Lucky Starr și lunile lui Jupiter

Lucky Starr și lunile lui Jupiter
Titlul original	Lucky Starr și Lunile lui Jupiter
Autor	Isaac Asimov
Prima ed. original	1954
Prima ed. Italiană	1978
Tip	roman
Subgen	science fiction ( opera spațială ), pentru copii
Limba originală	Engleză
Serie	Ciclul Lucky Starr
Precedat de	Lucky Starr și marele soare al lui Mercur
Urmată de	Lucky Starr și inelele lui Saturn
Editați datele din Wikidata · Manual

Norocos Starr și sateliții lui Jupiter (noroc Starr si satelitii lui Jupiter) este un roman de ficțiune din 1954 de Isaac Asimov , a cincea carte a seriei de spațiu de operă aventura pentru copii dedicate caracterului norocos Starr .

Setare

Norocos Starr și sateliții lui Jupiter este stabilit în Sistemul Jupiter . La mijlocul anilor cincizeci de ani , când a scris romanul, planeta a fost doar doisprezece sateliți cunoscuți, în timp ce astăzi ei știu 63.

Prima jumătate a poveștii are loc pe cel mai îndepărtat satelit cunoscut, Giove IX ( Sinope ), descoperit de către Seth Barnes Nicholson în 1914 . Un Jupiter IX a fost dat numele provizoriu al Hades în 1955 , dar în noi apeluri Asimov în mod eronat Adrastea, care a fost numele temporar al lui Jupiter XII . Fără îndoială, confuzia a apărut datorită faptului că Jupiter IX a fost al doisprezecelea satelit cunoscut în ordinea distanței, în timp ce Jupiter XII a fost al nouălea satelit în ordinea distanței. În 1975 , The " Uniunea Astronomică Internațională a dat Jupiter IX numele Sinope . În descrierea lui Asimov, diametrul lui Jupiter IX este de 143 de kilometri, în timp ce acum se crede că are doar 37 de kilometri. Romanul este stabilit în parte I , cel mai intim al celor patru sateliți galileeni . Această lună este reprezentată ca învăluită într-o atmosferă subțire de metan, cu câmpuri acoperite cu zăpadă de amoniac și gheață și brazdată de râuri de amoniac lichid.

Complot

Lucky Starr este trimis să investigheze un caz ciudat și grav de spionaj. Proiectul Agrav, unul dintre cele mai secrete și importante de pe Pământ, este cunoscut sirienilor, iar ceea ce este mai străin este modul în care datele se scurg. De fapt, acestea sunt distribuite în așa fel încât ar fi nevoie de mai mulți oameni pentru a le fura și este imposibil ca o astfel de organizație să existe și niciuna dintre numeroasele investigații nu aduce niciun fruct. Aceasta înseamnă că sirienii au dezvoltat un fel de spionaj perfect și niciuna dintre contramăsuri nu a funcționat. Conway speculează chiar că au reușit să realizeze o formă de telepatie. Din această ipoteză, deși exagerată, Lucky ia un indiciu pentru a cere să aducă o broasca V cu el, pentru a exploata lui (slab) câmp telepatic de a percepe emoțiile celor pe care îi întâlnește, și, dacă există într - adevăr un telepat , probabil , ceva mai mult.

La sosirea pe Jupiter nouă , satelitul lui Jupiter pe care se desfășoară experimentele Agrav, comandantul Donahue, șeful proiectului, se întâlnește cu Lucky și Bigman înainte de aterizare, pentru a cere să amâne ancheta, deoarece este încă o altă serie , iar bărbații care lucrează la proiect nu sunt mulțumiți de acest lucru: fiind un loc de muncă periculos, de fapt, este bine plătit și fără prea multe formalități în angajare și, prin urmare, atrage mai mulți oameni cu probleme cu legea, care se tem că cu căutarea spionilor arată trecutul lor. Lucky refuză foarte grosolan, cu excepția faptului că i-a explicat lui Bigman că a fost de fapt o mișcare de a testa broasca V: amândoi au simțit furia comandantului în timpul discuției. Broasca-V va continua să funcționeze ca un „repetator mental” în următoarele, inclusiv pisici.

Agrav este un sistem de absorbție a energiei date unui corp de un câmp gravitațional, permițându-i să călătorească cu o viteză constantă în interiorul său: cea mai simplă aplicare a sa sunt coridoarele Agrav prezente pe satelit, care permit celor care poartă hamul adecvat să se miște de-a lungul întregului planetoid. Locotenentul Nevsky îi asistă pe Lucky și Bigman în prima lor utilizare a coridoarelor Agrav, însoțindu-i în cartierele lor; acolo, însă, găsesc un „comitet primitor” de muncitori ostili, condus de un anume Summers. Din fericire, care are nevoie de cooperarea personalului dacă dorește să efectueze investigația, respinge locotenentul și se adresează direct Summers, care a sugerat că a ieșit din Jupiter , nouă , dacă nu doriți să fie rănit. Având în vedere rezistența lui Lucky, ea îl obligă să-și demonstreze aptitudinea, înfruntându-l pe Armand, un mare muncitor robust, pe coridoarele Agrav. Lucky acceptă, dar ceva pare să nu funcționeze cu comenzile: și de fapt Bigman, lăsat deoparte cu broasca V, își dă seama că Summers se ocupă de ceva pentru a-și anula mișcările. Amenințându-l cu pușca cu ac, îl obligă să o admită public și să aștepte sfârșitul luptei, care se rezolvă în favoarea lui Lucky, ceea ce permite ca întreaga chestiune să se încheie cu acceptarea muncitorilor de prezența lor, excluzând Summers care a fugit în confuzie.

În timp ce ajung în cartierul lor, Bigman termină să-i mediceze pe Lucky, cei doi primesc vizita lui Norrich, vecinul lor, inginer șef, care îi invită la apartamentul său să bea o băutură și să vorbească despre evenimentele zilei. Bărbatul este orb, dar a devenit atât de priceput în reglarea tactilă încât Bigman nu-și dă seama până când nu își calcă din greșeală câinele călăuzitor, Mutt. Norrich explică Lucky motivele pentru care oamenii au reacționat în acest fel prezența lui: ei se tem întotdeauna că, în cadrul anchetei, propriile lor junghiuri cu dreptate va veni la suprafață, deoarece mulți dintre ei au ajuns să lucreze la Jupiter nouă , pentru a evita temniță. Și îl apără pe Summers, de care este legat, deoarece el este cel care l-a procurat, oarecum ilegal, câinele său actual, după ce cel precedent murise într-un accident. La o întrebare adresată de Lucky, el explică apoi că comandantul Donahue este aproape la sfârșitul mandatului său anual, iar prima navă Agrav este aproape gata să plece: nu vrea să piardă ocazia de a fi cel care o va ghida și va intra. istorie: și aici se explică ostilitatea sa față de Lucky și investigațiile sale. La această idee, Bigman se enervează și gesticulează, ceea ce provoacă reacția lui Mutt, care îi permite mândrului Norrich să încheie seara demonstrând antrenamentul anti-agresiv al câinelui său.

A doua zi dimineață, în timp ce Lucky îl liniștește pe comandantul videofonului despre lupta din seara precedentă și de faptul că nu va fi menționat decât dacă este necesar, Bigman, care făcea un duș, îl cheamă pe Lucky cu un țipăt: cineva a ucis broasca-V! Vinovatul a folosit o armă termică pentru a intra și a distruge acvariul împreună cu animalul. La întâlnirea cu comandantul, care are loc după o oră, Lucky îi explică lui și celuilalt manager de proiect prezent, inginerul Panner, ce a făcut broasca V și pentru ce a fost și cum să-l omoare. cărțile de pe masă. În primul rând, uciderea ei nu a fost ușoară, deoarece afecțiunea pe care a inspirat-o a fost arma ei de supraviețuire: apoi, din moment ce nu a putut transmite gânduri complete singure, ci doar emoții vagi, nu ar fi trebuit să fie un pericol atât de grav. În cele din urmă, de când era acolo, vinovatul i-ar fi putut ucide și pe Lucky și Bigman, nepregătiți și neînarmați. Toate acestea au condus la o singură concluzie: un robot, având toate emoțiile, nu putea fi demascat cu ușurință de broasca-V, omorâse broasca-V fără probleme și nu împușcase oamenii din cauza primei legi a roboticii. . Un robot umanoid ar fi un spion perfect: Lucky intenționează să încerce să verifice umanitatea lucrătorilor din proiect, nu printr-o investigație fizică, cum ar fi razele X, care ar putea activa orice bombe inserate în mod specific în corpul robotului, ci cu metode, de exemplu prin obligarea lui să se supună ordinelor absurde.

În acest moment, Donahue explodează: nu crede în povestea robotului, vrea să aducă fără probleme prima navă Agrav în spațiu, care va pleca în seara următoare, iar pentru a face acest lucru a izolat satelitul de Pământ. Lucky nu va avea cum să-l forțeze să investigheze până când nava se întoarce. Dar Lucky răspunde că vor fi la bordul aceleiași nave Agrav pentru a investiga; iar dacă Donahue îl împiedică, poate fi demis retroactiv, pierzându-și numele de comandant al primei nave Agrav. Cu această amenințare, comandantul este obligat să cedeze.

Înainte de a pleca, în timp ce Lucky încearcă să scoată cât mai multe informații despre roboți din cărțile bibliotecii, Bigman îl vizitează pe Norrich, care explică principiile generale ale proiectului Agrav și cea mai importantă aplicație a acestuia: navele spațiale. Pentru a manevra în lunile lui Jupiter, de exemplu, este necesar să se contrabalanseze gravitația atât la exterior, cât și la întoarcere, cu o utilizare enormă a energiei, ceea ce o face aproape imposibilă: în timp ce Agrav permite să acumuleze energie atunci când călătoresc din exterior spre interiorul și să îl refolosiți când vă întoarceți, ceea ce face călătoria și manevrele mult mai ușoare. În realitate, scopul lui Bigman este să-l testeze pe Norrich, a cărui abilitate cu puzzle-uri tridimensionale și alte astfel de obiecte văzute în apartamentul său i-a trezit neîncrederea. Bigman crede că a lovit ținta, dar odată ce îl duce pe Norrich la Lucky cu forța, ipoteza dispare: Norrich a observat că Bigman a stins lumina, dar pentru că l-a auzit pe Mutt mergând să doarmă în colțul său.

Nava Agrav pleacă a doua zi, cu Lucky, Bigman și probabil robotul la bord. Lucky este bântuit încă de la începutul serii de o vagă amintire a ceva greșit, pe care nu-l poate înțelege, și îi atribuie acelei memorii subconștiente certitudinea că robotul se află pe navă. De asemenea, el încearcă, împreună cu Panner, să verifice dacă nu se află la bord ca un clandestin, inspectând gigantele motoare fără succes. Restul echipajului este format din personalul necesar și bărbați cu merite speciale, cum ar fi Norrich însuși (pierderea vederii se datorează actului său de curaj) și Summers, care au contribuit cu o inovație inteligentă la proiect, în timp ce nu erau nici măcar un tehnician. Programul de zbor se desfășoară în mod regulat: nava depășește principalele orbitele prin satelit și terenurile pe Mine .

Programul prevede organizarea unui fel de tabără de bază pentru a fi lăsat pe satelit, dar lucrările îi lasă pe bărbații euforici liberi să se bucure de mai multe ieșiri în costume spațiale pentru a admira spectaculosul Jupiter. Chiar și Mutt are un costum spațial special adaptat, care îi permite lui Norrich să coboare la suprafața satelitului, pentru a face parte din grupul mic al celor care au fost primii care au mers pe o nouă planetă. În timpul uneia dintre aceste plimbări, are loc un accident periculos: pe măsură ce lui Bigman îi place să sară printre grămezile de amoniac înghețat care stropesc satelitul, el rupe tubul de oxigen și începe să se sufoce. Martețianul nu este vizibil, dar brusc Mutt intervine și îl localizează, permițându-i lui Lucky să intervină.

Relief Bigman și riportatolo pe navă, aproape imediat după începerea: traseul planificat de așteptat să punct spre Jupiter pentru a parghie gravitatea sa ca o praștie pentru a economisi energie pe drumul de întoarcere. Dar, tocmai a plecat eu , ceva este greșit: Agrav se oprește imediat, un Panner care s - au grabit la sediul motoarelor este raportat că nici măcar rezervele de energie acumulate pot fi folosite: resturile unei energii de urgență. Panner îi explică comandantului Donahue și tuturor celor care s-au repezit în sala de mașini că nu este nicio vina: este sabotaj, greu, lung și greu de reparat. Ar dura zile: dar nava se aruncă spre Jupiter, iar energia de urgență nu este suficientă pentru a respecta orbita așteptată. Lucky ia situația în mână, trece peste Donahue, merge la stația de cârmă și schimbă cursul: există încă un satelit între Io și Jupiter, deși au uitat cu toții: este Jupiter cinci , iar energia este suficientă pentru a ateriza acolo .

Reparațiile continuă cu entuziasm și, cumva, nava avariată poate pleca din nou. Cu toate acestea, situația s-a schimbat în continuare: celebrul robot nu ar fi putut efectua sabotajul, deoarece ar fi condamnat la moarte ființele umane; Prin urmare, este altcineva, care probabil nu mai este la bord, care a fugit evident pentru a evita dezastrul. De fapt, Summers lipsește și, deoarece trapele nu au fost deschise după plecarea din Io, cu siguranță a rămas acolo. Se crede că poate identifica robotul, deoarece înainte de a părăsi rola a fost făcută și, prin urmare, cineva trebuie să fi acoperit lipsa sabotorului: dar se pare că Summers l-a lăsat pe Norrich să se acopere, spunându-i că a uitat unele echipamente. afară, iar Norrich era în mod evident incapabil să-și verifice întoarcerea.

Odată ajunși la Mine, Bigman și Lucky merg să-l ia pe Summers, pe care-l găsesc cocoțat pe o stâncă, fără oxigen, în așteptarea sirienilor care nu au apărut. După ce i-a împușcat pe cei doi care se apropiau, bărbatul ignoră cererile de predare ale lui Lucky și se sinucide aruncându-se peste stâncă cu casca deschisă. Acum nu mai poate dezvălui cine este robotul, dar Lucky îl surprinde pe Bigman spunându-i că a înțeles care este adevărul. El se întoarce pe navă și îi propune lui Norrich să meargă și să îngroape Summers împreună. Norrich, care se considerase prietenul său, acceptă. În timp ce se afla încă în mormântul lui Summers, Lucky se întoarce spre Norrich acuzându-l că este robotul, pe care Summers insistase să îl aducă la bord și că i-a păcălit cu o emoție „artificială” creată special. Bigman îl atacă cu o pușcă, iar Mutt aleargă la stăpânul său. Dar la câțiva pași de ei se oprește și cade: este robotul mult căutat. Lucky deschide costumul spațial al câinelui fals și scoate dispozitivul pe care îl găsește la baza gâtului.

În timp ce nava se întoarce la bază, Lucky îi explică lui Panner cum a ajuns acolo: Mutt l-a salvat pe Bigman de zăpada de amoniac, dar cum l-a găsit, închis într-un costum spațial? El a folosit un fel de mod special, și a trebuit să o facă în așa fel încât să nu încalce Legea întâi . De asemenea, Summers este cel care i-a adus lui Norrich acel câine și probabil că nu este singurul câine robot folosit pentru spionaj, având în vedere imposibilitatea de a-i suspecta. Chiar și vaga amintire subconștientă este acum clară: în prima seară, în timpul demonstrației de antrenament a lui Mutt, emoțiile tuturor au fost resimțite, cu excepția câinelui. Lucky folosise încă prima lege împotriva robotului: falsificase o acuzație absurdă împotriva lui Norrich (emoția sintetică ar fi făcut inutilă uciderea broaștei V) și simulase un atac Bigman pentru a-l pune în fața unei dileme: daune lui Bigman sau permiteți-i să facă rău lui Norrich. Acest lucru a distrus creierul pozitronic și a permis înlăturarea bombei. Acum va fi necesar să obțineți un câine adevărat în Norrich și să localizați și să învingeți rețeaua siriană de distribuitori de câini robot.

Ediții

Isaac Asimov , satelitii lui Jupiter, Doubleday 1954.
Isaac Asimov, Lucky Starr și sateliții lui Jupiter, traducere de Patrizia Krachmalnicoff, Giunti, 1978.
Isaac Asimov, Lucky Starr și sateliții lui Jupiter, traduse de Lydia Lax și Diana Georgiacodis colier Oscar Bestsellers No. 774, Mondadori, 1991, p. 181, ISBN 88-04-43248-9 .
Isaac Asimov, Lucky Starr și sateliții lui Jupiter, traduse de Lydia Lax și Diana Georgiacodis - coperta Karel Thole , colier Oscar Sci No. 94, Mondadori, 1991, ISBN 88-04-34755-4 .