Pitici și dansatori
Nani e ballerine este un termen folosit în lexiconul jurnalistic și politic italian pentru a face aluzie, într-un mod proverbial, la climatul cultural, plăcut și curtenitor , care în anii 1980 a plutit în cercuri și a pătruns cunoștințele guvernării politice italiene. clasă care se referea la Partidul Socialist Italian de Bettino Craxi , Claudio Martelli și Gianni De Michelis . [1]
Expresia se referea la circul curtenesc care înconjura și se mișca în tufișul unui mediu politic de compoziție eterogenă și natură inegală, populat de „administratori, [...] oameni de afaceri, profesioniști inteligenți și militanți plini de pasiune” [2] .
Originea expresiei
Expresia este o frază a autorului a cărei autor îi aparține lui Rino Formica [1] [3] , ministrul finanțelor , dar și un exponent principal al aceluiași partid socialist, care a folosit-o pentru a eticheta mediul uman și politic al conducerii partidului său , marcat, cu tonuri derogatorii, ca „curte [4] de pitici și dansatori” [1] [3] .
Epitetul a fost trimis, în special, la Adunarea Națională a Partidului Socialist Italian , un organ lipsit de orice autonomie și putere de decizie, cu care s-a decis înlocuirea Comitetului Central , până atunci adevăratul organ politic al PSI . Acea întâlnire, obsequioasă și pletorică, a fost plină de personaje de diferite naturi și origini, de la Sandra Milo la Gerry Scotti până la Sergio Zavoli [3] .
Pentru a reflecta acea clasă conducătoare, existau și companii aflate sub controlul statului , supuse subdiviziunii politice , cu vizibilitatea maximă oferită fenomenului la televiziunile de stat . Pe lângă administratorii politici și profesioniști, membrii acelei instanțe a „ regimului pupă” [1] care a fost agitat în jurul clasei conducătoare a PSI și de care este considerată simbol actrița Ania Pieroni [1] , care a fost, de asemenea, legată printr-o relație sentimentală cu liderul incontestabil al PSI al vremii, Bettino Craxi .
Utilizare în non-ficțiune și lexicon jurnalistic
Expresia a intrat într-un mod stabil în utilizarea politică, jurnalistică și eseistică, atât de mult încât poate fi folosită și la mai mult de un deceniu după sfârșitul precipitat al acelui sezon de putere odată cu apariția parantezei mâinilor curate , ambele cu referință la anii optzeci și când doriți să faceți o transpunere temporală pentru a adapta expresia la obiceiul anotimpurilor politice ulterioare. În 2006, de exemplu, a fost folosit pentru a comenta un nou sezon al costumelor care, conform lexiconului colorat [5] al lui Luca Barbareschi , ar fi la modă în RAI din Berlusconi în anii 2000 [1] .
O transpunere metaforică similară este făcută de eseistul Giandomenico Crapis, care folosește expresia „pitici și dansatori” pentru a indica grupul masiv de personaje care, în 1995, în timpul desfășurării programelor de televiziune , a fost mobilizat pentru a susține tezele în favoarea rețelele de televiziune conduse de Silvio Berlusconi , potențial amenințate de eventuala abrogare a referendumului preconizat din 11 iunie 1995 [6] .
Notă
- ^ a b c d e f Aldo Grasso , Nani și dansatorii au schimbat cel puțin televizorul , în Corriere della Sera , 21 ianuarie 2006.
- ^ Salvatore Parlagreco , The war of [ie the] two left: from frontism to the diaspora , 2001, p. 245.
- ^ a b c Sergio Stimolo și Gianna Fregonara, Onorabil vorbesc clar , 1994, p. 166.
- ^ Alteori fraza este raportată sub forma „ circ de pitici și dansatori”. Vezi Salvatore Parlagreco , Războiul [ie al] celor doi stângi: de la frontism la diaspora , 2001, pp. 186 și 229.
- ^ Cuvintele exacte pe care Luca Barbareschi , om politic și showman al Popolo delle Libertà , a vrut să le raporteze la RAI au fost: „den of whores ” [în care] „ dreapta [...] nu aducea altceva decât curvă” (preluată din menționat mai sus de Aldo Grasso ).
- ^ Giandomenico Crapis, Televiziunea și politica în anii 90: cronică și istorie, 1990-2000 , 2006, p. 161.
Bibliografie
- Sergio Stimolo și Gianna Fregonara, Onorabil vorbesc clar , Rizzoli , 1994, ISBN 88-17-84307-5 .
- Aldo Grasso , Nani și dansatorii au schimbat cel puțin televizorul , în Corriere della Sera , 21 ianuarie 2006. Adus 15 septembrie 2017 .
- Salvatore Parlagreco , Războiul celor doi stângaci: de la frontism la diaspora , Rubbettino editore , 2001, ISBN 88-498-0079-7 .
- Giandomenico Crapis, Televiziunea și politica în anii 90: cronică și istorie, 1990-2000 , Meltemi Editore , 2006, ISBN 978-88-8353-468-3 .
