Murind de clasă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Murind de clasă. Starea de spital mintal fotografiată de Carla Cerati și Gianni Berengo Gardin , publicată pentru prima dată în 1969, este o lucrare care critică condițiile în care se aflau spitalele de psihiatrie italiene ale vremii, publicată de Franco Basaglia și Franca Ongaro Basaglia cu fotografii în alb-negru de Carla Cerati și Gianni Berengo Gardin, o introducere de Basaglia și diverse alte texte.

Context

În anii șaizeci, psihiatrul Franco Basaglia era directorul spitalului de psihiatrie din Gorizia . Deși ar fi trebuit să o facă în conformitate cu criteriile tradiționale de închisoare, Basaglia, soția sa Franca Ongaro și echipa lor au redus în schimb reținerea pacienților, atât de mult încât în ​​1967 încuietorile au fost scoase din toate secțiile, în conformitate cu idealurile de psihiatrie democratică. Basaglia a scris despre asta într-o carte foarte faimoasă publicată în 1968, Instituția negată. Raport de la un spital de psihiatrie ; iar schimbările pe care le-a făcut au fost mai bine cunoscute grație documentarului de televiziune, I giardini di Abele , realizat de Sergio Zavoli în 1968 și difuzat pentru prima dată în 1969. [1]

Fotografie

După cum relatează fotograful Gianni Berengo Gardin , în 1968 Franco Basaglia i-a cerut fotografului Carla Cerati să documenteze condițiile din azilurile italiene pentru o revistă. Neliniștit de slujbă, Cerati l-a rugat pe Berengo Gardin să o însoțească; a fost de acord cu condiția ca și el să aibă voie să facă fotografii și ulterior l-a convins pe Basaglia să facă o carte. [2] În relatarea istoricului John Foot nu este menționată nicio revistă, iar unul dintre primele proiecte ale cărții a inclus fotografii ale ambilor autori, Cerati și Berengo Gardin, ambele cunoscute deja de Basaglia. [1] Potrivit Foot, instituțiile prezentate în carte nu ar fi trebuit să se limiteze la aziluri.

Cerati și Berengo Gardin s-au împușcat în patru spitale: în Gorizia (azilul condus de Basaglia), Colorno (lângă Parma), Florența și Ferrara . Gradul de libertate al celor doi fotografi a variat considerabil: li s-a permis să viziteze azilul din Florența o singură dată (unde nu au fost bine primiți de conducere), dar au fost mult mai liberi să lucreze în Gorizia. [1]

Fotografia lor era supusă altor constrângeri. Deși Berengo Gardin a fotografiat întâlniri între pacienți din Gorizia și scene în care Basaglia era prezent, acestea din urmă au fost omise din carte: Basaglia a vrut să evite impresia de paternalism și Foot subliniază că fotografiile Goriziei nu reflectau situația epoca (neobișnuit de liberă pentru vremuri) și se limitează la descrierea trecutului represiv al acesteia. [1]

Înainte de publicarea cărții și cu sprijinul politicianului Mario Tommasini, a fost organizată la Parma o expoziție intitulată Violența instituționalizată (și ulterior a fost mutată la Florența); aceasta a fost prima dată când multe dintre fotografiile care vor apărea ulterior în Dying Class au fost expuse publicului. [1]

Unele imagini care ar apărea în carte au fost folosite și în filmul Grădinile lui Abel , pentru alte cărți și fluturași. [1]

Texte

Cartea conține o introducere scrisă de Basaglias, precum și texte de Erving Goffman , Michel Foucault , Paul Nizan , Luigi Pirandello , Primo Levi , Louis Le Guillant și Lucien Bonnafé, Jonathan Swift , Rainer Maria Rilke , Frantz Fanon , Peter Weiss și alții.

Foot subliniază că atât introducerea, cât și textul folosesc noțiunea de instituție totală , creată de Goffman sau renumită de acesta, o noțiune importantă în cartea lui Goffman (publicată în 1961) Asylums , a cărei traducere în italiană a fost publicată în 1968. Azilul a fost totalitar (Goffman și Foucault), a „colonizat” pacienții (Fanon) sau i-a redus la condiția bărbaților „goi” din lagărele de concentrare (Levi). [1]

Proiectare carte

Cartea fotografică Dying of class. Condiția de azil fotografiată de Carla Cerati și Gianni Berengo Gardin[3] a fost publicată de Einaudi în mai 1969. Editată de Franco Basaglia și personalul editurii Einaudi , [2] cartea are o copertă lila și un design inspirat din grafică publicitate a vremii.

Aici imaginile și fotografiile au luat locul central. Era un obiect de proiectare, o carte fotografică politică și sociologică, o carte de care să te uiți (sau să te uiți în altă parte) la fel de mult ca să le citești. În timp ce încerca să revoluționeze tratamentele pentru bolnavii mintali, familia Basaglia (împreună cu Giulio Bollati, care a lucrat pentru editura din Torino Einaudi) a căutat să transforme lumea campaniilor politice și editoriale. Apariția lui Morire di Classe a fost un moment memorabil în istoria mișcării, precum și în istoria publicării. [1]

Deși cei doi fotografi sunt menționați în pagina de titlu, fotografiile individuale nu sunt atribuite. La fel, cartea nu specifică la ce azil se referă imaginile. Niciunul dintre fotografiile făcute în Ferrara nu a fost folosit în carte. [1] Unele fotografii sau variații minime ale acestora sunt repetate pentru un efect aproape cinematografic. [4] Pentru efectul retoric există și fotografii care nu au fost făcute în spitalele de psihiatrie: Foot citează o fotografie a unui polițist care pare să vrea să lovească un demonstrant sau fotograful și apoi:

o lovitură de tineri bogați care se odihnesc la o petrecere, cu o masă de marmură și tablouri scumpe pe pereți, este plasată în fața unei serii de corpuri / pacienți de azil, întinse pe podea și toate în uniformă. Unul poartă cămașă de forță. [1] [5]

Relevanță fotografică

Istoricul David Forgacs a identificat Morire di classe drept una dintre cele trei opere de artă majore create de mișcarea italiană de la sfârșitul anilor 1960 pentru reforma spitalelor de psihiatrie, dintre care celelalte două au fost cartea publicată de Basaglia în 1969, Instituția negată și documentarul de televiziune din 1969 Grădinile lui Abel ; A muri în clasă a fost „efectiv complementul fotografic [al celorlalte două]”. [6]

Deși pacienții psihiatrici fuseseră mult timp subiectul fotografiilor pentru depunere sau alte scopuri, [7] Dying in Class a fost numită „prima carte din lume care arată cruzimile săvârșite față de pacienții psihiatrici”. [8] Cu siguranță a fost unul dintre primele, chiar dacă G li a fost exclus de Luciano D'Alessandro, realizat în sudul Italiei cu colaborarea lui Sergio Piro, a fost publicat și în 1969. [1] [9]

Morire di classe a fost publicat după prima proiecție a The Gardens of Abel . Acesta din urmă a fost o serie de documentare intitulate TV7 a căror audiență în 1969 a avut în medie 11 milioane. A fost un prim exemplu de documentar italian despre o instituție totală, dar nu a fost primul. [10]

Cartea ridică o chestiune de etică foto-jurnalistică. Comentariu Parr și Badger: [11]

Trebuie avut grijă în lucrările care descriu bolnavii mintali. În cazurile în care fotografii nu știu sau nu le pasă ce li se întâmplă, există o linie fină între dezvăluire și exploatare, între compasiune și mâncărime. Acea graniță nu este trecută aici.

Cartea a fost un factor important în campania lui Franco Basaglia de închidere a instituțiilor de tipul prezentate în fotografiile Carla Cerati și Gianni Berengo Gardin, campanie care și-ar atinge în cele din urmă scopul.

Cu ocazia unei expoziții retrospective, Berengo Gardin a fost rugat să aleagă o carte, dintre numeroasele pe care le-a publicat, pe care și-ar fi dorit să o vadă citită în două sute de ani în viitor, Berengo Gardin nu a putut alege între italieni , [ 12] o carte despre cultivarea orezului, [13] și clasa Die . [2]

Impact social

Cartea a fost adesea citată ca factor determinant în procesul de reformă a spitalelor de psihiatrie din Italia (și ulterior în alte țări) prin intermediul legii 180/1978 („ Legea Basaglia ”). Foot citează declarații ale ambilor fotografi în acest sens și citează o serie de surse italiene care sunt de acord. [1] Iată două exemple din literatura despre Berengo Gardin:

A muri ca clasă [...] a fost probabil cel mai eficient mijloc prin care [Basagliaii] și-au desfășurat campania împotriva ipocriziei instituțiilor și a prejudecăților și clișeelor ​​care au separat bolnavii mintali de restul societății. Încă o dată, puține imagini s-au dovedit a fi mai expresive și mai eficiente decât mii de cuvinte. [14]

A muri ca clasă s-ar dovedi a fi fundamental în procesul care ar duce la aprobarea, în 1978, a legii 180 (sau reforma Basaglia) și la închiderea consecventă a azilurilor țării. [15]

Cu toate acestea, Foot atrage atenția asupra faptului că, deși cartea și data publicării ei ar fi compatibile cu un rol atât de decisiv, faptul că a fost cauza schimbării este mai dificil de confirmat. Foot afirmă că „nu există dovezi pentru multe dintre afirmațiile făcute cu privire la decesul de clasă . [1]

Dar oricare ar fi fost influența sa,

Die di Classe a devenit manifestul lui Basaglia și al medicilor care au respins psihiatria instituțională: în acea carte fotografică, fotografia a fost interpretarea unui eveniment social și științific, dar mai ales a fost o mărturie, ca dovadă comunicativă a condițiilor teribile ale azilurile și necesitatea abolirii acestora. [7]

Ediții ulterioare

Publicată pentru prima dată în 1969, [16] cartea a fost retipărită în anii 1970. În 2008 a fost realizată o nouă ediție, identică, cu excepția adăugării de texte ale sociologului politicii Maria Grazia Giannichedda și jurnalistului și fotografului Claudio Ernè, precum și o notă editorială. [17]

Fotografiile apar și în Pentru a nu uita: 1968. Realitatea azilului „Morire di classe” (1998). [18][3]

O selecție largă de fotografii ale lui Berengo Gardin (dar niciuna din Cerati) nu apare în Asylums: Psychiatry and Antipsychiatry in Images from the 1970s (2015). [19]

Notă

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m ( EN ) John Foot , Fotografie și psihiatrie radicală în Italia în anii 1960. Cazul cărții foto Morire di Classe (1969) , în Istoria psihiatriei , vol. 26, n. 1, 1 martie 2015, pp. 19–35, DOI : 10.1177 / 0957154X14550136 , PMID 25698683 . Adus la 1 octombrie 2020 .
  2. ^ a b c Berengo-Gardin , Cărțile: editat de Floriana Pagano pp. 421-431 .
  3. ^ a b Bruno Carbone, Introducere , în Gianni Berengo Gardin: cartea cărților , Roma , Contrasto due, 2014, ISBN 978-88-6965-444-2 ,OCLC 879868042 . Adus la 1 octombrie 2020 .
  4. ^ Pentru un exemplu, consultați chiuveta repetată de la paginile 53-56 ale ediției din 2008.
  5. ^ Imaginile apar la paginile 34 și respectiv 36 ale ediției din 2008.
  6. ^ (EN) David Forgacs, marginile Italiei: excluderea socială și formarea națiunii din 1861 , Cambridge , Cambridge University Press , 2014, p. 200, ISBN 978-1-139-87117-4 ,OCLC 875096431 . Adus la 1 octombrie 2020 .
  7. ^ A b (EN) Federica Manzolis, Imagini ale nebuniei. Sfârșitul spitalelor psihice ilustrat prin fotografii , în Journal of Science Communication , vol. 3, nr. 2, 21 iunie 2004, pp. A03, DOI : 10.22323 / 2.03020203 . Adus la 1 octombrie 2020 .
  8. ^ (EN) Gianni Berengo Gardin, italianul Henri Cartier-Bresson , în Fotografie, 16 iunie 2013. Adus la 1 octombrie 2020 (depus de 'url original 26 iunie 2014).
  9. ^ Luciano D'Alessandro și Sergio Piro, Exclus : reportaj foto de la o instituție totală , Milano , Il Diaframma, 1969,OCLC 25340054 . Adus la 1 octombrie 2020 .
  10. ^ (EN) John Foot , Documentar de televiziune, istorie și memorie. O analiză a lui Sergio Zavoli, Grădinile lui Abel , în Journal of Modern Italian Studies , vol. 19, nr. 5, 20 octombrie 2014, pp. 603-624, DOI : 10.1080 / 1354571X.2014.962258 . Adus la 1 octombrie 2020 .
  11. ^ (EN) Martin Parr și Gerry Badger , The photobook: a history , vol. 2, Londra , Phaidon Press , 2006, ISBN 978-0-7148-4285-1 ,OCLC 56658197 . Adus la 1 octombrie 2020 .
  12. ^ Gianni Berengo-Gardin, italieni , ed. I, Milano , Motta, 1999, ISBN 88-7179-186-X ,OCLC 42707054 . Adus la 1 octombrie 2020 .
  13. ^ Ar putea fi Terre di risaia ( Gianni Berengo Gardin, Terre di risaia , Roma , Peliti, 2001, ISBN 88-85121-75-6 ,OCLC 878799347. Accesat 1 octombrie 2020. ), Dar este cel mai probabil cel mai faimos The story of rice = an Italian story of rice ( Gianni Berengo-Gardin, The story of rice = an Italian story of rice , Rome , Contrasto, ISBN 978-88-6965-425-1 ,OCLC 842838529. Accesat 1 octombrie 2020. ).
  14. ^ Berengo-Gardin , p. 195.
  15. ^ ( EN ) Gianni Berengo-Gardin și Denis Curti, Gianni Berengo Gardin: povestiri ale unui fotograf , ed. I, Veneția , Marsilio, 2013, ISBN 978-88-317-1501-0 ,OCLC 832315159 . Adus la 1 octombrie 2020 .
  16. ^ Franco Basaglia și Franca Basaglia Ongaro, Dying in class: the azile condition , Giulio Einaudi, 1969,OCLC 464136129 . Adus la 1 octombrie 2020 .
  17. ^ Reeditare anastatică „Morire di Classe” de către Agenția socială Duemilauno , în Forumul de sănătate mintală , 11 octombrie 2009. Accesat la 1 octombrie 2020 ( arhivat la 4 august 2019) .
  18. ^ Gianni Berengo-Gardin și Franca Ongaro Basaglia, Să nu uităm: 1968: realitatea azilului Morire di classe , Torino , Gruppo Abele, 1998, ISBN 88-7670-309-8 ,OCLC 801125903 . Adus la 1 octombrie 2020 .
  19. ^ Gianni Berengo-Gardin, Azile: psihiatrie și antipsihiatrie în imaginile anilor 1970 , Roma , Contrasto, 2015, ISBN 978-88-6965-588-3 ,OCLC 903203238 . Adus la 1 octombrie 2020 .

Bibliografie

linkuri externe

Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dying_of_classe&oldid=115814574 ”