Niccolò Bacigalupo

Nicolò Bacigalupo

Nicolò Bacigalupo ( Genova , 1837 - Genova , 1904 ) a fost un poet și dramaturg italian .

"Troy a l'ëa ûn fôu ... nö gh'ëa da fâ ûn bellin, prin urmare, aș vrea să mă pui în plimbare."

( Niccolò Bacigalupo, Eneida. Amintirile unui veteran troian în dialectul genovez )

Biografie

Născut la Genova , a studiat la Collegio degli Scolopi din Savona , unde a devenit pasionat de clasicii greci și romani . Poliglot, știa germana , franceza , engleza și spaniola , putând astfel să citească scriitorii majori în limba originală.

La optsprezece ani a fost angajat de municipalitatea din Genova, devenind trezorier al acestuia în 1878 .

Colaborarea cu ziarul satiric genovez „Il Saraceno” a fost foarte fructuoasă.

S-a dedicat artelor figurative și acționând ca o distracție. Faima sa este legată în principal de unele texte de teatru, dintre care cel mai cunoscut este I manezzi pe maiâ 'na figgia , care erau calele de lucru ale celebrului actor genovez Gilberto Govi . De asemenea, a scris poezii în dialect ( sonetele dedicate Riviera ligurii de o anumită notorietate) și a tradus texte latine: uneori cu intenție parodică (este cazul Eneidei ilustrate de Pipein Gamba ), uneori demonstrând în schimb sensibilitate și fidelitate față de original (cum ar fi în cazul Odes lui Horace ).