Nawal al-Sa'dawi

Nawāl al-Saʿdāwī

Nawāl al-Saʿdāwī ( arabă : نوال السعداوى ; Kafr Tahla , 27 octombrie 1931 - Cairo , 21 martie 2021 ) a fost o scriitoare egipteană , psihiatră , eseistă și feministă militantă.

Bine cunoscută în țările arabe, dar și în alte părți ale lumii, ea a scris numeroase cărți despre starea femeilor în Islam , acordând o atenție deosebită practicii mutilării genitale feminine , încă prezentă în unele părți ale societății egiptene.

Biografie

Tineret

Saʿdawi s-a născut într-un mic sat nilotic numit Kafr Tahla într-o familie de opt copii. Tatăl ei a fost un oficial guvernamental al Ministerului Educației Naționale, care a participat la luptele împotriva britanicilor în timpul revoluției din 1919: era un om moderat progresist și și-a educat fiica pentru a se respecta pe sine și pentru libertatea de exprimare. Viitorul scriitor a început să conteste legile retrograde și fanatice la vârsta de 5 ani, în unele scrieri adresate direct lui Dumnezeu.

Pledoarie împotriva practicării mutilării genitale feminine

La o vârstă fragedă, Saʿdawi a suferit mutilarea organelor sale genitale. ^[2] De îndată ce a devenit adultă, a scris despre acest subiect luând o poziție extrem de critică. Așa că a scris despre moartea lui Bedur Shaker, în vârstă de 12 ani, în timpul unei operații de mutilare a așa-numitei „circumcizii feminine” (clitoridectomie):

Maturitate și carieră

Saʿdawi a studiat medicina la Universitatea de Stat din Cairo , absolvind în 1955.

În timp ce lucra ca medic în orașul său natal Kafr Tahla, a observat inegalitățile sociale brutale cu care se confruntă femeile în acel mediu rural. După ce a încercat să protejeze unul dintre pacienții săi de violența domestică pe care a suferit-o, Saʿdawi a fost chemată înapoi la Cairo . A devenit director al sănătății publice și aici l-a întâlnit pe al treilea soț, Sherif Hetata, care a ocupat o funcție în Ministerul Sănătății. Hetata fusese prizonier politic de 13 ani.

Saʿdawi a fost eliminată din funcția sa din Ministerul Sănătății ca urmare a activităților sale politice. Presiuni similare i-au costat următoarea postare ca redactor-șef al unui jurnal de sănătate și asistent secretar general al Asociației Medicale din Egipt. Din 1973 până în 1976 a lucrat ca cercetător în domeniul nevrozei la Facultatea de Medicină a Universității de Stat Ayn Shams din Cairo. Din 1979 până în 1980 a fost consilier al Organizației Națiunilor Unite pentru Programul pentru femei în Africa (ECA) și Orientul Mijlociu (ECWA).

Considerat de multă vreme o persoană controversată și periculoasă de către guvernul egiptean, Saʿdawi a fost încarcerat în septembrie 1981 , alături de mulți alți obiectori ai Tratatului de pace de la Ierusalim semnat de președintele Anwar al-Sadat . Ea a fost eliberată la sfârșitul anului, la o lună după asasinarea președintelui Republicii. Despre această experiență a scris: „Pericolul a făcut parte din viața mea de când am luat un pix și am scris:„ Nimic nu este mai periculos decât adevărul într-o lume care minte ”.

În 1991, când a fost amenințată cu moartea de către fundamentaliștii islamici , Saʿdawi a călătorit în Carolina de Nord și a predat la Duke University și Washington State University . În 1996 s-a întors în Egipt. Ea și-a continuat acțiunea activistă și s-a gândit să candideze la alegerile prezidențiale din 2005, înainte de a renunța la nerespectarea regulilor care guvernează prezentarea candidaturilor de către noii candidați.

În 2004 a primit Premiul Nord-Sud de la Consiliul Europei .

Activitate literară

Saʿdawi a început să scrie devreme. Cele mai vechi lucrări ale sale includ o selecție de nuvele intitulate Am învățat să iubesc ( 1957 ) și romanul Memoriile unui doctor ( 1958 ). Mai târziu a publicat numeroase nuvele și romane scurte. Saʿdawi a fost publicat în diferite antologii și tradus în peste 20 de limbi.

În 1972 a scris primul său eseu, Femeile și sexul , care a evocat antagonismul său cu autoritățile politice și religioase supreme din țara sa și care a dus la demisia ministrului sănătății. Printre celelalte lucrări ale sale, Fața ascunsă a Evei , Dumnezeu moare lângă Nil , Cântecul de cerc , Căutarea , Căderea imamului și Femeia la punctul zero . Odată cu apariția internetului, și-a pus online unele dintre lucrările sale. ^[3]

Principalele lucrări

• Memoriile unei femei doctor (1960, 1980; traducere de Catherine Cobham, 1989)
• Căutând (1968; tradus de Shirley Eber, 1991)
• Dumnezeu moare lângă Nil
• Moartea singurului om din lume (1974; tradus în engleză de Sherif Hetata, 1985)
• Chipul ascuns al Evei: femeile din lumea arabă (1977; tradus în engleză de Sherif Hetata, 1980)
• The Circling Song (1978; tradus în engleză de Marilyn Booth, 1989)
• Moartea unui fost ministru (1980; traducere de Shirley Eber, 1987)
• She Has No Place in Paradise (1979; traducere de Shirley Eber)
• Woman at Point Zero (1979)
• Two Women in One (1983; tradus în engleză de Osman Nusairi și Jana Gough, 1985)
• The Fall of the Imam (1987; tradus în engleză de Sherif Hetata, 1988)
• Memoriile din închisoarea femeilor (1984; tradus în engleză de Marilyn Booth, 1994)
• Nord / Sud: cititorul Nawal Al Saadawi (1997)
• O fiică a lui Isis
• Al-hubb fī zamān al-naft: riwāya (2001; tradus în italiană de Marika Macco: Love in the time of oil , 2008)

Publicații în Italia

• Firdaus. Povestea unei femei egiptene , traducere de Silvia Federici , seria Astrea, Giunti , Florența , 1986, 120 p., ISBN 978-88-09-02309-3 .
• Dumnezeu moare pe malurile Nilului , traducere de Irene Pologruto , Eurostudio , Torino , 1989, 179 pp., ISBN 978-88-85956-02-5 .
• O fiică a lui Isis. Autobiografia lui Nawal El Saadawi , seria Mirror, Nutrimenti , Roma , 2002, pp. 300 p., ISBN 978-88-88389-05-9 .
• Disidența și scrierea. Conversație despre călătoria mea intelectuală, colier Universitatea internațională a celei de-a doua Renașteri, Spirale , Milano , 2008, 141 pp., ISBN 978-88-7770-837-3 .
• Dragoste în timpul petrolului , traducere de Marika Macco , introducere de Luisa Morgantini , seria Altriarabi (n.2), il Sirente, Fagnano Alto , 2009, 135 pp., ISBN 978-88-87847-16-1 .
• Zeinab , traducere de Federica Pistono ,, serie de biblioteci arabe, cărți Atmosphere, 2018, ISBN 978-88-6564-205-4 .
• Memoriile unei femei doctor , traducere de Stefania Dell'Anna, Fandango Libri, Roma, 2019, 106 pp., ISBN 9788860442147

Premii

• Doctorat onorific, Universitatea York, Regatul Unit, 1994
• Doctorat onorific, Universitatea Illinois din Chicago, 1996
• Doctorat onorific, Universitatea St. Andrews-Scoția, 1997
• Decorarea primului grad al Republicii Libia, 1989
• Premiul literar al lui Gubran, (Premiul Asociației Arabe din Australia), 1988
• Premiul literar de către Asociația de prietenie franco-arabă, Paris , Franța , 1982
• Premiu literar de către Consiliul Suprem pentru Arte și Științe Sociale, Cairo , Egipt , 1974
• XV Premiul internațional al Cataluniei , 2003
• Doctorat onorific, Universitatea din Tromsø, Norvegia , 2003
• Scriitor internațional al anului pentru 2003 , nominalizat de Centrul biografic internațional, Cambridge, Anglia
• Premiul Great Minds of the 21st Century, American Biographical Institute, Carolina de Nord, Statele Unite , 2003
• Premiul Nord Sud 2004 , Consiliul Europei (Lisabona, 25 octombrie 2004 )
• Premiul internațional Inana, Bruxelles Belgia 2005

Notă

Elemente conexe

• Nabawiyya Musa
• Malak Hifni Nasif
• Hoda Sha'rawi
• Mai Ziade
• Feminism

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de la sau despre Nawal al-Sa'dawi
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Nawal al-Sa'dawi

linkuri externe

• ( EN ) Nawal al-Sa'dawi , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• Nawal al-Sa'dawi , pe encyclopediadelledonne.it , Enciclopedia femeilor.
• ( RO ) Lucrări de Nawal al-Sa'dawi , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( EN ) نوال السعداوي / Nawal El Saadawi , pe Goodreads .
• Site oficial , pe nawalsaadawi.net .

Portal Biografii

Portalul feminismului

Portalul literaturii