Miriam Meghnagi
| Miriam Meghnagi | |
|---|---|
| Naţionalitate |  Italia |
| Tip | Klezmer |
MIRIAM MEGHNAGI ( Tripoli , ...) este cântăreț , etnomusicolog și traducător italian .
Biografie
Născută la Tripoli într- o familie de evrei, a ajuns în Italia în 1967 și a studiat la Roma, la Universitatea La Sapienza , unde a absolvit filosofia și s-a specializat în psihologie dinamică și etnomusicologie.
Pentru Savelli, Città Nuova și Marsilio este traducătoare din engleză, franceză și germană. Eseurile sale au fost publicate în volume colective publicate de BULZONI , Garzanti , Nicolodi, Dedalo și în reviste , inclusiv Praxis și Noi Donne .
Compozitoare și interpretă a tradiției muzicale evreiești, ea compune coloane sonore pentru cinema, inclusiv cele pentru: Carnation Eggs de Silvano Agosti , Flows of Concience de Giorgio Pressburger , The Passion of Giosuè l'Ebreo (2005), Rosso Malpelo (2007), Il cavaliere Sole , toate de Pasquale Scimeca . Pentru teatru scrie și interpretează piesa Și vei alege viața , inspirat din Shoah și cartea lui Primo Levi Dacă nu acum, când . Pentru televiziune scrie și interpretează piesa Yonati Tammati , prima piesă tematică pentru emisiunea Rai 2 Sorgente di vita , cu grafică animată de Emanuele Luzzati .
Savantă a patrimoniului muzical evreiesc și mediteranean, ea propune cântece tradiționale și noi interpretări, extrăgând atât din repertoriul idiș, cât și din repertoriul sefardic. Cântă în ebraică , arabă , idiș , italiană , giudesmo și bagitto .
Discografie
- Shirat Miriam. Canto Esiliato , Ediții Fonè, 1986
- Evanghelia după Marcu , citită de Walter Maestosi, Libera Information Editrice, 1997
- Dialoguri mediteraneene , cu participarea extraordinară a lui David Meghnagi, producția MM, 2004
- Pasiunea lui Iosua Iudeul , Rai Trade, 2005
- Rosso Malpelo , Rai Trade, 2007
Bibliografie
- Klezmer! Muzică populară evreiască de la shtetl la John Zorn , Roma, Castelvecchi, 2000
- Societatea italiană de muzicologie, „Revista italiană de muzicologie”, vol. 36, Leo Olschki, 2002
- La Lettre Sépharade , Edițiile 20-31, 2005
linkuri externe
- O fișă biografică pe site-ul editurii Giuntina , pe giuntina.it .
