aceste date, dacă va fi vinovat va trebui să-l extrădeze; iar sirienii cu siguranță nu vor fi amabili cu un tâlhar, torționar și ucigaș. În acest moment, Peverale leșină, iar câteva ore mai târziu își face mărturisirea.

Toate acestea, așa cum explică Lucky lui Bigman în final, nu au fost un mare triumf: este adevărat că Swenson nu va putea ataca Consiliul pentru moartea lui Urteil, deoarece dispozitivele ilegale pe care le-a folosit ar fi expuse; dar este și adevărat că șeful și adjunctul Observatorului au fost demiși pentru trădare. Spre bâjbâiala lui Bigman, Lucky răspunde că Swenson este util în felul său la munca Consiliului, pentru că fără un contrast s-ar lăsa pe lauri; mai mult, niciun organism, nici măcar Consiliul, nu trebuie să rămână imun la contradictoriu, altfel ar ajunge să exercite un fel de dictatură pe Pământ.

Ediții

Isaac Asimov , Lucky Starr and the Big Sun of Mercury , Doubleday, 1956.
Isaac Asimov, Lucky Starr și marele soare al lui Mercur , traducere de S. Cattozzo, Giunti, 1978.
Isaac Asimov, Lucky Starr și marele soare al lui Mercur , traducere de Mariapaola Dèttore, seria Oscar Bestsellers nr. 614, Mondadori, 1990, p. 159, ISBN 88-04-40467-1 .
Isaac Asimov, Lucky Starr și marele soare al lui Mercur , traducere de Mariapaola Dèttore. Copertă de Karel Thole , seria Oscar Sci-Fi nr. F21, Mondadori, 1990, ISBN 978-88-04-33185-8 .