Nutella Nutellæ

Nutella Nutellæ - Liber Magno este o carte de Riccardo Cassini , publicată de Comix în 1995 .

Precedat de broșura Nutella Nutellæ - povești poliglote publicate în 1993 de Panini Editore în seria Comix Pillole , „Liber Magno” este compendiul tuturor diferitelor „nutellæ” scrise, publicate sau recitate de Cassini în diferite ocazii.

Luând reperul de la faptul că, pe lângă faptul că este un produs comercial binecunoscut, este și un fenomen al costumului , Cassini face din Nutella protagonistul relucrărilor caricaturale și parodice ale marilor clasici, într-un limbaj între macaronic și burlesc cu acrobații verbale în Latină, engleză și spaniolă. „Ilustrate victime” sunt De bello Gallico sau Don Quijote și trecând peste basme celebre precum Pinocchio sau cei Șapte Pitici traversându-l cu Scufița Roșie , el nu cruță nici măcar textele sacre precum Biblia.

Astfel, incipitul operei lui Cezar "Gallia est omnis divisa in partes tres [...]" devine "Nutella omnia divisa est in partes tres: Unum: Nutella in plastic tray. Duum: Nutella in vitreis bicchieribus guarded. Treum: Nutella sita in magno jar (magno jar yes, sed melium est si magno Nutella in jar) " , în cel de-al doilea capitol al cărții intitulat " De inutil hiding barattolorum Nutellæ ab illusibus mammibus " .

Geneza devine cifră bună și citește: „A fost odată. Mulți mulți, cifră de mulți ani în urmă, la începutul inițierii lunii, a existat haosul. Într-o zi, Dumnezeu (Dumnezeu este numele de artă al lui Dio), care era șomer, avea o idee folgorantă și așa că Dumnezeu a creat Nutell [...] "

Nutella Nutellæ devine un caz editorial cu succes neașteptat, vândând peste un milion de exemplare ^[1], iar inventivitatea virtuozică verbală a lui Cassini găsește spațiu și în Aga Magéra Difúra - Dicționar de limbi imaginare publicat de Zanichelli în 1994, este studiat la Sorbona din Paris. și citat de New Yorker , revista intelectualilor americani. ^[2]

Actualizat și cu povești noi, a fost reeditat în 2013 cu titlul Nutella Nutellæ 2.0 .

Notă