Numele masei
În lingvistică , un nume de masă sau un nume nenumărat este o tipologie de nume comun [1] [2] care se referă la „entități care nu pot fi numerotate în unități separate” [3] sau la materie nedivizată (chiar abstractă) sau tratată ca o indivizibilă masa [1] ; ca atare nu poate fi declinat în mod obișnuit la plural sau enumerat [3] [4] , ci poate fi măsurat doar. [2] Din toate aceste motive, se opune substantivului numărabil [1] [2] de care diferă morfologic, precum și pentru neutilizarea pluralului, pentru utilizarea diferiților specificatori. [3]
Exemplele sunt în limba italiană și în substantivele concrete englezești, cum ar fi apa / apa, sângele, aerul, orezul / orezul sau denumirile abstracte precum / urăsc ura sau timpul [atmosferic] / vremea. [1] [3]
Caracteristici
Numele de masă reprezintă entități fără limite precise în spațiu sau timp și, ca atare, pot fi la fel de concrete („apă”) pe cât de abstracte („sete”). [5] Ele nu includ pluralul , dar tolerează prezența determinanților [2] : pe lângă articole , substantivele de masă pot fi însoțite de majoritatea modificatorilor prevăzuți pentru substantivele comune, precum adjectivele calificative , demonstrative , prepoziționale și relative. . [1] În italiană, substantivele de masă pot fi precedate de modificatori de cantitate la singular („foarte”) și non-plural („mulți”); [5] în mod similar, în limba engleză, modificatorii mulți și mai puțini se aplică contabilelor, dar nu și denumirilor massa: much wine („mult vin”), spre deosebire de numerele multe sticle („multe sticle”). [1] În cele din urmă, diferiți termeni de cuantificare sunt folosiți pentru numărabil și nenumărat. [3] [6]
În engleză pot apărea goi la singular ( I like rice, rice is good , în italiană "I like rice, rice is good"), spre deosebire de substantivele care se pot număra (* I like pear, pear is good , 'I like pear , para este bună '). [6]
În general, substantivele de masă se comportă ca pluralele substantivelor numărabile [3] [6] , în ceea ce privește cuantificatorii, posibilitatea de a fi folosiți singuri („goi”) sau de a fi însoțiți de termeni spațiali precum „pretutindeni” („A existat funingine pretutindeni "pentru numele massa", existau confetti peste tot "pentru contabilul la plural.). [6] . Prin analogie, ele se comportă mai ales ca substantive abstracte. [3]
Cazuri ambigue
Unele substantive pot fi folosite atât ca substantive numărabile, cât și ca substantive de masă [1] , cum ar fi părul englezesc, care poate fi „pelo” sau „păr” sau mai degrabă un substantiv de masă (adică „păr”). [6]
În italiană, substantivele precum frumusețea se comportă ca nenumărate atunci când sunt folosite ca substantive abstracte ( Frumusețea este în ochiul privitorului ), dar ca numărabile atunci când sunt folosite cu un sens concret ( Plaja era plină de frumuseți în costume de baie ). [4] Exemplele suprapuse în limba engleză sunt reprezentate de război , care este un substantiv în masă într-o propoziție precum Războiul este rușinos („Războiul este dezonorant”), dar care se pot număra în Războaiele dintre SUA și Irak sunt două („Le guerre between Statele Unite și Irakul sunt două '). [1] Numele de masă concrete, cum ar fi praful, pot deveni numărabile dacă iau o altă semnificație, cum ar fi incendierea prafului . [4] Acque / waters este folosit în fraze idiomatice precum apele Amazonului / apele Amazonului . [1] Substantivele de masă concrete pot fi utilizate în mod excepțional la plural, însoțite de cifre sau de un articol nedefinit , atunci când această utilizare implică un sens echivalent cu „unități de X” sau „tipuri de X”: în două beri / beri datorate este presupunea măsurarea „două pahare de bere” sau „a două sticle de bere” sau a două mărci diferite de bere. [1]
Substantivele de masă abstracte, pe de altă parte, în engleză nu pot fi utilizate nici cu articole, nici la plural. Mickey a arătat frică („Mickey a arătat frică”) dar nu * Mickey a arătat frica („Mickey a arătat frică”); la fel, răbdarea („răbdarea”) sau educația („educația”) nu pot fi de obicei enumerate ca * trei terase sau * patru educații . [1] Este, de asemenea, adevărat că utilizarea unor substantive de masă abstracte la plural denotă surse de diferite tipuri: frici , „frici” sunt cauze care generează frică , surprize („surprize”) lucruri care trezesc surpriză etc. [2]
Mai mult, în limba engleză există substantive care reprezintă cazuri ambigue între numărabile și nenumărate, ca substantive care nu se apleacă la plural, dar au aceeași formă pentru cele două numere gramaticale, adesea referindu-se la animale care nu au fost recunoscute istoric în individualitatea lor, precum și în agregările lor de către vânători, crescători și pescari ( oi , „oaie” / „oaie”; pește , „pește” / „pește”): pot fi însoțite de un număr, chiar și fără a avea o formă de plural . [1] În plus, unele substantive numărabile care se referă la animale sau plante, cum ar fi măr („măr”) sau stejar („stejar”), pot lua conotații ale denumirii de masă dacă se referă la întregul lor comestibil sau utilizabil piese de om. [2]
Lingvistică comparată
În aceeași limbă sau între diferite limbi, nu este întotdeauna previzibilă trimiterea la un tip sau altul, chiar și pentru subiecte similare: în engleză fasolea („fasole”) este contabilă, dar orezul („orez”) nu este Și; mai mult, unele utilizări variază pe parcursul evoluției limbajului. [6] În limba engleză mijlocie a fost denumirea massa pease („mazăre”), folosită ca orez contemporan; în utilizarea pragmatică, cuvântul a evoluat în inexistent mazăre singular („mazăre”, mazăre plural), într-un proces cunoscut sub numele de retroformare . [1] [6]
În plus față de cele menționate anterior, alte exemple de diferențe între engleză și italiană sunt excrementele [1] ( excremente , la plural, în italiană) sau spaghetti [1] („spaghetti”, împrumutate de la pluralul italian, dar nenumărate singularuri în engleză ).
Unele limbi europene, cum ar fi franceza și germana, folosesc articole cu numele massa: engleza love is amaour / die Liebe , wine correspond to le vin ... [1] , așa cum se întâmplă în italiană. În arabă , substantivele pentru „ceapă”, „piersici”, „banane” sunt nume de masă, folosite la singular; pentru a se referi la una dintre unitățile lor, se folosește un sufix cu semnificația „una din”. [1] În chineză, toate substantivele se comportă ca substantive de masă: pentru a le enumera sau a le pune la plural, se folosește un clasificator, de exemplu „două instrumente de ciocan” sau „trei cilindri de stilou”. [6]
Teoria lingvistică
Potrivit unor autori, conceptul gramatical se referă la structura ontologică a ceea ce denotă: numele de masă reprezintă „realități care nu își permit configurarea prin limite precise în spațiu sau timp” și că „pot fi nume de stări continue sau Activități". [7] Conform altor autori, totuși, depinde de modul în care o entitate este considerată în fiecare limbă, mai degrabă decât de natura intrinsecă a obiectului la care se referă acel substantiv; de fapt, de exemplu, în limba engleză există mai multe nume de masă (cum ar fi « păr », "păr") decât în limba italiană. [3]
Suprapunerea dintre utilizarea pluralelor numărabile și a singularelor de masă se referă la concepția mentală a agregatelor: „substanțe” pentru substantivele de masă și „mulțimi” pentru pluralele numărabile. În ambele cazuri, granițele intrinseci lipsesc și pot apărea sub diferite forme („pietricele” ca „cremă”), în timp ce numele numărabile la singular sunt cuprinse de o margine și o formă („un câine”, „doi câini”) . [6] Diferența este că la pluralul numărabil recunoaștem un set de indivizi numărabili. O „piatră” (singular numărabil) este delimitată și are propria sa formă; unele „pietre” (plural numărabil) nu sunt delimitate, ci sunt compuse din entități unice; o „cremă” (nenumărată) nu este delimitată și nu este compusă din entități unice. Prin urmare, concepția materiei nu ar distinge între „numărabil” și „nenumărat”, ci s-ar baza pe cele două criterii „delimitat” și „compus din indivizi”. [6]
În urma muncii logicienilor precum Godehard Link și a lingviștilor ca Manfred Krifka , distincția masă / numărabilă poate primi o definiție matematică precisă în termeni de noțiuni precum cumulativitate și cuantificare. Discutat de Barry Schein în 1993, un nou cadru logic, numit „ logică plurală” , a fost de asemenea folosit pentru a caracteriza semantica substantivelor numărabile și nenumărate. [8]
Notă
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q ( EN ) James Raymond Hurford, Grammar - A Student's Guide , Cambridge University Press, 1994, p. 125-126. Adus la 13 mai 2021 .
- ^ a b c d e f ( EN ) Brendan S. Gillon, Natural Language Semantics - Formation and Valuation , MIT Press, 2019, p. 616-624. Adus la 13 mai 2021 .
- ^ a b c d e f g h Cecilia Adorno, Italian Grammar , Mondadori, 2003, p. 16-17. Adus la 13 mai 2021 .
- ^ a b c Marcello Sensini, Federico Roncoroni, Gramatica limbii italiene , Mondadori, 1997, p. 91. Adus la 13 mai 2021 .
- ^ a b Maurizio Dardano, Pietro Trifone, Gramatica italiană: cu noțiuni de lingvistică , Zanichelli, 1995, p. 172. Adus la 13 mai 2021 .
- ^ a b c d e f g h i j Steven Pinker, Fatti di parole , traducere de Massimo Parrizzi, Mondadori, 2010, p. 178-179. Adus la 13 mai 2021 .
- ^ Eddo Rigotti, Sara Cigada, Comunicare verbală , pe google.it , Apogeo, 2004, p. 210. Adus pe 27 aprilie 2021 .
- ^ (EN) Nicolas D., Substantive de masă și logică plurală (PDF), în Lingvistică și filosofie, vol. 31, n. 2, 2008, pp. 211–244, DOI : 10.1007 / s10988-008-9033-2 . Adus la 13 mai 2021 .
